| Subject | English | French |
| gen. | a rough area | un quartier malsain |
| gen. | a rough-hewn face | un visage taillé à la serpe |
| gen. | a rough material which chafes the skin | un tissu rêche qui pique la peau |
| inf. | a rough red wine which catches in the throat | un gros rouge qui gratte la gorge |
| gen. | a rough wine | un vin qui râpe la gorge |
| ornit. | American rough-winged swallow | hirondelle à ailes hérissées (Stelgidopteryx) |
| fish.farm. | angular rough shark | centrine commune (Centrina salviani, Oxynotus centrina) |
| ichtyol. | angular rough shark | centrine commune Oxynotus centrina |
| fish.farm. | angular rough shark | centrine (Centrina salviani, Oxynotus centrina) |
| pest.contr. | apple rough skin | taches liégeuses du pommier |
| gen. | at a rough guess, she could be about 20 | on lui donnerait 20 ans, à vue de nez |
| ornit. | black rough-wing | hirondelle du Ruwenzori (Psalidoprocne holomelaena) |
| ornit. | black rough-winged swallow | hirondelle du Ruwenzori (Psalidoprocne holomelaena) |
| met. | blast furnace with rough brickwork | haut-fourneau avec massif en maçonnerie |
| ornit. | blue rough-wing | hirondelle hérissée (Psalidoprocne pristoptera) |
| ornit. | blue rough-winged swallow | hirondelle hérissée (Psalidoprocne pristoptera) |
| construct. | broad chisel for flattening rough stones | ciseau large |
| ichtyol. | brown rough shrimp | Crevette gambri brune Trachypenaeus fulvus |
| agric. | bundle of rough sticks | cotret |
| ornit. | Cameroon mountain rough-wing | hirondelle brune (Psalidoprocne fuliginosa) |
| ornit. | Cameroon mountain rough-winged swallow | hirondelle brune (Psalidoprocne fuliginosa) |
| ichtyol. | Caribbean rough shark | oxynote des Caraïbes Oxynotus caribbaeus |
| met., mech.eng. | centreless rough turning | écroûtage de barres |
| met., mech.eng. | centreless rough turning | tourillonnage |
| UN | Certificate of Origin regime for Liberian rough diamonds | régime de certificat d'origine des diamants bruts libériens |
| tech. | classical Venturi tube with a rough-cast convergent | tube de Venturi classique à convergent brut de fonderie |
| tech. | classical Venturi tube with a rough welded sheet-iron convergent | tube de Venturi classique à convergent en tôle soudée brute |
| construct. | coarse file, rubber, rough file | lime grosse |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts |
| entomol. | common rough-winged button | tordeuse des arbres fruitiers (Acalla variegana) |
| entomol. | common rough-winged button | petite tordeuse (Acalla variegana) |
| entomol. | common rough-winged button | chagrinée (Acalla variegana) |
| gen. | do a first rough sketch for a project | faire le dégrossissage d'un projet |
| agric. | EEC-classified wood in the rough | bois bruts "classés CEE" |
| geogr. | Falls of Rough | Falls of Rough (KY:USA) |
| ornit. | Fantee rough-winged swallow | hirondelle fanti hérissée (Psalidoprocne obscura) |
| met. | flaws in black plate:scratches, rough patches | défauts du fer noir:rayures,rugosités |
| gen. | give a rough estimate | donner un ordre de grandeur |
| gen. | to give a rough estimate | donner un ordre de grandeur |
| gen. | to give a rough idea | donner un ordre de grandeur |
| ichtyol. | grey rough shell | Mactre fauve Mactra glauca |
| agric. | Group of Rough Leather and Skin Merchants of the EEC | Groupement des négociants en cuirs et peaux bruts de la CEE |
| gen. | have you got a rough idea of the cost? | as-tu une idée globale du coût? |
| met. | heavy duty tool for rough turning | outil de coupe (dégrossissage) |
| gen. | he's having a rough time of it | ça boume pas très fort pour lui |
| gen. | I made a rough estimate of the costs | j'ai évalué grossièrement les frais |
| gen. | in the rough | à l'état brut |
| fin. | international certification scheme for rough diamonds | système de certification international des diamants bruts |
| gen. | I've only got a rough idea of where he is | je n'ai qu'une idée grossière de l'endroit où il se trouve |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | système de certification de Kimberley pour les diamants bruts |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | système de certification du processus de Kimberley |
| gen. | let me give you a rough idea of the story | laisse-moi t'expliquer l'histoire grosso modo |
| life.sc., fish.farm. | long rough dab | balai (Hippoglossoides platessoides) |
| life.sc., fish.farm. | long rough dab | balai de l'Atlantique (Hippoglossoides platessoides) |
| life.sc., fish.farm. | long rough dab | plie canadienne (Hippoglossoides platessoides) |
| ichtyol. | long rough dab | plie canadienne (Hippoglossoides platessoides limandoides) |
| ichtyol. | long rough dab | faux flétan (Hippoglossoides platessoides limandoides) |
| ichtyol. | long rough dab | balai Hippoglossoides platessoides |
| ichtyol. | long rough dab | fausse sole (Hippoglossoides platessoides limandoides) |
| zool. | long rough dab | flétan nain (Drepanopsetta platessoides) |
| health., agric. | Maize Rough Dwarf Virus | virus du nanisme rugueux du maïs |
| ichtyol. | Malayan rough shrimp | Crevette gambri malaise Trachypenaeus sedili |
| met. | matt, rough or smooth plain finishing of the surface | finition mate, rugueuse ou lisse de la surface |
| ichtyol. | northern rough shrimp | Crevette gambri nordique Trachypenaeus gonospinifer |
| ornit. | northern rough-winged swallow | hirondelle à ailes hérissées (Stelgidopteryx) |
| life.sc. | ore rough from the mine | tout venant le |
| life.sc. | ore rough from the mine | minerai tout venant |
| life.sc. | ore rough from the mine | minerai brut |
| lab.law., construct. | outside rough painter | ravaleur-badigeonneur |
| met. | perfectly rough surface | surface parfaitement rugueuse |
| met. | plates with rough edges | tôles à rives brutes |
| construct. | rendering, rough casting | crépi |
| construct. | rendering, rough casting | gobetage |
| construct. | rendering, rough casting | ravalement |
| construct. | rendering, rough casting | enduit |
| astronaut., transp. | rough air | air turbulent |
| astronaut., transp. | rough air | air agitá |
| life.sc., environ. | rough air | air agité |
| industr., construct., chem. | rough ammoniate | déchet organo-azoté industriel |
| industr., construct., chem. | rough ammoniate | ammoniacate brut |
| automat. | rough approximation | approximation rude |
| el. | rough atomic weight | masse atomique |
| el. | rough atomic weight | nombre de masse |
| ichtyol. | rough-backed sculpin | chabot à dos rugueux (Chitonotus pugetensis) |
| bank. | rough balance | bilan approximatif |
| bank. | rough balance | bilan estimatif |
| bank. | rough balance | bilan préparatoire |
| forestr. | rough barking | écorçage en forêt |
| transp., construct. | rough-bed sett paving | caniveau pavé |
| pest.contr. | rough blackhardback | barbeau de la canne à sucre Ligyrus cuniculus (F.) |
| met. | rough blanking | cisaillage grossier |
| agric. | rough blue-grass | pâturin rude (Poa trivialis) |
| agric. | rough blue-grass | pâturin commun (Poa trivialis) |
| bot. | rough bluegrass | pâturin commun Poa trivialis |
| construct. | rough board | planche non rabotée |
| construct. | rough board ceiling | plafond en planches brutes |
| transp. | rough bodywork of coach | caisse de voiture à l'état brut |
| transp. | rough bodywork of coach | caisse de voiture brute |
| construct. | rough bolt | boulon brut |
| ocean. | rough bottom | fond dur |
| earth.sc. | rough boundary | paroi rugueuse |
| ichtyol. | rough box crab | Migraine rugueuse Calappa gallus |
| bot. | rough branched pine | pin des Balkans Pinus peuce, P. excelsa peuce |
| gen. | rough breathing | esprit rude |
| nat.sc., agric. | rough bristle-grass | sétaire verticillée (Panicum verticillatum L., Panicum verticillatum, Setaria verticillata P.Beauv., Setaria verticillata) |
| nat.sc., agric. | rough bristlegrass | sétaire verticillée (Panicum verticillatum L., Panicum verticillatum, Setaria verticillata P.Beauv., Setaria verticillata) |
| met., mech.eng. | rough broaching | brochage d'ébauche |
| nat.res. | rough broken land | terrain fortement coupé |
| nat.res. | rough broken land | terrain coupé |
| ichtyol. | rough butterfly donax | Flion papillon Donax asper |
| gen. | rough canvas | grosse toile |
| met. | rough-cast | brut de coulée |
| construct. | rough cast | gros oeuvre |
| industr., construct., met. | rough cast glass | verre brut coulé |
| industr., construct., met. | rough cast plate | glace brute coulée |
| construct. | rough cast, rock work | enduit rocaille |
| met. | rough casting | pièce brute de fonderie |
| met. | rough casting | ebauche coulee |
| industr., construct. | rough-casting mould | moule ébaucheur |
| nat.sc., agric. | rough chervil | cerfeuil penché (Chaerophyllum temulum L.) |
| leath. | rough-chrome tanned | tannage grossier au chrome |
| nat.res. | rough cinquefoil | potentille de Norvège (Potentilla monspeliensis L., Potentilla norvegica L.) |
| industr., construct. | rough cloth | drap en toile |
| industr., construct. | rough cloth | drap brut |
| knit.goods | rough cloth | drap non foulé |
| met. | rough coal | charbon brut |
| met. | rough coal | tout-venant |
| agric. | rough coated | poil rude |
| med. | rough colony | colonie R |
| nat.sc., agric. | rough comfrey | consoude hérissée (Symphytum asperrimum Donn, Symphytum asperum Lepechin) |
| nat.res. | rough compost | compost mûr |
| agric., construct. | rough coniferous tree | arbre entier disposé en épi |
| agric., construct. | rough coniferous tree | peigne |
| agric., industr., construct. | rough conversion | conversion primaire |
| agric., industr., construct. | rough conversion | façonnage des bois |
| ichtyol. | rough coral moss | Coralline carénée Corallina elongata |
| gen. | rough cork | liège brut |
| life.sc. | rough country | pays accidenté |
| ornit. | rough-crested cuckoo | malcoha à sourcils rouges (Dasylophus superciliosus, Phaenicophaeus superciliosus) |
| hobby, cultur. | rough cut | bout à bout |
| gen. | rough cut | premier montage |
| agric., industr. | rough-cut smoking tobacco | tabac à fumer grosse coupe |
| ichtyol. | rough dab | plie canadienne (Hippoglossoides platessoides platessoides) |
| industr., construct. | rough diamond | diamant brut |
| tech., construct. | rough dimension | dimension brute |
| fish.farm. | rough dog | chat de mer (Scyliorhinus canicula) |
| fish.farm. | rough dog | petite roussette (Scyliorhinus canicula) |
| agric. | rough dog's-tail | cynosure hérissé (Cynosurus echinatus) |
| agric. | rough dog's-tail | crêtelle hérissée (Cynosurus echinatus) |
| nat.sc., agric. | rough dogtailgrass | cynosure hérissé (Cynosurus echinatus L.) |
| nat.sc., agric. | rough dogtailgrass | crêtelle hérissée (Cynosurus echinatus L.) |
| gen. | first rough draft | premier jet |
| gen. | rough draft | premier brouillon |
| commun., IT | rough-draft box | dossier "écriture" |
| commun., IT | rough-draft box | corbeille "brouillons" |
| commun., IT | rough-draft box | boîte aux lettres "brouillons" |
| met., mech.eng. | rough drilling | perçage d'un avant-trou |
| met., mech.eng. | rough drilling | perçage d'ébauche |
| industr., construct., met. | rough edge | bord brut de coupe |
| med. | rough endoplasmic reticulum | réticulum endoplasmique rugueux |
| stat., scient. | rough estimate | estimation sommaire |
| law | rough estimate of the cost | devis approximatif |
| law | rough estimate of the cost | aperçu du coût |
| ichtyol. | rough-eyed rockfish | sébaste à œil épineux (Sebastes aleutianus) |
| ornit. | rough-faced cormorant | cormoran carunculé (Phalacrocorax carunculatus) |
| gen. | rough facing | parement brut |
| tech., mech.eng. | rough feed | avance d'ébauche |
| industr., construct. | rough fibre | fibre grossière |
| industr., construct., chem. | rough finish | aspect brut de la surface |
| industr. | rough-finish paper | papier grenu |
| construct. | rough-finished washer | rondelle brute |
| ichtyol. | rough flute-mouth | poisson-trompette (Fistularia petimba) |
| ichtyol. | rough flute-mouth | cornette rouge (Fistularia petimba) |
| ichtyol. | rough flute-mouth | trompette (Fistularia petimba) |
| ichtyol. | rough flute-mouth | poisson flûte (Fistularia petimba) |
| met. | rough-forged | forgé brut |
| bacteriol., med. | rough form | forme rugueuse |
| construct. | rough fracture | cassure irrégulière |
| environ. | rough gas | gaz brut |
| construct. | rough grading | terrassement général |
| agric. | rough grazing | pâturage maigre |
| anim.husb. | rough grazing | pâturage non aménagé |
| anim.husb. | rough grazing | pâturage grossier |
| agric. | rough grazing | pâture maigre |
| agric. | rough grazing | pâturage pauvre |
| agric. | rough grazing | prairie maigre |
| agric. | rough grazing | pâturages pauvres |
| agric. | rough grazing land | pâturage maigre |
| agric. | rough grazing land | prairie maigre |
| agric. | rough grazing land | pâturage pauvre |
| agric. | rough grazings | parcours landes,alpages |
| nat.res. | rough green snake | ophéodrys (Opheodrys aestivus) |
| nat.res. | rough green snake | couleuvre verte vulgaire (Opheodrys aestivus) |
| met. | rough grinding | dégrossissage à la meule |
| met., mech.eng. | rough-grinding | dégrossissage à la meule |
| tech. | rough grinding machine | machine à ébarber à meule |
| agric. | rough grinding of grains | mouture grossière des grains |
| construct. | rough ground | terrain accidenté |
| sport. | rough ground | mauvais terrain |
| agric. | rough-haired | poil rude |
| ichtyol. | rough hamecon | hameçon rude (Artediellus scaber) |
| equest.sp. | rough hand | main dure |
| pack. | rough handling | manipulation robuste |
| pack. | rough handling | manutention brutale |
| environ., nat.res. | rough hawkbit | dent-de-lion velue (Leontodon hispidus) |
| environ., nat.res. | rough hawkbit | dent de lion (Leontodon hispidus) |
| nat.res. | rough hawk's-beard | crépis bisannuel (Crepis biennis) |
| nat.sc., agric. | rough hawksbeard | crepis bisannuel (Crepis biennis L.) |
| nat.sc., agric. | rough hawksbeard | crépide bisannuelle (Crepis biennis L.) |
| agric. | rough hawk's-beard | crépide bisannuelle (Crepis biennis) |
| fish.farm. | rough-head grenadier | grenadier à tête rude (Macrourus berglax) |
| nat.sc., agric. | rough-headed corn-stalk beetle | barbeau de la canne à sucre (Euetheola rugiceps, Ligyrus rugiceps) |
| ichtyol. | rough-headed grenadier | grenadier berglax (Macrourus berglax) |
| construct. | rough-hew | tailler |
| construct. | rough-hew | dégrossir |
| forestr. | rough hewing | équarissage |
| construct. | rough hewing | dégrossissage grossier |
| construct. | rough-hewn granite slab | taille brute |
| nat.res. | rough horsetail | prêle d'hiver (Equisetum hiemale L., Equisetum hyemale L.) |
| fish.farm. | rough hound | chat de mer (Scyliorhinus canicula) |
| ichtyol. | rough hound | petite roussette |
| ichtyol. | rough hound | roussette |
| fish.farm. | rough hound | petite roussette (Scyliorhinus canicula) |
| avia., Canada, sec.sys. | rough ice | glace rugueuse |
| tech., mech.eng. | rough infeed grinding | rectification d'ébauche en plongée |
| ichtyol. | rough jackknife | Couteau rude Solen rudis |
| ichtyol. | rough king crab | Crabe royal grêle Neolithodes asperrimus |
| commun., transp. | rough landing | atterrissage brutal |
| commun., transp. | rough landing | atterrissage dur |
| ornit. | rough-legged buzzard | buse pattue (Buteo lagopus) |
| nat.res. | rough-legged buzzard | buse pattue (Buteo lagopus) |
| ornit. | rough-legged hawk | buse pattue (Buteo lagopus) |
| nat.res. | rough-legged hawk | buse pattue (Buteo lagopus) |
| ornit. | rough-legged tyrannulet | tyranneau de Burmeister (Acrochordopus burmeisteri) |
| mamm. | rough-legged water bat | vespertilion des marais (Myotis dasycneme) |
| mamm. | rough-legged water bat | chauve-souris velue (Myotis dasycneme) |
| mamm. | rough-legged water bat | vespertilion dasycnème (Myotis dasycneme) |
| mamm. | rough-legged water bat | chauve-souris dasycnème (Myotis dasycneme) |
| agric. | rough lemon | citrus de Floride Citrus jambhiri |
| nat.sc., agric. | rough lemon | citrus de Floride (Citrus jambhiri) |
| nat.sc., agric. | rough lemon | rough lemon (Citrus jambhiri) |
| agric. | rough lemon | rough lemon Citrus jambhiri |
| transp. | rough leveling | mise à niveau approchée |
| ichtyol. | rough lima | Lime rêche Ctenoides scabra |
| ichtyol. | rough limpet | Patelle rude Patella ulyssiponensis |
| industr., construct., chem. | rough lip | bec brut |
| ichtyol. | rough littleneck | Vénus râpe Protothaca asperrima |
| construct. | rough logs | bois non écorcé |
| ichtyol. | rough longnose dogfish | Squale-savate rude Deania hystricosa |
| fish.farm. | rough longnose dogfish | squale-savate rude (Deania hystricosa, Deania histricosa) |
| ichtyol. | rough long-nosed dogfish | squale-savate rude (Deania histricosa) |
| wood. | rough lumber | bois de sciage |
| met. | rough-machined | préparé |
| met. | rough-machined | ébauché |
| ichtyol. | rough mantis shrimp | Squille rugueuse Squilla empusa |
| nat.sc., agric. | rough marsh mallow | guimauve hérissée (Althaea hirsuta) |
| met. | rough masonry | massif en maçonnerie |
| nat.res. | rough mattress of asphalt | tapis d'asphalte rugueux |
| nat.sc., agric. | rough meadow grass | pâturin rude (Poa trivialis) |
| nat.sc., agric. | rough meadow grass | pâturin commun (Poa trivialis) |
| agric. | rough meadow-grass | pâturin commun (Poa trivialis) |
| agric. | rough meadow-grass | pâturin rude (Poa trivialis) |
| met., mech.eng. | rough milling | fraisage d'ébauche |
| met., mech.eng. | rough milling | dégrossissage à la fraise |
| construct. | rough mold | moule ébauche |
| industr., construct. | rough movement | mouvement d'horlogerie |
| industr., construct. | rough movement | ébauche de mouvement de montre |
| industr., construct. | rough movement | ébauche de montre |
| reptil. | rough-necked alligator lizard | gerrhonote cou-rude (Gerrhonotus rudicollis) |
| reptil. | rough-necked monitor | varan cou-rude (Varanus Ristella) |
| ichtyol. | rough-nosed grenadier | grenadier-scie (Trachyrhynchus murrayi) |
| tech., met. | rough- or fine-machined test pieces | éprouvettes usinées soit à gros traits soit en passes fines |
| comp., MS | rough order-of-magnitude estimate | estimation d'ordre de grandeur (An estimate done without detailed costing, or based on initial or incomplete data. It estimates the general size and scope of a project) |
| lab.law., construct. | rough painter | peintre en gros ouvrages |
| construct. | rough painting | peinturage rugueux |
| construct. | rough painting | peinturage grenu |
| nat.sc., agric. | rough panic grass | sétaire verticillée (Panicum verticillatum L., Panicum verticillatum, Setaria verticillata P.Beauv., Setaria verticillata) |
| nat.sc., agric. | rough panic-grass | sétaire verticillée (Panicum verticillatum L., Panicum verticillatum, Setaria verticillata P.Beauv., Setaria verticillata) |
| transp. | rough paper | papier brouillon |
| anim.husb. | rough pasture | pâturage non aménagé |
| anim.husb. | rough pasture | pâturage grossier |
| agric. | rough pasture | pâture maigre |
| agric. | rough pasture | pâturage maigre |
| bot. | rough pea | pois gras Lathyrus hirsutus |
| nat.sc., agric. | rough pea | gesse hérissée (Lathyrus hirsutus L.) |
| bot. | rough pea | pois volu Lathyrus hirsutus |
| bot. | rough pea | gesse velue Lathyrus hirsutus |
| ichtyol. | rough pen shell | Jambonneau rude Pinna rudis |
| ichtyol. | rough periwinkle | Littorine rugueuse Littoraria scabra |
| bacteriol., med. | rough phase | phase rugueuse |
| ichtyol. | rough pitar venus | Pitar rude Pitar rudis |
| industr., construct., mech.eng. | rough planed surface | surface rabotée grossièrement |
| met., mech.eng. | rough planing | rabotage d'ébauche |
| construct. | rough plastering | gros oeuvre |
| industr., construct., met. | rough plate glass | glace brute coulée |
| met. | rough polish surface | surface avec un poli à grains gros |
| nat.sc., agric. | rough poppy | pavot hybride (Papaver hybridum L.) |
| construct. | rough-precision nut | écrou à basse précision |
| IT, dat.proc. | rough proof | épreuve en placards |
| IT, dat.proc. | rough proof | épreuve en première |
| IT, dat.proc. | rough proof | première épreuve |
| commun. | rough proof | épreuve nature |
| industr. | rough proof | première typographique |
| industr. | rough pull | première typographique |
| industr. | rough pull | épreuve en première |
| ichtyol. | rough ray | raie râpe (Raja radula) |
| ichtyol. | rough ray | raie ratissoire (Raja radula) |
| ichtyol. | rough ray | raie bouclée (Raja clavata) |
| fish.farm. | rough ray | raie-râpe (Raja radula) |
| life.sc., fish.farm. | rough ray | raie-rape (Raja radula) |
| astr. | rough reading | lecture brute |
| gen. | rough red wine | du gros rouge |
| forestr. | rough reduction | élimination réduction de la couverture végétale |
| agric. | rough rice | riz grossier Oryza sativa |
| agric. | rough rice | riz paddy Oryza sativa |
| agric. | rough rice | riz en paille Oryza sativa |
| agric. | rough rice | riz vêtu Oryza sativa |
| agric. | rough rice | riz non décortiqué Oryza sativa |
| agric. | rough rice | riz non usiné Oryza sativa |
| ichtyol. | rough river prawn | Bouquet chagrin Macrobrachium equidens |
| met. | rough rolled | brut de laminage |
| industr., construct., chem. | rough-rolled glass | glace brute |
| construct. | rough-rolled glass | verre brut coulé |
| met. | rough-rolled ingot | bloom |
| met. | rough rolled iron | fer brut de laminage |
| industr., construct., met. | rough round edge | joint au grès |
| industr., construct. | to rough round the sole | brocher la semelle sur forme |
| tech., industr., construct. | rough saw cut | bois pelucheux |
| agric., industr., construct. | rough-sawn green size | tombant de scie |
| agric., construct. | rough-sawn timber | brut de sciage |
| ichtyol. | rough scad | saumons maxécus (Trachurus lathami) |
| ichtyol. | rough scad | Chinchard frappeur Trachurus lathami |
| nat.sc., agric. | rough scad | chinchard frappeur (Trachurus lathami) |
| reptil. | rough-scaled girdled lizard | cordyle vulgaire (Cordylus cordylus) |
| reptil. | rough-scaled lizards | scélopores (Sceloporus) |
| reptil. | rough-scaled plated lizard | gerrhosaure africain (Gerrhosaurus Madecassophryne) |
| ichtyol. | rough-scaled rattail | grenadier à écailles rudes (Coryphaenoides acrolepis) |
| reptil. | rough-scaled sand boa | boa du sable (Eryx conicus) |
| reptil. | rough-scaled sand boa | boa aux écailles rugueuses (Eryx conicus) |
| ichtyol. | rough-scaled sole | plie ruguese (Clidoderma asperrimum) |
| gen. | rough scaling | écroûtage grossier |
| sail. | rough sea | eau déferlante |
| meteorol. | rough sea | mer forte |
| gen. | rough sea | mer tourmentée |
| mamm. | rough seal | phoque marbré (Pusa hispida) |
| nat.sc., agric. | rough-seed bulrush | scirpe mucronée (Schoenoplectus mucronatus Palla, Scirpus mucronatus L.) |
| nat.sc., agric. | rough-seeded buttercup | renoncule à petites pointes (Ranunculus muricatus L.) |
| el. | rough service lamp | lampe C.R. |
| el. | rough service lamp | lampe à construction renforcée |
| nat.res., fish.farm. | rough shad | chinchard frappeur (Trachurus lathami) |
| fish.farm. | rough shark | centrophore granuleux (Centrophorus granulosus) |
| fish.farm. | rough shark | requin chagrin (Centrophorus granulosus) |
| fish.farm. | rough shark | squale-chagrin commun (Centrophorus granulosus) |
| chem. | rough sheet on the rolls | peau |
| chem. | rough sheet on the rolls | feuille brûte |
| met. | rough sheets | couches dures |
| construct. | rough siding | parement rustique |
| nat.sc., agric. | rough sillago | pêche-madame rêche (Sillago nierstraszi) |
| cultur. | rough sketch | croquis |
| comp. | rough sketch | image timbre poste |
| comp. | rough sketch | image vignette |
| comp. | rough sketch | imagette |
| comp. | rough sketch | image miniature |
| comp. | rough sketch | croquis (minuscule) |
| comp. | rough sketch | onglet |
| ichtyol. | rough-skin octopus squid | encornet poulpe râpe Octopoteuthis rugosa |
| reptil. | rough-skinned floating frog | oxyglosse lime (Occidozyga lima) |
| ichtyol. | rough-skinned sole | plie ruguese (Clidoderma asperrimum) |
| h.rghts.act., social.sc. | rough sleeping | sans-abrisme de rue |
| chem. | rough small coal | fines brutes |
| chem. | rough small coal | menus bruts |
| gen. | rough soldierly manners | des manières soldatesques |
| ichtyol. | rough spanish lobster | Cigale rugueuse Arctides antipodarum |
| met. | rough specimen | ébauche |
| met. | rough spraying | rugosifier par projection |
| nat.sc., agric. | rough-stalk bluegrass | pâturin commun (Poa trivialis) |
| nat.sc., agric. | rough-stalk bluegrass | pâturin rude (Poa trivialis) |
| agric. | rough-stalk meadowgrass | pâturin commun (Poa trivialis) |
| nat.sc., agric. | rough-stalked meadow grass | pâturin rude (Poa trivialis) |
| nat.sc., agric. | rough-stalked meadow grass | pâturin commun (Poa trivialis) |
| bot. | rough stalked meadow grass | pâturin commun Poa trivialis |
| met. | rough steel | acier brut de forge |
| nat.res. | Rough stemmed boletus | cèpe rude (Boletus scaber) |
| nat.res. | Rough stemmed boletus | bolet raboteux (Boletus scaber) |
| construct. | rough stone | pierre de carrière |
| gen. | rough stone | pierre brute |
| nat.sc., agric. | rough stone wall | mur de moellons |
| microbiol. | rough strain | souche rugueuse |
| entomol. | rough strawberry weevil | otiorrhynque des cyclamens (Otiorrhynchus rugosostriatus) |
| entomol. | rough strawberry weevil | otiorrhynque du fraisier Otiorrhynchus rugosostriatus |
| entomol. | rough strawberry weevil | charanâon à stries rugueuses (Otiorrhynchus rugosostriatus) |
| industr. | rough surface | surface de cassure |
| transp., polit. | rough surface | revêtement inégal |
| transp., el., construct. | rough surface | surface rugueuse |
| construct. | rough surface | surface raboteuse |
| industr., construct., chem. | rough surface finish | aspect brut de la surface |
| industr. | rough-surface paper | papier grenu |
| construct. | rough survey | levé à vue |
| ichtyol. | rough swimcrab | Étrille rugueuse Portunus asper |
| construct. | rough table | table des ébaucheurs |
| construct. | rough table | plateau des ébaucheurs |
| fish.farm. | rough-tail stingray | pastenague épineuse (Dasyatis centroura) |
| reptil. | rough-tailed agama | stellion (Stellio stellio) |
| reptil. | rough-tailed agama | hardoun (Stellio stellio) |
| ichtyol. | rough-tailed cat shark | chien à queue rude (Galeus arae) |
| ichtyol. | rough-tailed cat shark | chien de mer à queue rude (Galeus arae) |
| ichtyol. | rough-tailed stingray | pastenague à queue épineuse (Dasyatis centroura) |
| ichtyol. | rough-tailed stingray | pastenague épineuse (Dasyatis centroura) |
| leath. | rough tanned leather | cuir sur stain |
| leath. | rough tanned leather | cuir séché non fini |
| industr., construct. | rough tanned leather | cuir en croûte |
| tech. | rough terrain | terrain accidenté |
| construct. | rough terrain car | véhicule tous-terrains |
| load.equip. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | chariot élévateur à fourche tous-terrains (n.m.) |
| load.equip. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | chariot élévateur à fourche tout-terrain (n.m.) |
| transp., mech.eng. | rough-terrain fork truck | chariot à fourche tous terrains |
| load.equip. | rough-terrain lift truck | chariot élévateur tous-terrains (n.m.) |
| load.equip. | rough-terrain lift truck | chariot élévateur tout-terrain (n.m.) |
| tech., mech.eng. | rough terrain truck | chariot tous terrains |
| transp. | rough texture paving stones | pavage grossier |
| met. | rough threading | filetage rugueux |
| cultur. | rough 2) thumbnail | croquis |
| agric., construct. | rough timber | brut de sciage |
| industr., construct. | rough timber | bois en grume |
| agric., industr., construct. | rough timber | bois brut |
| wood. | rough timber | bois dégrossi |
| agric., industr., construct. | rough timber | bois gris |
| gen. | rough to the touch | rude au toucher |
| ichtyol. | rough-toothed dolphin | Sténo Steno bredanensis |
| mamm. | rough-toothed dolphin | sténo rostré (Steno bredanensis) |
| mamm. | rough-toothed dolphin | dauphin de Bréda (Steno bredanensis) |
| mamm. | rough-toothed dolphins | sténos (Steno) |
| mamm. | rough-toothed porpoise | sténo rostré (Steno bredanensis) |
| mamm. | rough-toothed porpoise | dauphin de Bréda (Steno bredanensis) |
| tech., mech.eng. | rough traverse grinding | rectification d'ébauche longitudinale |
| ichtyol. | rough triggerfish | Baliste rude Canthidermis maculata |
| ichtyol. | rough triggerfish | baliste maculé (Canthidermis maculatus) |
| forestr. | rough-trim | élaguer |
| forestr. | rough-trim | ébrancher |
| gen. | rough-trimmed timber | bois déligné |
| ichtyol. | rough trunkfish | coffre tuberculeux (Lactophrys trigonus) |
| ichtyol. | rough turban | Turbo soyeux Turbo setosus |
| ichtyol. | rough turbo | Turbo scabre Astrea rugosa |
| met., mech.eng. | rough turning | tournage d'ébauche |
| met., mech.eng. | rough turning | tournage de semi-finition |
| met. | rough turning | tournage rugueux |
| construct. | rough, unplaned, roughly hewn, uneven, deveiled, | non-retaillé (pitch faced stone) |
| construct. | rough, unplaned, roughly hewn, uneven, deveiled, | scabre (pitch faced stone) |
| construct. | rough, unplaned, roughly hewn, uneven, deveiled, | avec aspérites (pitch faced stone) |
| construct. | rough, unplaned, roughly hewn, uneven, deveiled, | non-raboté (pitch faced stone) |
| construct. | rough, unplaned, roughly hewn, uneven, deveiled, | non-taillé (pitch faced stone) |
| construct. | rough, unplaned, roughly hewn, uneven, deveiled, | non-dégrossi (pitch faced stone) |
| construct. | rough, unplaned, roughly hewn, uneven, deveiled, | brut (pitch faced stone) |
| mater.sc., mech.eng. | rough up | rendre rugueux |
| tech. | rough vacuum | vide bas |
| tech. | rough vacuum | vide faible |
| tech. | rough vacuum pump | pompe à vide primaire |
| ichtyol. | rough vergatus | Cérithe reche Rhinoclavis aspera |
| industr., construct. | rough watch movement | ébauche de montre |
| industr., construct. | rough watch movement | ébauche de mouvement de montre |
| nat.sc., industr. | rough watch or clock movement | ébauche de mouvement d'horlogerie |
| sport. | rough water | houle |
| sport. | rough water | eau houleuse |
| earth.sc., life.sc. | rough water drag | traînée additionnelle sur mer agitée |
| gen. | rough wine | vin râpeux |
| ornit. | rough-winged swallow | hirondelle à ailes hérissées (Stelgidopteryx) |
| construct. | rough wood | bois non écorcé |
| met. | rough-worked iron | fer dégrossi |
| tech., met. | sections and merchant bars in the rough hot rolled state | profilés et laminés marchands à l'état brut de laminage à chaud |
| ichtyol. | semi-rough venus | Vénus striée Chione subrugosa |
| gen. | she's been given a rough ride in the papers this morning | la presse n'est pas tendre pour elle ce matin |
| gen. | sleep rough | coucher sous les ponts |
| h.rghts.act., social.sc. | sleeping rough | sans-abrisme de rue |
| met. | slightly rough surface | surface à très faible rugosité |
| ichtyol. | southern rough shrimp | Crevette-archer Trachypenaeus curvirostris |
| ornit. | square-tailed rough-wing | hirondelle à queue courte (Psalidoprocne nitens) |
| ornit. | square-tailed rough-wing | hirondelle hérissée à queue courte (Psalidoprocne nitens) |
| ornit. | square-tailed rough-winged swallow | hirondelle à queue courte (Psalidoprocne nitens) |
| ornit. | square-tailed rough-winged swallow | hirondelle hérissée à queue courte (Psalidoprocne nitens) |
| gen. | Subgroup on Classification of Wood in the rough | Sous-groupe " Classement des bois bruts " |
| gen. | the sea is rough | la mer est mauvaise |
| gen. | the sea's rough | il y a de la houle |
| industr., construct., met. | thick rough cast plate glass | dalle brute |
| gen. | things are going to get rough | ça va cogner |
| gen. | this is only a rough estimate | ce chiffre n'est qu'une approximation |
| agric., industr., construct. | timber in the rough | bois gris |
| agric., construct. | timber in the rough | brut de sciage |
| gen. | timber in the rough | bois bruts |
| chem. | to rough cast | crépir |
| chem. | to rough cast | enduire |
| met. | to rough down blooms | laminer |
| met. | to rough down blooms | ébaucher |
| met. | to rough-forge | forger grossièrement |
| chem. | to rough plaster | crépir |
| chem. | to rough plaster | enduire |
| ornit. | white-headed rough-wing | hirondelle à tête blanche (Psalidoprocne albiceps) |
| ornit. | white-headed rough-winged swallow | hirondelle à tête blanche (Psalidoprocne albiceps) |
| met. | wire rod in rough rolled condition | fil-machine brut de laminage |
| gen. | wood in the rough | bois bruts |
| agric. | wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down | bois bruts, même écorcés ou simplement dégrossis |