Terms containing rotor

Subject	English	French
med.	air-rotor	fraise dentaire à air comprimé
transp., polit.	anti-torque rotor	rotor anti-couple
transp., avia., mech.eng.	anti-torque rotor	rotor anticouple
transp., avia., mech.eng.	anti-torque rotor	hélice anti-couple
transp., avia., mech.eng.	anti-torque tail rotor	rotor anticouple
transp., mech.eng.	apen of the rotor	arête du piston
el.	asynchronous squirrel-cage rotor	moteur asynchrone à cage
transp., mech.eng.	auxiliary rotor	rotor auxiliaire
mech.eng.	axial compressor rotor	mobile axial
transp., mech.eng.	axial movement of turbine rotor	déplacement axial du rotor de la turbine
el.	bi-rotor generator	génératrice birotor
mech.eng.	blade and rotor folding pressurizing block	collecteur de repliage de pales et de rotor
gen.	blade of a rotor	roue à palettes
agric.	bladed rotor knife	rotor à couteaux
transp., mech.eng.	brake rotor disk	disque à friction de frein
mech.eng., el.	brushless wound-rotor induction motor	moteur à démarreur incorporé
el.mot.	brushless wound-rotor induction motor	moteur à démarreur rotorique incorporé
tech., mech.eng.	calibration rotor	rotor d'étalonnage
med.appl.	centrifuge rotor	rotor pour centrifugeuse
transp., mech.eng.	circulation controlled rotor	rotor à profil soufflé à contrôle de circulation
mech.eng.	compressor rotor	mobile de compresseur
mech.eng.	compressor rotor blade retaining pin	axe de retenue de pale de rotor de compresseur
mech.eng.	compressor rotor blades	aubage de rotor de compresseur
mech.eng.	compressor rotor disc driving splines	cannelures d'entraînement du disque rotor du compresseur
mech.eng.	compressor rotor disk driving splines	cannelures d'entraînement du disque rotor du compresseur
mech.eng., el.	conical rotor machine	machine à rotor conique
el.mot.	conical rotor motor	moteur à rotor conique
mech.eng., el.	constant pitch rotor	hélice à pas fixe
mech.eng., el.	constant pitch rotor	hélice à calage des pales constant
mech.eng.	control rotor	servorotor
transp.	control rotor	rotor de commande
transp.	controllable twist rotor	rotor à vrillage variable
transp., avia.	convertible rotor helicopter	hélicoptère à rotor convertible
mech.eng., construct.	copper bar rotor	rotor à barres de cuivre
transp., mech.eng.	cross-beam tail rotor	rotor à lames traversantes
construct.	crusher rotor	rotor de broyeur
mech.eng., el.	cylindrical rotor machine	machine à rotor cylindrique
energ.ind., mech.eng.	Darrieus rotor	rotor Darrieus
energ.ind., mech.eng.	Darrieus rotor	rotor de Darrieus
mech.eng., construct.	die cast rotor	rotor coulé
mech.eng.	direct-current bipolar stepping motor with a single rotor	moteur pas à pas bipolaire à courant continu à un seul stator
mech.eng., el.	distributor rotor	rotor de distributeur
mech.eng., el.	distributor rotor	doigt du distributeur
mater.sc.	divergent-blade rotor system	système à rotor à pale divergente
energ.ind., mech.eng., el.	downwind rotor	roue aval
energ.ind., mech.eng., el.	downwind rotor	hélice sous le vent
transp., avia.	droop snoot rotor blade	pale à bord d'attaque cambré
transp., avia.	dual rotor helicopter	hélicoptère birotor
transp., avia., mech.eng.	ducted anti-torque rotor	fenestron
transp., avia., mech.eng.	ducted tail rotor	rotor arrière caréné
transp., avia., mech.eng.	ducted tail rotor	rotor anti-couple caréné
transp., avia., mech.eng.	ducted tail rotor	fenestron
transp., mech.eng.	eccentric-rotor engine	moteur à piston rotatif
earth.sc., el.	efficiency of the rotor	rendement du rotor
earth.sc., el.	efficiency of the rotor	rendement aérodynamique
transp., polit.	egg-beater rotors	rotors contrarotatifs
earth.sc., mech.eng.	electric motor with disc-shaped rotor	moteur à rotor à disque
construct.	excavator rotor	roue pelleteuse
transp., avia., mech.eng.	fan-in-fan anti-torque rotor	fenestron
agric.	field heap spreader with horizontal scattering rotor	éparpilleur à projection horizontale
agric.	field heap spreader with vertical scattering rotor	éparpilleur à projection verticale
agric.	flail rotor	rotor à palettes-cuillers
agric.	flail rotor	rotor à fléaux
industr., construct.	flange for rotor	flasque de rotor
mech.eng., el.	Flettner rotor	rotor de Flettner
mech.eng., el.	Flettner rotor	rotor Flettner
transp.	flexible blade hingeless rotor	rotor sans articulation à pales souples
tech., mech.eng.	flexible rotor	rotor flexible
mech.eng., el.	free rotor	roue libre
mech.eng.	gas turbine rotor	rotor de turbine à gaz
IT, transp.	gyro rotor	toupie de gyroscope
transp.	gyro-stabilized rigid rotor	rotor rigide gyro-stabilisé
med.appl.	haematocrit rotor	rotor hématocrite
mater.sc., mech.eng.	heated rotor blade	pale rotor dégivrée
earth.sc., mech.eng.	helical rotor pump	pompe à vis excentrée
agric.	helical shredding rotor	hérisson hélicoïdal
transp.	high pressure turbine rotor	rotor de turbine à haute pression
tech., mech.eng.	high speed balancing of a flexible rotor	équilibrage à haute vitesse
mech.eng.	high-pressure rotor	mobile de haute pression
mech.eng.	high-pressure rotor	mobile HP
med.appl.	high-speed rotor drive	dispositif de démarrage rapide de l'anode
agric.	horizontal rotor	hérisson horizontal
environ.	horizontal-shaft aeration rotor	aérateur rotatif à axe horizontal
transp.	hot cycle rotor wing	aile rotor à cycle chaud
mech.eng.	HP rotor	mobile de haute pression
mech.eng.	HP rotor	mobile HP
tech., mech.eng.	inboard rotor	rotor entre paliers
earth.sc., mech.eng.	inclined rotor pump	pompe à disque oblique
transp., el.	induction motor with special rotor	moteur asynchrone avec rotor spécial
transp., mech.eng.	jet rotor	rotor à réaction
mech.eng., el.	Kirsten rotor	rotor de Kirsten
mech.eng., el.	Kirsten rotor	rotor Kirsten
transp.	levelling rotor	hérisson régulateur
agric.	levelling rotor	hérisson supérieur
transp.	lifting rotor	rotor sustentateur
el.mot.	locked rotor apparent power	puissance apparente rotor bloqué
mech.eng., el.	locked-rotor current	courant à rotor bloqué
mech.eng., el.	locked-rotor current of a motor and starter	courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur
mech.eng., el.	locked-rotor impedance characteristic	caractéristique à rotor bloqué
mech.eng., el.	locked-rotor test	essai à rotor bloqué
mech.eng., el.	locked-rotor torque	couple à rotor bloqué
transp.	low pressure turbine rotor	rotor de turbine à basse pression
tech., mech.eng.	low speed balancing of a flexible rotor	équilibrage à basse vitesse d'un rotor flexible
mech.eng.	low-pressure rotor	mobile de basse pression
mech.eng.	low-pressure rotor	mobile BP
gen.	low-pressure rotors	rotors basse-pression
mech.eng.	LP rotor	mobile de basse pression
mech.eng.	LP rotor	mobile BP
mech.eng.	main rotor	rotor principal
transp.	main rotor blade	pale principale
mech.eng.	main rotor brake	frein de rotor principal
mech.eng.	main rotor control	commande du rotor principal
transp., mech.eng.	main rotor drive shaft	transmission au rotor principal
mech.eng.	main rotor head	moyeu de rotor principal
mech.eng.	main rotor hub	moyeu de rotor principal
mech.eng.	main rotor shaft	arbre de rotor principal
transp.	meshing rotors	rotors engrenants
agric.	moving rotor	hérisson mobile
agric.	moving rotor	dispositif d'épandage mobile
transp., polit.	multi rotor helicopter	hélicoptère multi-moteurs
transp.	multi-blade rotor	rotor multipale
agric.	notched rotor	hérisson à dents
mech.eng.	one-piece cast steel rotor	rotor d'acier coulé monobloc
textile	open end rotor spinning	filature à rotor à fibre libérée (open-end)
textile	open end rotor spinning	filage
industr., construct.	operating lever for rotor stop lever	commande du levier d'arrêt de rotor
tech., mech.eng.	outboard rotor	rotor en porte à faux
agric.	paddle type rotor	hérisson à palettes dentées
tech., mech.eng.	perfectly balanced rotor	rotor parfaitement équilibré
energ.ind., mech.eng.	power per installed rotor area	puissance spécifique de la surface balayée
agric., mech.eng.	press rotor	rotor de pression
tech., mech.eng.	proving rotor	rotor de vérification
tech., mech.eng.	proving rotor	rotor d'essai
med.	pursuit rotor task	test de poursuite
tech., mech.eng.	quasi-rigid rotor	rotor quasi-rigide
el.	rated power of the rotor	puissance nominale du rotor
tech., coal.	refuse rotor	déschisteur par roue à alvéoles
PSP	rheostatic rotor starter	démarreur rotorique à résistances
tech., mech.eng.	rigid rotor	rotor rigide
hi.energ.	rigid rotor electrostatic accelerator	accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant
hi.energ.	rigid rotor electrostatic generator	accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant
transp., avia., mech.eng.	ring tail rotor	hélice de queue carénée
agric.	rotary cultivator with vertical tilting rotors	malaxeur
agric.	rotary cultivator with vertical tilting rotors	houe rotative à axes verticaux inclinables
agric.	rotary cultivator with vertical tilting rotors	cultivateur rotatif à axes verticaux inclinables
transp., avia.	rotor angle of attack	angle d'incidence du rotor
transp.	rotor angular momentum	quantité de mouvement angulaire du rotor
transp.	rotor arm	bras du rotor
industr.	rotor assembly equipment	équipement d'assemblage de rotors
mech.eng.	rotor axis	axe rotor
el.	rotor balancing	équilibrage du rotor
law, transp.	rotor blade	pale de rotor
mech.eng.	rotor blade	pale de l'hélice
mech.eng.	rotor blade	aubage du rotor
mech.eng.	rotor blade	aube mobile
mech.eng.	rotor blade	aube du rotor
mech.eng.	rotor blade	aube motrice
transp., avia.	rotor blade	voilure tournante
tech.	rotor blade	aile du rotor
mech.eng., el.	rotor-blade axis	axe de la pale
mech.eng.	rotor blade damper	amortisseur de pale
transp.	rotor blade droop	abaissement des pales
transp.	rotor blade pocket	caisson de pale de rotor
transp.	rotor blades	aubage de rotor
industr., construct.	rotor brake spring	ressort-frein de rotor
industr., construct.	rotor bridge	pont de rotor
industr., construct.	rotor bridge support	support du pont de rotor
chem.	rotor cage impeller	turbine à cage rotor
chem.	rotor cage impeller	agitateur type cyclone
gen.	rotor circuit	circuit rotorique
transp., mater.sc.	rotor coning	conicité du rotor
el.	rotor contact	contact de rotor
gen.	rotor contactor	contacteur tournant
agric.	rotor control lever	levier de commande pour hérisson
transp., avia.	rotor crane	héligrue
transp., avia.	rotor crane	hélicoptère grue
transp., avia.	rotor crane	grue volante
mech.eng.	rotor declutching unit	dispositif de décrabotage
mech.eng., el.	rotor diameter	diamètre de l'hélice
mech.eng.	rotor disc	disque de rotor
transp.	rotor disc loading	charge du disque rotor
transp.	rotor disc loading	charge au mètre carré du rotor
transp., mater.sc.	rotor disc solidity	plénitude du disque rotor
transp., mater.sc.	rotor disc stall limit	limite de décrochage sur le disque
transp., avia., mater.sc.	rotor disc tilt angle	angle de basculement du disque balayé
mech.eng.	rotor disengaging unit	dispositif de décrabotage
transp., mater.sc.	rotor disk stall limit	limite de décrochage sur le disque
avia., Canada	rotor downwash	souffle rotor
transp., mater.sc.	rotor drag parameter	paramètre de traînée du rotor
transp.	rotor dynamic balancing stand	banc d'equilibrage dynamique rotor
el.	rotor-earth fault protection	protection terre rotor
mech.eng., el.	rotor end winding retaining ring	capot d'extrémité du rotor
mech.eng., el.	rotor end winding retaining ring	capot d'extrémité
el.mot.	rotor end-winding retaining ring	capot d'extrémité du rotor
el.	rotor fault to frame	défaut rotorique à la masse
tech., mech.eng.	rotor flexural principal mode	mode principal de flexion d'un rotor
tech., mech.eng.	rotor flexural principal mode	vitesse critique de flexion d'un rotor
transp., mater.sc.	rotor frequency	fréquence du rotor
transp.	rotor-fuselage interaction	interaction rotor-fuselage
transp., avia.	rotor governing mode	régulation rotor
transp., avia.	rotor governing mode	contrôle automatique de la vitesse de rotor
el.	rotor-ground fault protection	protection terre rotor
transp.	rotor head	casserole de rotor
transp.	rotor head	tête rotor
mech.eng.	rotor head distributor	distributeur de gaz dans la tête de rotor
mech.eng.	rotor hub	corps de moyeu
mech.eng.	rotor hub	moyeu
mech.eng.	rotor hub	moyeu rotor
mech.eng.	rotor hub plate	plateau de moyeu de rotor
mech.eng.	rotor inflow	flux à travers un rotor
chem.	rotor knife	couteau rotatif
tech., mech.eng.	rotor laminations	paquet de tôles rotor
transp.	rotor lift	portance rotor
transp.	rotor loading	charge du rotor
transp., mech.eng.	rotor lobe	lobe du rotor
transp., avia.	rotor mast	mât rotor
transp.	rotor moment of inertia	moment d'inertie de rotor
earth.sc., transp.	rotor noise	bruit de rotor
mech.eng.	rotor over-speed	emballement du rotor
industr., construct.	rotor pinion	pignon de rotor
transp.	rotor-plate	plaque d'induit
earth.sc., transp.	rotor profile drag coefficient	coefficient de traînée de profil du rotor
mech.eng., construct.	rotor pump	pompe à rotor
transp.	rotor radius	rayon du rotor
mech.eng., el.	rotor resistance starting	démarrage par résistance rotorique
transp., mech.eng.	rotor revolution	tour de rotor
tech.	rotor rheostat	rhéostat rotorique
transp.	rotor rigidity	rigidité du rotor
transp.	rotor rotation detector	détecteur de rotation de rotor
mech.eng.	rotor rotation direction	sens de rotation du rotor
earth.sc., mech.eng.	rotor runner	rotor complet
el.	rotor shaft	arbre du rotor
mech.eng.	rotor shaft lower link	branche de compas mâle
mech.eng.	rotor shaft thrust	poussée sur l'arbre du rotor
mech.eng.	rotor shaft upper link	branche de compas femelle
mech.eng., construct.	rotor slot	encoche de rotor
wind.	rotor speed for wind turbines	vitesse du rotor pour les éoliennes
mech.eng.	rotor speed decay	chute de régime de rotor
transp.	rotor speed sensitivity	sensibilité à la vitesse de rotation du rotor
textile	rotor spinning	filature à turbine
mech.eng.	rotor spinning	lancement du rotor
industr.	rotor spinning	filature à rotor
textile	rotor spinning machine	métier à filer à turbine
mech.eng.	rotor spring washer	rondelle-ressort de rotor
industr., construct.	rotor stop lever	levier d'arrêt de rotor
industr.	rotor straightening equipment	équipement à dresser pour rotors
mech.eng.	rotor thrust	poussée du rotor
earth.sc., transp.	rotor thrust	portance du rotor
mech.eng.	rotor torque	couple de rotor
mech.eng.	rotor transmission and power plant group	groupe motosustentateur
nucl.pow.	rotor tube cylinder	cylindre tube de rotor
mech.eng.	rotor turbine	turbine
mech.eng.	rotor turbine	rotor mené
hi.energ.	rotor-type electrostatic accelerator	accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant
hi.energ.	rotor-type electrostatic generator	accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant
transp.	rotor unbalance	déséquilibre du rotor
agric.	rotor-vane	rotovane
transp., mater.sc.	rotor wake angle	angle de sillage rotor
transp.	rotor wake skew angle	angle de déflexion du sillage rotor
earth.sc., transp.	rotor wash	sillage de rotor
mech.eng.	rotor weaving	"weaving" du rotor
mech.eng.	rotor wheel	roue de rotor
mech.eng., el.	rotor winding	enroulement rotorique
mech.eng., el.	rotor winding	enroulement du rotor
transp., mater.sc.	rotor/wing concept	concept d'aile/rotor
agric.	rotor with rubbered flails	rotor à battes caoutchoutées
agric.	rotor with saw-toothed discs	hérisson à disques inclinés
transp.	rotor with two blades	rotor bipale
el.mot.	rotor yoke	culasse rotor
mech.eng., el.	sailwing rotor	éolienne à hélice en toile
mech.eng.	Savonins rotor with two semi-cylindrical bladings	rotor de Savonius à deux aubages semi-cylindriques
energ.ind., mech.eng.	Savonius rotor	rotor de Savonius
energ.ind., mech.eng.	Savonius rotor	rotor Savonius
transp., mech.eng.	see-saw rotor	rotor en balancier
transp., polit.	see-saw rotors	rotors semi-rigides
el.mot.	segmental rim rotor	rotor à jante empilée
transp., mech.eng.	semi-rigid rotor	rotor semi-rigide
transp., mech.eng.	servo-rotor	rotor d'asservissement
agric.	shredding rotor	rouleau émietteur
agric.	shredding rotor	hérisson émietteur
transp., avia., mech.eng.	shrouded tail rotor	fenestron
transp.	single-rotor	monorotor
transp., polit.	single rotor helicopter	hélicoptère mono-moteur
transp., avia.	single-rotor helicopter	hélicoptère monorotor
mech.eng., el.	skew of the rotor axis	inclinaison de l'axe du rotor
transp., avia.	slowed rotor compound helicopter	hélicoptère combiné à rotor ralenti
mech.eng.	to spin the rotor	mouliner le rotor
chem.	spinning rotor	jauge à rotor
chem.	spinning rotor viscosity gauge	jauge à viscosité à rotor
chem.	spray rotor scrubber	épurateur rotatif à pulvérisation
chem.	spray rotor scrubber	scrubber à pulvérisation
agric.	spreading rotor	tambour disperseur
agric.	spreading rotor	hérisson disperseur
el.	squirrel-cage rotor	rotor à cage d'écureuil
energ.ind., industr.	squirrel-cage rotor	rotor en cage d'écureuil
mech.eng., el.	start rotor	dispositif auxiliaire de lancement
mech.eng., el.	start rotor	dispositif auxiliaire de démarrage
mech.eng., el.	start rotor	propulseur d'appoint
mech.eng.	steel rotor with fixed helicoidal blades	rotor d'acier à pales hélicoïdales fixes
transp., mater.sc.	stopped rotor concept	formule avec arrêt du rotor en vol
transp., mech.eng.	stowed rotor	rotor repliable
transp.	stowed rotor	rotor escamoté
mech.eng.	suppression distributor rotor	rotor déparasité
mech.eng.	suppression distributor rotor	rotor de distributeur antiparasite
agric.	swinging flail rotor	rotor à fléaux
agric.	swinging flail rotor	rotor à palettes-cuillers
transp.	synchropter rotor system	rotors engrenants
transp., avia., mech.eng.	tail rotor	rotor de queue
transp., polit.	tail rotor	hélice anti-couple
transp., polit.	tail rotor	rotor anti-couple
transp., avia., mech.eng.	tail rotor	hélice anticouple
transp., avia., mech.eng.	tail rotor	rotor arrière
transp., avia., mech.eng.	tail rotor	rotor anticouple
transp.	tail rotor blade	pale de rotor arrière
transp., avia., mech.eng.	tail rotor blade locking clamp	cale de blocage de pales de rotor arrière
transp., avia., mech.eng.	tail rotor control	commande du rotor arrière
mech.eng.	tail rotor control system	commande de direction de rotor arrière
transp., mech.eng.	tail rotor drive	transmission arrière
transp., mech.eng.	tail rotor drive shaft	arbre de transmission rotor arrière
transp., mech.eng.	tail rotor drive shaft	transmission de rotor arrière
mech.eng.	tail rotor gear box	boîte de transmission arrière
transp., avia., mech.eng.	tail rotor gearbox	boîte de transmission de rotor de queue
transp.	tail rotor guard	béquille-arceau
mech.eng.	tail rotor head	moyeu de rotor arrière
mech.eng.	tail rotor hub	moyeu de rotor arrière
mech.eng.	tail rotor pitch	pas du rotor arrière
mech.eng.	tail-rotor spider plate	plateau de commande arrière
transp., avia., mech.eng.	tail rotor thrust	poussée du rotor arrière
transp., avia., mech.eng.	tail rotor transmission	mécanique arrière
transp.	tandem rotor helicopter	hélicoptère à deux rotors en tandem
transp., avia.	tandem rotor helicopter	hélicoptère à rotors en tandem
transp., mech.eng.	tandem rotor/stator	rotor/stator tandem
transp., avia.	telescopic rotor aircraft	hélicoptère combiné à rotor télescopique
tech., mech.eng.	test rotor	rotor d'essai
tech., mech.eng.	test rotor	rotor de vérification
tech.	three-lobe rotor	rotor trilobé (p. ex. du moteur Wankel)
agric., tech.	threshing rotor	batteur longitudinal
transp., avia., mech.eng.	tilt rotor	rotor basculant
transp.	tilt rotor airborne vehicle	aéronef à rotor basculant
transp., polit.	tilt-rotor aircraft	aéronef à rotors basculants
transp.	tilt-rotor aircraft	aéronef à rotor basculant
transp., avia., mech.eng.	tilt stop fold rotor	rotor basculant à pales repliables
transp., avia., mech.eng.	tilting rotor	rotor basculant
transp., avia.	tilting rotor helicopter	hélicoptère à rotors basculants
transp., mech.eng.	tip driven rotor	rotor à réaction
agric.	toothed horizontal rotor	rotor horizontal à dents
agric.	toothed rotor	hérisson à dents
agric.	toothed vertical rotor	rotor vertical à dents
transp., mater.sc.	torque at rotor shaft	couple à l'arbre rotor
transp., avia.	trailing rotor aircraft	aérodyne à rotor repliable vers l'arrière en vol
mech.eng.	trilobal rotor	rotor à trois lobes
transp.	tuned rotor gyroscope	gyroscope accordé
astronaut., transp.	turbine rotor	rouet de turbine
astronaut., transp.	turbine rotor	rotor de turbine
mech.eng., el.	turning the rotor out of the wind	désorientation du rotor dans le vent
mech.eng., el.	turning the rotor out of the wind	Régulation par axe de rotation inclinable
agric.	under-vine rotor mulcher	faucheuse circulaire sous ceps
commun., mech.eng.	universal rotor excitation cinematic absorber	système absorbeur de vibration UREKA
commun., mech.eng.	universal rotor excitation kinematic absorber	système absorbeur de vibration UREKA
energ.ind., mech.eng., el.	upwind rotor	roue amont
energ.ind., mech.eng., el.	upwind rotor	hélice au vent
mech.eng., el.	variable pitch rotor	hélice à calage des pales variable
mech.eng., el.	variable pitch rotor	hélice à pas variable
transp.	variable-geometry rotor blade	pale de rotor à section variable
transp.	variable-geometry rotor blade	pale de rotor à géométrie variable
transp.	ventilated rotor	frein à disque ventilé
agric.	vertical rotor	hérisson vertical
energ.ind., mech.eng.	wind rotor	rotor éolien
mech.eng., el.	wind rotor elastically bladed	structure "en rideau"
transp., el.	wound-rotor	rotor à enroulements bobinés
mech.eng., el.	wound-rotor induction motor	moteur à induction à rotor bobiné
el.mot.	wound-rotor induction motor	moteur asynchrone à rotor bobiné
mech.eng.	wound-rotor motor	moteur à induit bobiné
textile	yarn doffing tube of OE rotor	canal de sortie de turbine OE