| Subject | English | French |
| industr., construct. | coarse ropes | cordages grossiers |
| gen. | Committee of Experts on Winding Ropes | Comité d'experts en matière de câbles d'extraction |
| agric. | contact with bare ropes | parcours à nu des filins |
| tech. | defect of ropes | défaut des câbles |
| tech. | defect of ropes during manufacture | défaut des câbles en cours de fabrication |
| tech. | defect of ropes during transport | défaut des câbles en cours de transport |
| tech. | defect of ropes during unwinding or mounting | défaut des câbles en cours de déroulement ou de montage |
| tech. | defect of ropes in service | défaut des câbles en service |
| agric. | farming on ropes | élevage sur filières |
| agric. | farming on ropes | culture sur cordes suspendues |
| coal. | installation of winding ropes | pose de câbles d'extraction |
| tech. | joining of ropes | liaison des câbles |
| tech. | location of ropes in mines | emplacement des câbles dans les mines |
| tech. | location of ropes in petroleum plants | emplacement des câbles dans les installations pétrolières |
| min.prod. | metal cables and ropes | câbles métalliques et cordages |
| coal., mech.eng. | Nuflex ropes are multiple-strand ropes | les câbles Nuflex ont plusieurs couches de torons |
| industr., construct. | old ropes | vieux cordages |
| transp. | pull of mooring ropes | traction des amarres |
| gen. | rope clamp | clame |
| mech.eng. | rope splicing | épisser le câble |
| agric., health., anim.husb. | roped poultry | effilés |
| agric., health., anim.husb. | roped poultry | volailles partiellement éviscérées |
| gen. | roped to the post | attaché au poteau par une corde |
| fish.farm. | ropes culture | culture sur cordes |
| gen. | ropes of metal | cordages métalliques |
| coal. | rubbing ropes | câbles de séparation |
| transp., nautic., fish.farm. | standing ropes | manoeuvres dormantes |
| fin., polit. | twine, cordage, ropes and cables | ouates et feutres |
| fin., polit. | twine, cordage, ropes and cables | cordages et articles de corderie |
| textile | twine, cordage, ropes and cables, plaited | ficelles, cordes et cordages, tressés |
| tech. | underground location of ropes | emplacement des câbles sous terre |
| gen. | Working Party on Winding Ropes and Shaft Guides | Groupe de travail " Câbles d'extraction et guidage " |