Subject | English | French |
transp., mil., grnd.forc. | accidents to persons caused by rolling stock in motion | accidents de personnes causés par du matériel roulant en marche |
avunc. | be rolling in money | péter dans la soie |
gen. | be rolling in money | nager dans l'opulence |
transp., mil., grnd.forc. | fires in rolling stock | incendies dans le matériel roulant |
met. | in line rolling | laminage direct |
met. | in line rolling | enfournement à chaud |
met. | in-line rolling | laminage en ligne |
met. | length measurement in a rolling mill | mise à longueur aux laminoirs |
gen. | look at them, you wouldn't think they were rolling in it | à les voir, on ne dirait pas qu'ils roulent sur l'or |
obs. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | protocole "chemins de fer" |
transp., mil., grnd.forc. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles |
gen. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | protocole ferroviaire de Luxembourg |
gen. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | protocole ferroviaire |
fig. | money's rolling in | les capitaux affluent |
transp. | mutual acceptance of in-use rolling stock | acceptation mutuelle du matériel roulant en service |
tech., mech.eng. | outside diameter variation in a single radial plane of a rolling device | variation du diamètre extérieur dans un plan radial isolé d'un roulement |
met. | permissible deviation in the direction of rolling | flèche admissible dans le sens du laminage |
IT, tech. | to roll in | reloger |
IT | roll in | rappeler |
IT, tech. | to roll in | rappeler |
transp., construct. | rolling gate in gate recess | porte roulante dans la chambre de porte |
met. | rolling in a Steckel mill | laminage au Steckel |
construct. | rolling in of macadam | tassement du macadam |
met. | rolling of thin sheet in the ferritic phase | laminage de tôles fines en phase ferritique |
gen. | she's rolling in it | elle a de la galette |
avunc., brit. | they really are rolling in it | ils sont rien riches |
amer. | they're rolling in dough | ils ont plein de pognon |
brit. | they're rolling in it | ils ont plein de pognon |
gen. | they're rolling in it | ils ont des ronds |
gen. | Working Party on Health Conditions in Rolling Mills | Groupe de travail " Salubrité - laminoirs " |