Terms containing rolling

Subject	English	French
proverb	a rolling stone gathers no moss	pierre qui roule n'amasse pas mousse
met.	aluminium rolling mill	laminoir d'aluminium
UN	annotated draft rolling text	projet de texte évolutif annoté
agric.	anti-rolling tank	citerne à roulis
agric.	anti-rolling tank	caisse antiroulis
met.	armour plate rolling mill	laminoir à blindages
met.	automatic rolling mill	laminoir automatique
tech., mech.eng.	axial clearance of a rolling device	jeu axial d'un roulement
tech., mech.eng.	axial internal clearance of a rolling device	jeu interne axial d'un roulement
met.	bar rolling mill	laminoir à barres
avunc.	be rolling in money	péter dans la soie
gen.	be rolling in money	nager dans l'opulence
met.	billet rolling	laminage de billettes
met.	billet rolling mill	laminoir à billettes
met.	blooming rolling mill	laminoir à blooms
gen.	buffers for railway rolling stock	tampons de choc matériel ferroviaire roulant
met.	calendering and similar rolling machines other than metal-working and metal-rolling machines and glass working machines	calandres et laminoirs autres que les laminoirs à métaux et les machines à laminer le verre
met.	casting with direct rolling	coulée par laminage direct
met.	casting-pressing-rolling	coulée-pressage-laminage
construct.	coefficient of rolling friction	coefficient de frottement de roulement
gen.	coefficient of rolling friction	coefficient de roulement
earth.sc., industr., construct.	coefficient of rolling resistance	coefficient de roulement
earth.sc., industr., construct.	coefficient of rolling resistance	coefficient de frottement de roulement
met.	coils for cold rolling	bobines pour laminage à froid
met.	coils for re-rolling	ébauches en rouleaux pour tôles
fin., polit., met.	coils for re-rolling	coils laminés à chaud
met.	cold rolling	laminage à froid
met.	cold-rolling	laminage à froid
gear.tr.	cold rolling	roulage moletage à froid
met.	cold rolling area	atelier de laminage à froid
industr.	cold-rolling mill	installation de laminage à froid
tech.	cold-rolling mill	laminoir à froid
met.	cold rolling mill for strips	laminoir à froid pour feuillards
nat.res.	cold-rolling wastes	eau résiduaire de laminoir à froid
agric.	combination rolling coulter and jointer	coutre circulaire et rasette combinés
agric.	combination rolling coulter and jointer	coutre circulaire avec rasette
law	Commission simplification rolling programme	programme glissant de simplification
chem.	Community rolling action plan for substance evaluation	plan d'action continu communautaire pour l'évaluation des substances
met.	compact rolling unit	unité de laminage compacte
construct.	compaction by rolling	roulage
construct.	compaction by rolling	cylindrage
met.	continuous rolling mill	train de laminoir continu
met.	continuous rolling mill	laminoir continu
met.	continuous rolling mill	laminoir à mouvement continu
gen.	Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA	Convention relative à la constitution d'"Eurofima", Société européenne pour le financement du matériel ferroviaire
law	Co-ordination Group for the Rolling Action Programme	Groupe de coordinateurs concernant le programme-relais
met.	cross rolling	laminage transversal
met., mech.eng.	cylindrical die thread rolling	filetage par roulage
met., mech.eng.	cylindrical die thread rolling	filetage par moletage
earth.sc., mech.eng.	cylindrical rolling	tonneau complet
tech., mech.eng.	deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a rolling body	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'un élément roulant
tech., mech.eng.	deviation of a single outside diameter of a rolling device	écart d'un diamètre extérieur isolé d'un roulement
met.	diagonal rolling	laminage diagonal
met.	die rolling	laminage entre cylindres
met.	direct hot rolling	laminage direct
met.	direct rolling	laminage direct
met.	direct rolling	enfournement à chaud
met.	direct rolling of hot strip	laminage direct de bande à chaud
met.	disc-type rolling mill	laminoir à disques
met.	drawing,cold rolling and cold folding of steel	tréfilage,étirage,laminage de feuillards,profilage à froid de l'acier
met.	duo rolling mill	laminoir duo
met., mech.eng.	edge rolling tool	outillage à rouler
construct.	electrical rolling	compactage électrique
plast.	feed rolling mill	laminoir d’alimentation
met.	ferritic rolling	laminage ferritique
met.	final direction of rolling	direction finale du laminage
met.	final direction of rolling	direction du laminage final
met.	final stand of cold rolling mill	dernière cage d'un tandem à froid
tech.	finish rolling	brunissage de finition
tech.	finish rolling	brunissage
met.	finishing rolling mill	laminoir finisseur
met.	finite element of rolling	élément fini de laminage
gen.	first-heat section rolling mill	laminoir à profilés de première chaude
construct.	force vibration rolling mill	vibrolaminoir forcé
met.	forging and rolling machine	machine à forger et laminer
gear.tr.	gear rolling	taillage par molettage
gear.tr.	gear rolling machine	machine à moleter les engrenages
fig.	get things rolling again	réamorcer la pompe
met.	grease-laden sludge from rolling mill	boue grasse de laminoir
gen.	great beads of sweat were rolling off my forehead	je transpirais à grosses gouttes
gen.	great drops of sweat were rolling off my forehead	je transpirais à grosses gouttes
met.	high speed rolling mill	train rapide
met.	hire-rolling	laminage à façon
met.	hoop rolling mill	laminoir à feuillards
met.	hot and cold strip-rolling process	procédé de laminage en bandes à chaud et à froid
met.	hot co-rolling	colaminage à chaud
met.	hot rolling	laminage à chaud
industr.	hot-rolling	laminage à chaud
construct.	hot rolling mill	atelier de laminage à chaud
met.	hot rolling mill	laminoir à chaud
tech., met.	hot-rolling mill	laminoir à chaud
met.	hot rolling oil	huile pour laminage à chaud
met.	hot rolling strip mill	laminoir à bandes à chaud
met.	hot strip rolling	laminage au train à bandes
met.	hot-reducing rolling mill	laminoir réducteur à chaud
met.	housing of a rolling mill	cage du laminoir
met.	in line rolling	laminage direct
met.	in line rolling	enfournement à chaud
met.	inclined rolling mill	laminoir oblique
corp.gov.	indicative rolling work plan of strategic and programme evaluation	plan de travail indicatif à évolution continue relatif à l'évaluation des stratégies et du programme
met.	ingoing side of rolling mill	entrée latérale du laminoir
tech., met.	ingot for rolling	lingot pour laminage
UN	initial draft rolling text	projet de texte évolutif initial
met.	in-line rolling	laminage en ligne
gen.	intended for re-rolling	destiné au laminage
met.	intercritical rolling	laminage intercritique
met.	intermediate rolling train	train à fers moyens
tech., mech.eng.	internal clearance of a rolling device	jeu interne d'un roulement
met.	investigation of skinpass rolling	étude de dressage
gen.	investment expenditure on rolling stock	dépense d'investissement dans le matériel roulant
met.	iron rolling mill	laminoir
met.	iron sections for rolling stock	profilés pour wagons de chemin de fer
law, social.sc.	jack-rolling	viol collectif
law, social.sc.	jack-rolling	viol en réunion
agric.	leaf-rolling mosaic	feuilles en cuillère
entomol.	leaf-rolling rose sawfly	tenthrède des feuilles du rosier (Blennocampa pusilla)
entomol.	leaf-rolling rose sawfly	blennocampe chétive (Blennocampa pusilla)
met.	length measurement in a rolling mill	mise à longueur aux laminoirs
met.	lengthwise rolling	laminage dans le sens de la longueur
met.	live rolling mill	plan à rouleaux commandé
gen.	log-rolling	trafic de votes
gen.	log-rolling	entr'aide intéressée
gen.	log-rolling	trafic réciproque d'influence politique ou de votes
gen.	log-rolling	échanges de services
gen.	look at them, you wouldn't think they were rolling in it	à les voir, on ne dirait pas qu'ils roulent sur l'or
met.	looperless rolling	laminage sans accumulateur
agric.	lumberman's log rolling tool	tourne-grumes
agric.	lumberman's log rolling tool	tournebilles
gen.	Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock	protocole ferroviaire de Luxembourg
obs.	Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock	protocole "chemins de fer"
gen.	Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock	protocole ferroviaire
industr., construct.	machine for drawing and rolling plate glass	machine pour la fabrication par laminage des glaces et verres coulés
tech., industr., construct.	machine for rolling	machine à enrouler
tech., industr., construct.	machine for rolling	enrouleuse
agric.	machine for rolling macaroni dough pastry etc.	machine à laminer les pâtes alimentaires
gen.	maintenance expenditure on rolling stock	dépense d'entretien du matériel roulant
met.	Mannesmann rolling mill	laminoir Mannesmann
railw.	maximum construction gauge for rolling stock	gabarit maximal de construction pour le matériel roulant
tech., mech.eng.	mean outside diameter deviation of a rolling device	écart du diamètre extérieur moyen d'un roulement
tech., mech.eng.	mean outside diameter of a rolling device	diamètre extérieur moyen d'un roulement
tech., mech.eng.	mean outside diameter variation of a rolling device	variation du diamètre extérieur moyen d'un roulement
comp.	metal-rolling application	application aux laminages de métaux
fig.	money's rolling in	les capitaux affluent
construct.	multicolor paint rolling	application des peintures multicolores au rouleau
met.	multipass rolling	laminage à plusieurs passes
met.	multipass rolling	laminage multipasse
tech., mech.eng.	nominal outside diameter of a rolling device	diamètre extérieur nominal d'un roulement
earth.sc., mech.eng.	non-continuous rolling	roulement non continu
met.	obtained by controlled rolling and acceleration cooling	obtenu par laminage contrôlé et refroidissement accéléré
gen.	oily sludges from rolling mills	boues de laminage huileuses
gen.	on a rolling basis	plafonds "glissants"
gen.	our total rolling stock	notre parc ferroviaire
met.	outgoing side of rolling mill	sortie du laminoir
tech., mech.eng.	outside diameter of a rolling device	diamètre extérieur d'un roulement
tech., mech.eng.	outside diameter variation in a single radial plane of a rolling device	variation du diamètre extérieur dans un plan radial isolé d'un roulement
tech., mech.eng.	outside diameter variation of a rolling device	variation du diamètre extérieur d'un roulement
agric.	out-to-out angle of rolling	amplitude de l'angle de roulis
met.	pack-rolling	laminage multiple
met.	pack-rolling	laminage en paquet
met.	pack rolling	laminage en paquets
construct.	paint rolling	application des peintures au rouleau
construct.	paint rolling	roulage
met.	permissible deviation in the direction of rolling	flèche admissible dans le sens du laminage
met.	pipe rolling mill	laminoir à tubes
met.	planetary rolling mill	laminoir planétaire
met.	plate rolling mill	laminoir à tôles
gen.	pocket machines for rolling cigarettes	appareils de poche à rouler les cigarettes
met.	post-rolling cooling	refroidissement post-laminage
met.	post-rolling cooling	refroidissement après laminage
tech., met.	powder rolling	laminage de poudre
met.	products for re-rolling	produit de relaminage
mater.sc.	proof rolling	compactage d'épreuve
gen.	put the handbrake on, the car is rolling backwards!	mets le frein à main, la voiture recule!
polit.	quarterly rolling programme	Programme trimestriel glissant
tech., mech.eng.	radial clearance of a rolling device	jeu radial d'un roulement
met.	rail rolling mill	laminoir à rails
insur., transp., mil., grnd.forc.	class railway rolling stock	branche corps de véhicules ferroviaires
met.	ratio rolling	réduction de laminage
met.	realization of a rolling procedure optimized with regard to losses	laminage avec optimisation des pertes
agric.	rear wheel acting as rolling landside	talon circulaire
agric.	rear wheel acting as rolling landside	talon roulant
met.	recovery of the rolling heat	récupération de chaleur après laminage
met.	reducer rolling	laminage à section variable
met.	residual rolling heat	chaleur résiduelle du laminage
earth.sc., mater.sc.	residual stress due to rolling	contrainte de laminage
met.	reversible rolling mill drive	commande réversible des cylindres
met.	reversing cold rolling mill	laminoir réversible pour laminage à froid
met.	reversing rolling	laminoir réversible
met.	rod rolling	laminage d'un fil
econ.	rolling adjustment	ajustement continu
ed.	rolling agenda	programmation continue
ed.	rolling agenda	ordre du jour suivi
gen.	rolling agenda	agenda tournant
chem., el.	rolling back of ends	rabattement des bords
earth.sc., tech.	rolling balance	balance de roulis
footb.	rolling Ball	balle roulante
comp.	rolling ball	souris trackball
IT	rolling ball	boule de commande
comp.	rolling ball	boule roulante
comp.	rolling ball	trackball
IT	rolling ball marker	marqueur de boule roulante
el.	rolling band display	afficheur à bande
met.	rolling batch	lot laminé
tech.	rolling bearing	palier à roulement
met.	rolling breaker	broyeur à cylindres
construct.	rolling backward bridge	pont à travée mobile à traction longitudinale
tech.	rolling bridge	pont roulant
agric., tech.	rolling brush breaker	coupe-arbustes
IMF.	rolling budget	budget perpétuel
IMF.	rolling budget	budget roulant
IMF.	rolling budget	budget continu
IMF.	rolling budget	budget glissant
corp.gov.	rolling calendar	calendrier permanent
corp.gov.	rolling calendar	calendrier à évolution continue
construct.	rolling chair	chaise à roulettes
mater.sc., mech.eng.	rolling channel drum	fût à rouleaux de suage
pack.	rolling channel drum	fût à rouleaux suage
mater.sc., mech.eng.	rolling channel drum with lid	fût à rouleaux de suage et couvercle
pack.	rolling channel drum with lid	fût à rouleaux suage avec couvercle
med.	rolling circle	cercle tournant
construct.	rolling circle	plateau roulé (nonstationary circle in the rear part of stage)
med.	rolling circle	cercle roulant
tech., chem.	rolling circumference	circonférence de roulement
paraglid.	rolling cloud	rouleau des nuages
el.	rolling code band splitting	découpage de la bande selon un code de brassage
earth.sc., industr., construct.	rolling coefficient	coefficient de roulement
agric.	rolling colter	coutre à disque
el.	rolling contact	contact roulant
construct.	rolling contact bearing	roulement
construct.	rolling contact bearing	palier à roulement
agric.	rolling coulter	coutre à disque
nat.res.	rolling crane	pont roulant
fin.	rolling credit agreement	contrat de crédit renouvelable
met.	rolling crusher	broyeur à cylindres
agric., tech.	rolling cultivator	cultivateur roulant
construct.	rolling-cutter bit	trépan à molettes
met.	rolling defect	défaut de laminage
agric., industr.	rolling device	rouleuse
met.	rolling direction	sens du laminage
met.	rolling direction	sens de laminage
health.	rolling dog	coin de retenue
min.prod., tech.	rolling door	porte roulante
el.	rolling element display	afficheur à élément rotatif
corp.gov.	rolling evaluation plan	plan d'évaluation à évolution continue
corp.gov.	rolling evaluation plan of work	plan d'évaluation à évolution continue
gen.	rolling exploitation	exploitation en continu
met.	rolling force	force de laminage
econ.	rolling forecast	prévision à cycle continu
nat.sc.	rolling framework programme	programme-cadre glissant
phys.sc.	rolling friction	résistance au roulement
pack.	rolling friction	friction de glissement
construct.	rolling gate	vanne tambour
construct.	rolling gate	porte roulante
construct.	rolling gate	vanne à rouleau
construct.	rolling gate	vanne à cylindre
construct.	rolling gate	vanne rouleau
construct.	rolling-gate dam	barrage à clapet en rouleau
road.wrk.	rolling grade	projection du profil à inscription dans le relief
fin.	rolling guarantee	garantie mobile
agric.	rolling harrow	herse roulante
met.	rolling heat	chaude de laminage
pack.	rolling hoop drum with lid	fût à rouleaux avec couvercle
met.	rolling in a Steckel mill	laminage au Steckel
construct.	rolling in of macadam	tassement du macadam
earth.sc., el.	rolling irregular terrain	terrain moyennement vallonné
life.sc.	rolling land	terrain à relief onduleux
gen.	rolling landscape	paysage vallonné
agric.	rolling landside	talon roulant
industr., construct.	rolling listing	lisière roulée
mater.sc., construct.	rolling load	charge roulante
tech.	rolling load fatigue testing machine	machine à charge roulante pour essais de fatigue
tech.	rolling load fatigue testing machine	machine de fatigue à charge roulante
textile	rolling locker machine	métier dentelle rolling locker
industr., construct.	rolling locker machine	métier rolling locker
met.	rolling lubricant	lubrifiant de laminage
met.	rolling machine	machine à laminer
agric., industr.	rolling machine	machine à caper
met.	rolling machine	lamineuse
textile	rolling machine	enrouleuse
agric., industr.	rolling machine	enrouleuse de capes
stat.	rolling mean	moyenne glissante
stat.	rolling mean	moyenne mouvante
stat.	rolling mean	moyenne mobile
corp.gov.	rolling Medium Term Plan	plan chenille à moyen terme
met.	rolling method	méthode de laminage
tech.	rolling-mil	laminoir
nat.res.	rolling mill	broyeuse à cylindres
industr.	rolling mill	train de laminage
met.	rolling-mill	laminoir
met.	rolling mill	laminoir
tech.	rolling mill	train
textile	rolling mill	foulon à cylindres
tech.	rolling-mill	tôlerie
met.	rolling mill consisting of four rolls	laminoir double duo
met.	rolling mill consisting of three rolls	laminoir trio
met.	rolling mill consisting of two rolls	laminoir duo
gen.	rolling mill cylinders	cylindres de laminoirs
met.	rolling mill foreman	chef de train
met.	rolling-mill machine	machine de laminoir
met.	rolling mill products	produits laminés
nat.res.	rolling mill scale	pailles
nat.res.	rolling mill scale	battitures de laminage
environ., met.	rolling mill scrap	déchets de laminoir
environ.	rolling mill scrap	déchet de laminoir
met.	rolling mill train	train de laminoir
met.	rolling mill with grooved rolls	laminoir à cylindres cannelés
gen.	rolling mills	laminoirs
textile	rolling mills and rolls therefor	laminoirs, trains de laminoirs et cylindres de laminoirs
tech.	rolling moment	moment de roulis
tech.	rolling moment coefficient	coefficient de moment de roulis
comp.	rolling mouse	souris roulante
UN, account.	rolling MTP with indicative resources, strategic four-year	PMT stratégique glissant sur quatre ans précisant le montant indicatif des ressources nécessaires
corp.gov.	rolling multi-annual evaluation plan	plan d'évaluation pluriannuel à évolution continue
construct.	rolling node of support	noeud d'appui à galets
environ.	rolling noise Deeply resounding, reverberating noise caused by the friction between car tyres and road surfaces	bruit de roulement
met.	rolling of beam blanks	laminage des ébauches
met.	rolling of billets	laminage de billettes
forestr.	rolling of seedbeds	roulage des planches de semis
met.	rolling of structural beams	laminage des poutrelles
met.	rolling of thin sheet in the ferritic phase	laminage de tôles fines en phase ferritique
agric.	rolling off device	dispositif dérouleur
agric.	rolling off device for wire nettings	dispositif dérouleur pour grillages
tech., chem.	rolling off the rim	déjantage
met.	rolling oil	huile de laminage
met.	rolling oil emulsion	émulsion d'huile de laminage
gen.	rolling on a primary slabbing mill	laminage sur un laminoir dégrossisseur slabbing
gen.	rolling on the earth	rouler sur la terre
industr.	rolling-out limit	limite de roulage
nat.res.	rolling out limit	limite intérieure de plasticité
soil.	rolling out limit of the soil	limite d'enroulement en fils du sol
met.	rolling over	renversement
mun.plan.	rolling pin	rouleau à pâtisserie
gen.	rolling pins domestic	rouleaux à pâtisserie
fin.	rolling plan	programme glissant
corp.gov.	rolling plan	plan chenille à moyen terme
corp.gov.	rolling plan	plan à évolution continue
environ.	rolling plan	plan mobile
gen.	rolling plan	plan à horizon mobile
fin.	rolling plan	plan glissant
gen.	rolling plan	plan chenille
plann.	rolling plan	plan d'action à évolution continue
gen.	Rolling Plan	Plan glissant
polit.	rolling plan of action	plan d'action à évolution continue
corp.gov.	rolling plan of work	plan de travail à évolution continue
corp.gov.	rolling plan of work	plan de travail à horizon mobile
corp.gov.	rolling plan of work for evaluation	plan d'évaluation à évolution continue
construct.	rolling plant	laminerie
industr., construct., met.	rolling process	laminage
gen.	rolling programme	programme relais
fin.	rolling programme	programme glissant
gen.	rolling programme	programme de roulement
gen.	Rolling Programme of Simplification	programme-relais en matière de simplification
corp.gov.	rolling programming	programmation continue
econ.	rolling readjustment	rajustement graduel
stat.	rolling reference period	période glissante
stat.	rolling reference period	période de référence glissante
industr., construct.	rolling sander	ponceuse à cylindre
construct.	rolling scaffolds	échafaudages roulants
met.	rolling scale	écaille de laminage
polit.	rolling schedule	programme-relais
met.	rolling schedule	séquence de laminage
econ.	rolling schedule	planification continue
industr., construct.	rolling screen	trieur
industr., construct.	rolling screen	assortisseur
agric., tech.	rolling scrub cleaning machine	rouleau débroussailleur
industr., construct.	rolling selvage	lisière roulée
wood.	rolling shear	cisaillement rotatif
met.	rolling sheet or plate	feuille de laminage
law	rolling simplification programme	programme glissant de simplification
met.	rolling skin	couche d'oxyde du laminage
met.	rolling slab	plaque de laminage
cinema	rolling spider	trépied-roulant
cinema	rolling spider	pied-chariot
hobby, cultur.	rolling stage	scène coulissante
agric., construct.	rolling stalk cutter	rouleau type landais
econ.	rolling stock	parc ferroviaire
railw.	rolling stock category A	matériel roulant (catégorie A)
met.	rolling stock	parc à wagons
plast.	rolling stock	matière calandrée
railw.	rolling stock	et du matériel roulant
construct.	rolling stock clearance diagram	gabarit de matériel roulant
gen.	rolling stock for funicular railways	matériel roulant de funiculaires
el.	rolling-stock lantern	fanal de signalisation
construct.	rolling stock loading	remplissage des matériels de transport
trav.	rolling stones	éboulis de pierre
tech.	rolling surface	surface de roulement
agric., industr., construct.	rolling-table saw	scie à chariot libre
avia., Canada	rolling takeoff	décollage sur la lancée
avia., Canada	rolling takeoff	décollage en roulant
industr., construct., chem.	rolling take-off	dévidage à la déroulée
avia., Canada	rolling takeoff	décollage immédiat
fin.	rolling ten-working-day periods	périodes glissantes de 10 jours ouvrables
work.fl.	rolling text	recueil
met.	rolling texture	texture de laminage
tech., industr., construct.	rolling title	titre déroulant
tech.	rolling tobacco	tabac à rouler
automat.	rolling total tabulator	tabulatrice de totaux
tech.	rolling train	train de laminoir
industr.	rolling up	encrage au rouleau
agric.	rolling up device	dispositif enrouleur
pack.	rolling-up device	dispositif d’enroulement
agric.	rolling up device for wire nettings	dispositif enrouleur pour grillages
industr., construct., mech.eng.	rolling-up machine	machine à enrouler
industr., construct., mech.eng.	rolling-up machine	installation d'enroulement
zool.	rolling wasps	tiphidés (Tiphia)
agric., tech.	rolling weed breaker	coupe-tiges
social.sc., transp., mil., grnd.forc.	rolling week	semaine variable
construct.	rolling weir	barrage à clapet en rouleau
construct.	rolling weir	barrage à rouleaux
gen.	rolling work programme	programme de travail glissant
nat.sc., agric.	rose leaf-rolling sawfly	tenthrède des feuilles du rosier (Blennocampa pusilla)
met.	sandwich rolling	laminage à sandwich
textile	sandwich rolling mill	calandre pour lamine sandwich
tech.	screw thread rolling machine	machine à fileter à la molette ou par roulage
tech.	screw thread rolling machine	machine à rouler les filets
met.	section rolling	profilage par laminage,roulage ou cintrage
met.	section rolling	laminage de profils
met.	section rolling mill	laminoir à profilés
forestr.	seedbed rolling	roulage des planches de semis
met.	semi finished product for re-rolling	demi-produit pour relaminage
met.	shape rolling mill	laminoir à profilés
met.	sheet rolling	laminer les tôles
met.	sheet rolling mill	laminoir à tôles
gen.	she's rolling in it	elle a de la galette
fin., met.	side rolling	roulage des flans
law	simplification rolling programme	programme glissant de simplification
tech., mech.eng.	single outside diameter of a rolling device	diamètre extérieur isolé d'un roulement
tech., mech.eng.	single plane mean outside diameter deviation of a rolling device	écart d'un diamètre extérieur moyen dans un plan isolé d'un roulement
tech., mech.eng.	single plane mean outside diameter of a rolling device	diamètre extérieur moyen dans un plan isolé d'un roulement
met.	skin due to rolling	couche d'oxyde du laminage
tech.	skin rolling	écrouissage
met.	skinpass rolling of steel strips	dressage des bandes d'acier
met.	slanted roll-type rolling mill	laminoir à cylindres inclinés
met.	slit strip rolling	laminage de bande refendue
agric.	soil rolling	roulage du sol
agric.	soil rolling	passage du rouleau
el.tract.	specific rolling resistance	résistance spécifique au roulement
tech., mech.eng.	spline rolling machine	machine à rouler les cannelures
met.	steel rolling mill	laminoir d'acier
agric., industr.	stem rolling	laminage des côtes
agric.	stem rolling machine	laminoir
agric., industr.	stem rolling machine	laminoir des côtes
met.	strip rolling mill	laminoir à feuillards
agric.	synchronous rolling	roulis synchrone
econ.	system of rolling programming	système de programmation glissante
met.	system to aid flexible rolling	système d'aide au laminage flexible
industr.	tandem cold rolling mill	tandem à froid
met.	temper rolling	dressage par laminage à froid
met.	temper rolling	laminage de correction
met.	test piece with at least one rolling skin	éprouvette comportant au moins une peau de laminage
mater.sc.	test rolling	compactage d'épreuve
gen.	the ship is rolling	il y a du roulis
met.	thermo-mechanical controlled rolling	laminage à traitement thermomécanique contrôlé
met.	thermo-mechanical rolling	laminage thermomécanique
avunc., brit.	they really are rolling in it	ils sont rien riches
amer.	they're rolling in dough	ils ont plein de pognon
brit.	they're rolling in it	ils ont plein de pognon
gen.	they're rolling in it	ils ont des ronds
met.	thin sheet rolling mills	laminoir à tôles minces
met., mech.eng.	thread rolling	filetage par moletage
met., mech.eng.	thread rolling	filetage par roulage
industr.	thread rolling	filetage à la molette
tech.	thread rolling head	tête pour roulage des filets
tech., mech.eng.	thread rolling machine	machine à rouler les filets
met.	thread rolling machine	machine à fabriquer et fileter les boulons et les vis
tech.	thread rolling machine	machine à fileter à la molette ou par roulage
tech.	thread rolling tool	outil pour roulage des filets
tech.	tire rolling mill	train à bandages
tech.	tire rolling mill	laminoir à bandages
automat.	total rolling	transfert des totaux
agric.	towed rolling chopper	débroussailleuse rotative tractée
gen.	tractor rolling	compactage par tracteur
mater.sc., mech.eng.	trundle rolling hoop drum	fût à rouleaux
met.	tube for rolling doors	tube pour devanteurs à rouleaux
met.	tube for rolling shutters	tube pour volets roulants
met.	tube rolling	procédé dit "au pas de pélerin" (Perrins process)
met.	tube rolling	laminage de tubes
construct.	tube rolling mill	tuyauterie
tech.	tube-rolling mill	train à tubes
met.	tube rolling mill	laminoir à tubes
tech.	tube-rolling mill	laminoir à tubes
met.	twin rolling mill	train duo
met.	twin rolling mill	laminoir duo
met.	two-high rolling mill	laminoir duo
met.	universal rolling	laminage universel
met.	universal rolling mill	train à larges plats
met.	universal rolling mill	train universel
construct.	vacuum-pressure rolling	laminage forcé à vacuum
earth.sc., mech.eng.	velocity of continuous rolling	vitesse de renversement
earth.sc., transp.	velocity of rolling	vitesse de roulement
construct.	vibratory rolling	vibrocylindrage
construct.	vibratory rolling	cylindrage à vibration
met.	water rolling	nettoyage à l'eau de savonnage
construct.	water wave after-rolling	roulement d'eau
met.	wheel rolling mill	laminoir à roues
met.	widthwise rolling	laminage dans le sens de la largeur
met.	wire rod for cold rolling	fil-machine destiné au laminage à froid
met.	wire rolling	tréfilage
gen.	work the dough into puff pastry by rolling and folding it	feuilleter de la pâte
gen.	Working Party on Health Conditions in Rolling Mills	Groupe de travail " Salubrité - laminoirs "