| Subject | English | French |
| IT | agricultural robotics | robot agricole |
| IT | automated delivery by robotic devices | transport automatisé par robots |
| tech., industr. | collaborative robotics | robotique collaborative |
| gen. | collaborative robotics | cobotique |
| astronaut., transp. | European robotic arm | bras robotique européen |
| construct., IT | home robotics | système domotique |
| construct., IT | home robotics | domotique |
| IT, tech. | industrial robotics | productique |
| IT, industr. | industrial robotics | robotique industriel |
| IT, nat.sc., industr. | innovative robotics | robotique innovante |
| IT | intelligent robotic system | système robotique intelligent |
| IT, nat.sc., industr. | International Federation of Robotics | Fédération internationale de robotique |
| coal., met. | joint human-robotic systems | systèmes combinés homme-robot |
| IT | machine with robotic characteristics | machine présentant des caractéristiques robotiques |
| IT, life.sc. | marine applications of robotics | applications marines de la robotique |
| med.appl. | medical robotics | robotique médicale |
| nucl.pow. | mobile robotic technology | technologie robotique mobile |
| med.appl. | multisensor robotic system | système de robot à capteurs multiples |
| IT | nuclear robotics | robotique nucléaire |
| automat. | precision robotics | robotique de précision |
| el. | robotic delivery system | système de transmission en robotique |
| med.appl. | robotic hand control | contrôle de main robotique |
| IT | robotic handling device | dispositif de manipulation robotique |
| commun., IT | robotic librarian | moteur de balayage |
| commun., IT | robotic librarian | robot bibliothécaire |
| commun., IT | robotic librarian | logiciel de référence |
| commun., IT | robotic librarian | robot de recherche |
| commun., IT | robotic librarian | bibliothécaire électronique |
| gen. | robotic maintenance | entretien robotisé |
| nat.sc., agric. | robotic milker | robot de traite |
| nat.sc., agric. | robotic milking system | robot de traite |
| med. | robotic neurosurgery | neurochirurgie robotisée |
| automat. | robotic problems | problèmes de robotique |
| med.appl. | robotic surgery | chirurgie robotique |
| med.appl. | robotic surgery | chirurgie assistée par robot |
| automat. | robotic system | système robotique |
| nat.sc. | robotic system | système de téléopération |
| transp., avia. | robotic test | test robotisé |
| IT | robotic tool | robot |
| IT | robotic tool | équipement de robotique |
| IT, mech.eng. | robotic vision | vision robotique |
| IT | robotics control system | système de commande robotique |
| med., IT | robotics for minimal interventions | robotique pour les interventions minimales |