Subject | English | French |
transp. | area between rivet lines | maille de structure |
met. | blowpipe for rivet piercing | chalumeau perceur de rivets |
met. | burner for rivet piercing | chalumeau perceur de rivets |
construct. | closing head, rivet point tail | seconde tête du rivet |
construct. | closing head, rivet point tail | tête fermante |
construct. | double-rivet joint | rivure double |
construct. | double-shear rivet joint | rivure à double cisaillement |
tech., mech.eng. | joint rivet of a plier | axe d'une pince |
construct. | multiple-shear rivet joint | rivure à plusieurs plans de cisaillement |
construct. | primary rivet head | tête première de rivet |
med. | Rivet angle of prognathism | angle de prognathisme de Rivet |
mech.eng. | rivet back-mark | ligne de trusquinage |
mech.eng. | rivet bush | écrou à sertir |
mech.eng. | rivet buster | dériveteuse |
construct. | rivet chain joint | rivure en fil |
construct. | rivet connection | rivure |
construct. | rivet connection | assemblage rivé |
mech.eng. | rivet countersink | fraise pour rivets à têtes fraisée |
mech.eng. | rivet countersink | fraise pour trous de rivets |
mech.eng. | rivet cross section | section de rivet |
construct. | rivet cutter | chalumeau dériveteur |
met. | rivet cutting | dérivetage par oxycoupage |
mech.eng. | rivet diameter | diamètre de rivet |
transp., mech.eng. | rivet extractor | tire-rivet |
industr., construct. | rivet for friction spring | rivet du ressort-friction |
industr., construct. | rivet for oscillating weight axle | rivet d'axe de masse oscillante |
mech.eng. | rivet gauge line | ligne de trusquinage |
transp., mech.eng. | rivet gun | marteau pneumatique de rivetage |
mech.eng. | rivet hammer | pistolet de scellement |
mech.eng. | rivet head | tête de rivet |
construct. | rivet head | tête du rivet |
met. | rivet head cutting blowpipe | chalumeau dériveteur |
met. | rivet head cutting burner | chalumeau dériveteur |
met. | rivet head cutting torch | chalumeau dériveteur |
mech.eng. | rivet heating | chauffage des rivets |
met., mech.eng. | rivet heating furnace | four à rivets |
mech.eng. | rivet hole | trou de rivet |
mech.eng. | rivet hole diameter | diamètre du trou de rivet |
mech.eng. | rivet-hole reamer | alésoir pour trous de rivets |
mech.eng. | rivet-hole reamer | alésoir de chaudronnier |
industr., construct. | rivet inserted by means of an explosive charge | rivet inséré au moyen d'une charge explosive |
met. | rivet iron | fer à rivets |
transp., construct. | rivet joint | rivure |
construct. | rivet joint | noeud rivé |
construct. | rivet joint | ligne de rivets |
construct. | rivet joint | assemblage rivé |
construct. | rivet line | traçage |
construct. | rivet line | ligne de rivets |
transp. | rivet nut | écrou à river |
met. | rivet piercing | dérivetage par perçage |
mech.eng. | rivet pitch | pas des rivets |
mech.eng. | rivet pitch | écartement des rivets |
mech.eng. | rivet pitch | espacement des rivets |
transp., mech.eng. | rivet punch | chasse-rivet |
mater.sc. | rivet removing | dérivetage |
transp., mater.sc. | rivet row | ligne de rivetage |
mech.eng. | rivet shaft | tige de rivet |
mech.eng. | rivet shank | tige de rivet |
met. | rivet shank | corps de rivet |
transp., mech.eng. | rivet shank end | queue de rivet |
met. | rivet snap | bouterolle |
met. | rivet snap | chasse-rivet |
transp., mech.eng. | rivet space | pas de rivet |
mech.eng. | rivet spacing | pas des rivets |
mech.eng. | rivet spacing | écartement des rivets |
mech.eng. | rivet spacing | espacement des rivets |
met. | rivet steel | acier pour rivets |
met. | rivet steel | acier de rivet |
met. | rivet-steel | acier à rivets |
met. | rivet steel | fer à rivet |
construct. | rivet steel iron | fer ou acier à river |
construct. | rivet steel | fer à river |
construct. | rivet strap joint | rivure à couvre-joint |
mech.eng. | rivet stud | goujon rivé |
transp., mech.eng. | rivet terminal lug | cosse a river |
met. | rivet test | essai des rivets |
construct. | rivet tongs | pince à river |
transp., mech.eng. | rivet washer | rondelle de contre-rivure |
met. | rivet washing | dérivetage par lavage à la flamme |
nat.sc., agric. | rivet wheat | nonette |
nat.sc., agric. | rivet wheat | pétanielle |
nat.sc., agric. | rivet wheat | blé poulard |
nat.sc., agric. | rivet wheat | blé barbu |
met. | rivet wire | fil pour clous |
met. | rivet wire | fil pour rivets |
construct. | single-rivet joint | rivure simple |
construct. | single-rivet joint | rivure à une rangée de rivets |
construct. | single-shear rivet joint | rivure à simple cisaillement |
tech., mech.eng. | solid rivet drilled shank | tige de rivet forée |
construct. | staggered rivet joint | rivure en quinconce |
met. | to bend the rivet iron into a loop | plier en boucle le fer à rivets |
construct. | to rivet together | attacher en rivant |
construct. | to rivet together | riveter |
met. | torch for rivet piercing | chalumeau perceur de rivets |