| Subject | English | French |
| gen. | a big river | un grand fleuve |
| gen. | a coastal river | un fleuve côtier |
| gen. | a long river | un grand fleuve |
| construct. | a reach of the river is frozen over by ice | un tronçon de rivière est pris ou bloqué par les glace |
| fig. | a river of fire is flowing from Vesuvius | une rivière de feu coule du Vésuve |
| gen. | a river of mud | un fleuve de boue |
| nat.res. | African river hog | potamochère (Potamochoerus porcus) |
| nat.res. | African river hog | cochon-cerf (Potamochoerus porcus) |
| mamm. | African river hog | potamochère de l'Afrique (Potamochoerus porcus) |
| mamm. | African river hogs | potamochères (Potamochoerus) |
| life.sc., environ. | aggrading river | rivière remblayante |
| law | alluvial accretion of land on the banks of a river | accroissement au fonds riverain |
| law | alluvial accretion of land on the banks of a river | alluvions |
| life.sc. | alluvial river | rivière à lit alluvial |
| nat.res. | alteration of river level | modification du niveau de la rivière |
| gen. | at the bottom of the river | au fond de la rivière |
| earth.sc., transp., nautic. | average water level river bed | lit moyen du fleuve |
| life.sc. | basement underlying river deltas | soubassement des deltas fluviaux |
| mamm. | Bass River possums | opossums de Leadbeater (Gymnobelideus) |
| earth.sc. | bed of a river | lit |
| energ.ind. | biological quality of rivers and streams | qualité biologique des eaux |
| nat.sc. | black river duck | canard noir africain (anas sparsa) |
| nat.sc. | black river duck | anas sparsa |
| life.sc. | braided river | rivière en tresse |
| life.sc. | braided river | rivière ramifiée |
| life.sc. | braided river | rivière anastomosée |
| construct. | brick of the region of the river Waal | brique en format de la région du Waal |
| construct. | bricks from the region of the Dutch river Vecht | briques du Vecht hollandais |
| gen. | ‘Bridge On The River Kwai’ | ‘le Pont de la rivière Kwaï’ (Lean) |
| mamm. | Camerun river dolphin | sotalia de Teusz (Sotalia teuszi) |
| mamm. | Canadian river otter | loutre du Canada (Lutra canadensis) |
| construct. | cantonal river authority | service cantonal des eaux |
| environ., nat.res. | Central American river turtle | tortue de Tabasco (Dermatemys mawii) |
| environ., nat.res. | Central American river turtle | dermatémyie (Dermatemys mawii) |
| nat.res. | Central American river turtle | dermatémyde de Maw (Dermatemys mawii) |
| environ., nat.res. | Chinese river dolphin | beiji (Lipotes vexillifer) |
| environ., nat.res. | Chinese river dolphin | dauphin d'eau douce de Chine (Lipotes vexillifer) |
| mamm. | Chinese river dolphin | dauphin d'eau douce de Chine (Lipotes vexillifer) |
| gen. | coastal river | fleuve côtier |
| nat.sc., agric. | Colorado river squawfish | poisson squaw du Colorado (Ptychocheilus lucius) |
| earth.sc., geogr. | Congo River | Congo |
| nat.sc., life.sc. | constantly flowing river | rivière à débit permanent |
| life.sc. | contributing river | rivière confluante |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| environ. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| environ. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Convention sur la protection du Danube |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | convention sur la protection du Danube |
| gen. | cross a river again | repasser un fleuve |
| gen. | Cross River gorilla | gorille de Cross River Gorilla gorilla diehli |
| law, environ., polit. | Danube River Protection Convention | convention sur la protection du Danube |
| law, environ., polit. | Danube River Protection Convention | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| environ. | Danube River Protection Convention | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| gen. | Danube River Protection Convention | Convention sur la protection du Danube |
| construct. | deformation of river beds | déformation des lits |
| construct. | density of river network | densité du réseau fluvial |
| gen. | don't cross the river, stay on this side | ne franchissez pas la rivière, restez en deçà |
| gen. | drive along the river | prendre les quais (in a town) |
| tech. | dry river | cours d'eau à sec |
| tech. | dry river bed | oued Afrique du nord |
| tech. | dry river bed | lit de rivière à sec |
| nat.res. | dying-up of a river | tarissement de rivière (watercourse) |
| construct. | dynamic axis of river | axe du cours d'eau |
| law, life.sc. | encroachment by the sea, a river, etc.on banks and shores | empiètement de la mer ou d'une rivière sur les terres riveraines |
| life.sc. | erosion by rivers | êrosion fluviatile |
| nat.res. | Eurasian river warbler | locustelle fluviatile (Locustella fluviatilis) |
| zool. | Eurasian river warbler | locustelle fluviatile (Locustella fluviatilis) |
| life.sc., fish.farm. | European river lamprey | lamproie fluviatile (Lampetra fluviatilis, Petromyzon fluviatilis) |
| life.sc., fish.farm. | European river lamprey | lamproie de rivière (Lampetra fluviatilis, Petromyzon fluviatilis) |
| nat.res. | European river warbler | locustelle fluviatile (Locustella fluviatilis) |
| construct. | frontal method of river damming | méthode f de coupure du cours d'eau par couches horizontales successives |
| gen. | General Police Regulations governing Rivers and State-owned Canals | Règlement général de police pour les cours d'eau et canaux nationaux |
| nat.sc., agric. | giant river prawn | chevrette géante (Macrobrachium rosenbergii) |
| gen. | go back across a river | repasser un fleuve |
| gen. | go down a river | descendre une rivière |
| gen. | go up a river | remonter une rivière |
| nat.sc., environ. | Great Man-Made River | Grande rivière construite par l'Homme |
| nat.sc., environ. | Great Man-Made River | Grande Rivière Artificielle |
| mamm. | Guiana river dolphin | sotalia de la Guyane (Sotalia guianensis) |
| zool. | Guyanian river dolphin | sotalie de la Guyane (Sotalia guianensis) |
| life.sc. | head waters of a river | cours supérieur d'une rivière |
| life.sc. | head waters of a river | amont d'un cours d'eau |
| gen. | here the river is 2 km wide | ici la rivière a 2 km de large |
| life.sc. | hydrodynamic management of rivers | gestion hydrodynamique des fleuves |
| inf. | I like strolling along the banks of the river | j'aime bien traîner sur les quais |
| gen. | I lingered by the river | je me suis attardée près de la rivière |
| life.sc., environ. | improvement of the river bed | aménagement du lit d'un cours d'eau |
| life.sc., transp. | incised river | rivière encaissée |
| nat.sc., life.sc. | intermittently flowing river | rivière à débit intermittent |
| econ. | international fund for the eradiation of river-blindness in West Africa | Fonds international d'éradication de l'onchocercose en Afrique de l'Ouest |
| med. | Japanese river fever | typhus tropical de la brousse |
| med. | Japanese river fever | tsutsugamushi |
| med. | Japanese river fever | fièvre fluviale du Japon |
| life.sc. | kilometre marking of a river | kilométrage d'un cours d'eau |
| nat.res. | large river | rivière |
| tech. | large river | cours d'eau important permanent (perennial) |
| law | law of international rivers | droit fluvial international |
| gen. | life is coming back to the river | la rivière se repeuple |
| commer., transp., nautic. | local and river trade boat | embarcation de trafic local et fluvial |
| life.sc. | lower course of a river | cours inférieur d'une rivière |
| life.sc. | lower course of a river | aval d'un cours d'eau |
| life.sc., transp. | lower course of river | cours inférieur du fleuve |
| life.sc. | main river channel | chenal principal |
| life.sc. | main river channel | cours d'eau principal |
| gen. | Mano River Union | Union du fleuve Mano |
| life.sc. | marsh swamp in river flats | plaine d'inondation des cours d'eau |
| life.sc. | mature river | cours d'eau au stade de maturité |
| gen. | meandering river | rivière au cours sinueux |
| life.sc., transp. | middle course of river | cours de milieu du fleuve |
| environ., nat.res. | Mira River whitefish | corégone de Mira River (Coregonus clupeaformis) |
| life.sc. | mountain river | rivière torrentielle |
| life.sc. | mouth of river | embouchure d'un fleuve |
| environ. | multi-purpose river basin development | aménagement global du bassin |
| gen. | Napoleon's retreat over the River Berezina in Bielorussia in 1812 | la Berezina |
| environ. | National Rivers Authority | Autorité fluviale nationale |
| law | navigable river | rivière navigable |
| mamm. | North American river otter | loutre du Canada (Lutra canadensis) |
| gen. | Occupied Territories of Gaza and the West Bank of the River Jordan | Territoires occupés de Gaza et de la Cisjordanie |
| construct. | Ohio river-type coffer dam | batardeau du type Ohio |
| econ. | Organisation for the Development of the River Gambia | Organisation pour la mise en valeur du fleuve Gambie |
| environ. | Organisation for the Development of the Senegal River | Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal |
| gen. | Organization for the Development of the Senegal River | Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal |
| life.sc. | outlet river | rivière effluente |
| life.sc., fish.farm. | painted river prawn | crevette d'eau douce (Macrobrachium carcinus) |
| life.sc., fish.farm. | painted river prawn | chevrette américaine (Macrobrachium carcinus) |
| nat.sc. | phytosociology of river plants | phytosociologie des plantes fluviales |
| construct. | pioneer method of river damming | méthode de coupure à l'avancement |
| construct. | placing fill on river bed | remblayage du fond |
| earth.sc. | poised river | rivière à profil d'équilibre temporaire |
| nat.res. | pollution of the river | pollution du cours d'eau |
| life.sc. | prolongation of a river mouth seawards | prolongement d'une embouchure en mer |
| construct. | raising river dikes | renforcement des digues fluviales |
| mamm. | Red River hog | potamochère de l'Afrique (Potamochoerus porcus) |
| zool. | red river hog | potamochère (Potamochoerus porcus) |
| zool. | red river hog | potamochère de l'Afrique (Potamochoerus porcus) |
| mamm. | Red River hogs | potamochères (Potamochoerus) |
| construct. | regime of river | régime fluvial |
| gen. | regimen of a river | régime d'un fleuve |
| life.sc., transp. | regularization of the river | correction du fleuve |
| gen. | regulated rivers | voies régularisées |
| agric., construct. | regulation of a river | régularisation des cours d'eau |
| gen. | ride across a river | traverser une rivière à cheval |
| life.sc., environ. | Rio Apaporis spectacled caiman, Apaporis river caiman | caïman du Rio Apaporis (Caiman crocodilus apaporiensis) |
| life.sc. | river anchovy | anchois d'eau douce (Lycengraulis grossidens, Lycengraulis olidus) |
| insur. | river and canal vessels | véhicules fluviaux |
| gen. | river and lake turtles | tortues d'eau douce Testudinata |
| life.sc. | river bank | bord de rivière |
| life.sc. | river bank | rive de rivière |
| life.sc. | river bank | berge de rivière |
| construct. | river-bank dike | digue riveraine |
| nat.sc., life.sc. | river bank vegetation | ripisylve |
| nat.sc., life.sc. | river bank vegetation | végétation riveraine |
| nat.sc., life.sc. | river bank vegetation | végétation des rives |
| nat.sc., life.sc. | river bank vegetation | végétation rivulaire |
| construct. | river-bank water intake | prise d'eau riveraine |
| construct. | river basin | bassin |
| construct. | river basin | bassin d'un fleuve |
| construct. | river basin | vallée |
| earth.sc., environ., geogr. | river basin | aire de drainage |
| earth.sc., environ., geogr. | river basin | bassin-versant |
| earth.sc. | river basin | bassin hydrologique |
| earth.sc., environ., geogr. | river basin | bassin hydrographique |
| earth.sc., environ., geogr. | river basin | bassin de drainage |
| earth.sc., environ., geogr. | river basin | bassin d'alimentation |
| earth.sc., environ., geogr. | river basin | aire d'alimentation |
| earth.sc. | river basin | bassin versant |
| earth.sc., environ., geogr. | river basin | zone de captage |
| earth.sc. | river basin | bassin pluvial |
| agric. | river basin | bassin fluviatile |
| min.prod. | River Basin Organisation | organisme de bassin |
| life.sc. | river bed | lit de fleuve |
| life.sc. | river bed | fond d'un fleuve |
| life.sc. | river bed | fond d'une rivière |
| life.sc. | river bed | lit fluviatile |
| life.sc. | river bed | fond du lit d'une rivière |
| life.sc. | river bed | fond du lit d'un fleuve |
| tech. | river bed | lit de rivière |
| life.sc. | river bed erosion | érosion du fond du lit |
| life.sc. | river bed erosion | érosion du lit |
| construct. | river-bed extension | creusement du lit |
| construct. | river bed, river channel | lit d'une rivière |
| construct. | river bed, river channel | lit d'un fleuve |
| construct. | river-bed sewage outlet | débouché de lit de la rivière |
| construct. | river-bed water intake | prise d'eau du lit de la rivière |
| life.sc. | river bend | coude de rivière |
| nat.res. | river biocenosis | biocénose rivière |
| nat.res. | river biodegradation test | test de biodégradation de l'eau de rivière |
| nat.sc., agric. | river birch | bouleau noir (Betula nigra) |
| med. | river blindness | cécité des rivières |
| med. | river blindness | maladie de Robles |
| econ. | river-blindness project | projet d'éradication de l'onchocercose |
| Игорь Миг | river boat | bateaux-mouche |
| life.sc., transp. | river bottom at anchorage | fond du fleuve au mouillage |
| construct. | river bottom protection structure | ouvrage de stabilisation du lit |
| construct. | river bottom sill | seuil enterré |
| construct. | river bottom sill | traverse |
| life.sc., transp. | river branch | branche de fleuve |
| life.sc. | river breathing | fluctuation du niveau de l'eau dans une rivière |
| construct. | river bridge span | travée de pont sur la rivière |
| anim.husb. | river buffalo | buffle de rivière |
| Игорь Миг | river bus | bateau-mouche |
| life.sc., el. | river cable | câble sous-fluvial |
| agric., construct. | river-canal irrigation system | réseau d'irrigation à prise d'eau sans retenue |
| life.sc. | river channel | lit de fleuve |
| life.sc. | river channel | lit de rivière |
| life.sc. | river channel | lit fluviatile |
| life.sc. | river channel | lit de cours d'eau |
| construct. | river channel | lit |
| construct. | river-channel hydroelectric power station | usine hydraulique accolée au barrage |
| construct. | river channel pier | pile de rivière |
| construct. | river clay, river loam | argile fluviale |
| construct. | river closure | coupure du cours d'eau |
| life.sc., environ., chem. | river continuity | continuité de la rivière |
| construct. | river control | aménagement d'un cours d'eau |
| earth.sc. | river course | cours du fleuve |
| earth.sc. | river course | tracé de la rivière |
| earth.sc. | river course | tracé du fleuve |
| earth.sc. | river course | cours de la rivière |
| law, transp., nautic. | river craft | navire servant à la navigation fluviale |
| nat.sc., agric. | river crayfish | écrevisse à pieds blancs (Astacus pallipes, Austropotamobius pallipes(Lereboullet,1858)) |
| nat.sc., agric. | river crayfish | Astacus pallipes (Astacus pallipes, Austropotamobius pallipes(Lereboullet,1858)) |
| life.sc. | river crossing | franchissement d'un fleuve |
| life.sc. | river-crossing levelling | nivellement pour le franchissement des fleuves |
| Игорь Миг | river cruise | balade en bateau |
| Игорь Миг | river cruise | balade en bateau-mouche |
| earth.sc. | river current | courant non lié à la marée |
| nat.res. | river cut-off | percement |
| nat.res. | river cut-off | coupure |
| construct. | river dam | barrage en rivière |
| life.sc. | river deposit | dépôt d'alluvions |
| life.sc. | river deposit | dépôt alluvionnaire |
| life.sc. | river deposit | dépôt alluvial |
| life.sc. | river deposit | dépôt fluvial |
| construct. | river development | correction d'un cours d'eau |
| construct. | river development | correction des eaux |
| construct. | river development | aménagement d'un cours d'eau |
| construct. | river development | recalibrage d'un cours d'eau |
| nat.res. | river die-away test | test de biodégradation de l'eau de rivière |
| life.sc., construct. | river diversion | dérivation de fleuve |
| life.sc., construct. | river diversion | dérivation fluviale |
| life.sc., construct. | river diversion | déviation du lit d'un fleuve |
| life.sc., construct. | river diversion | dérivation de rivière |
| life.sc., construct. | river diversion | déviation du lit d'une rivière |
| nat.res. | river diversion | dérivation d'une rivière |
| agric. | river diversion | détournement de cours d'eau |
| nat.sc., agric. | river dolphins | dauphins de rivière (Platanistoidea) |
| life.sc. | river dynamics | dynamique des eaux |
| life.sc. | river dynamics | dynamique fluviale |
| life.sc. | river dynamics | dynamique d'un cours d'eau |
| construct. | river engineering | ingéniérie fluviale |
| construct. | river engineering | travaux fluviaux |
| construct. | river engineering | correction de cours d'eau |
| construct. | river engineering | construction fluviale |
| nat.res. | river engineering | ingénierie fluviale |
| construct. | river engineering | aménagement fluvial |
| astr. | River Eridanus | Eridan |
| life.sc. | river erosion | érosion fluviale |
| construct. | river fall | pente d'une rivière |
| fishery | river fisheries | pêche fluviale |
| construct. | river-flood estuary | liman du débordement |
| life.sc., mater.sc. | river-flood stages forecasting | prévision des crues |
| gen. | river forecast | prévision hydrologique |
| life.sc. | river forecasting | prévision de régimes fluviaux |
| gen. | river frontage | étendue riveraine |
| earth.sc., life.sc. | river gauging | mesurage de débit |
| earth.sc., life.sc. | river gauging | mesure de débit |
| gen. | river going across national borders | fleuve international |
| life.sc., transp. | river gravel | gravier de rivière |
| construct. | river gravel | galets roulés |
| construct. | river gravel | gravier fluvial |
| construct. | river head | source d'une rivière |
| construct. | river head | origines d'une rivière |
| earth.sc., life.sc. | river hydraulics | hydraulique fluviale |
| life.sc., construct. | river hydrograph | courbe des débits d'un cours d'eau |
| fishery | river hydrology | hydrologie des cours d'eau |
| fishery | river hydrology | hydrologie des fleuves |
| life.sc. | river ice | glace de rivière |
| construct. | river improvement | recalibrage d'un cours d'eau |
| construct. | river intake | prise d'eau du lit de rivière |
| earth.sc. | river island | île fluviale |
| earth.sc. | river island | île dans le fleuve |
| earth.sc. | river isle | île fluviale |
| earth.sc. | river isle | île dans le fleuve |
| nat.res. | River Kingfisher | martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis) |
| life.sc., fish.farm. | river lamprey | lamproie fluviatile (Lampetra fluviatilis, Petromyzon fluviatilis) |
| zool. | river lamprey | lamproie de rivière (Petromyzon fluviatilis) |
| nat.res. | river length | longueur de rivière |
| nat.res. | river line | ligne de navigation fluviale |
| gen. | river link | liaison fluviale |
| life.sc., construct. | river maintenance | entretien d'un cours d'eau |
| nat.res. | river management | exploitation d'un bassin versant |
| nat.sc., agric. | river maple | érable argenté (Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
| nat.sc., agric. | river maple | érable à fruits cotonneux (Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
| nat.sc., agric. | river maple | érable blanc (Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
| bot. | river maple | érable à fruits cotonneux Acer saccharinum, A. dasycarpum |
| bot. | river maple | érable blanc Acer saccharinum, A. dasycarpum |
| bot. | river maple | érable argenté Acer saccharinum, A. dasycarpum |
| nat.sc., environ. | river margin ecosystem | écosystème de bord de rivière |
| life.sc. | river morphology | morphologie d'un cours d'eau |
| life.sc. | river morphology | morphologie fluviale |
| nat.res. | river mouth | estuaire |
| earth.sc., environ. | river mouth | embouchure de fleuve |
| construct. | river mouth | bouche |
| life.sc. | river-mouth area | zone d'embouchure |
| nat.sc., nat.res., agric. | river mussel | moule de rivière (Pollicepes pictorum, Unio pictorum) |
| life.sc. | river network | réseau hydrographique |
| econ. | River Niger Commission | Commission du fleuve Niger |
| econ. | River Niger Commission | CFN |
| bot. | river oak | chêne blanc d'Australie Casuarina cuninghania, stricta |
| bot. | river oak | poirier des Antilles Tecoma pentaphylla |
| mamm. | river otter | loutre d'Europe (Lutra lutra) |
| mamm. | river otter | loutre de rivière (Lutra lutra) |
| mamm. | river otter | loutre de vulgaire (Lutra lutra) |
| nat.res. | River Otter | loutre d'Amérique du Nord (Lontra canadensis, Lutra canadensis) |
| mamm. | river otter | loutre ordinaire (Lutra lutra) |
| mamm. | river otter | loutre commune (Lutra lutra) |
| zool., Canada | river otter | loutre de rivière (Lutra canadensis) |
| zool. | river otter | loutre du Canada (Lutra canadensis) |
| gen. | river patrol craft | patrouilleur fluvial |
| nat.res., fish.farm. | river pearl mussel | moule perlière (Margaritana margaritifera) |
| nat.res., fish.farm. | river pearl mussel | perlière d'eau douce (Margaritana margaritifera) |
| construct. | river pier | pile en rivière |
| life.sc., fish.farm. | River Plata mussel | moule de la Plata (Mytilus platensis) |
| nat.res. | River Plate mussel | moule de la Plata (Mytilus platensis) |
| industr., construct. | river Plate wool | laine de la Plata |
| bot. | river plum | prunier d'Amérique Prunus americana |
| nat.res. | river polder | polder de rivière |
| law, transp. | River Police | police fluviale |
| gen. | river police squad | police fluviale |
| nat.res. | river pollution | pollution des fleuves |
| nat.res. | river pollution | pollution de rivière |
| energ.ind., mech.eng. | river power plant | usine au fil de l'eau |
| energ.ind., mech.eng. | river power plant | centrale hydro-électrique au fil de l'eau |
| energ.ind., mech.eng. | river power plant | centrale au fil de l'eau |
| life.sc. | river reach | tronçon de rivière |
| life.sc. | river reach | tronçon fluvial |
| life.sc. | river reach | tronçon de fleuve |
| agric. | river red gum | eucalyptus rouge (Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus carnalculensis, Eucalyptus rostrata) |
| construct. | river regulation | travaux de redressement |
| construct. | river regulation | régulation d'une rivière |
| life.sc., construct. | river regulation | régulation de l'écoulement fluvial |
| construct. | river regulation | travaux de correction |
| construct. | river regulation | régulation d'un fleuve |
| construct. | river revetment | pierre pour aménagement fluvial |
| Игорь Миг | river ride | balade en bateau |
| construct. | river runoff | débit fluvial |
| construct. | river sand | sable de rivière ou fluvial |
| mamm. | river seal | phoque veau-marin (Phoca vitulina) |
| mamm. | river seal | veau marin (Phoca vitulina) |
| mamm. | river seal | phoque commun (Phoca vitulina) |
| mamm. | river seal | phoque chien-de-mer (Phoca vitulina) |
| life.sc., construct. | river shifting | dérivation fluviale |
| life.sc., construct. | river shifting | déviation du lit d'un fleuve |
| life.sc., construct. | river shifting | dérivation de fleuve |
| life.sc., construct. | river shifting | dérivation de rivière |
| life.sc., construct. | river shifting | déviation du lit d'une rivière |
| life.sc., construct. | river sluices | vidanges de fond |
| construct. | river source | source d'une rivière |
| construct. | river source | origines d'une rivière |
| life.sc. | river space | espace d'un cours d'eau |
| life.sc., transp. | river stage | niveau de la rivière |
| construct. | river station | gare fluviale |
| earth.sc., life.sc. | river surface temperature | température de rivière |
| nat.res. | river surveillance | surveillance de rivière |
| life.sc. | river system | réseau hydrographique |
| gen. | river system | réseau fluvial |
| earth.sc., life.sc. | river temperature | température de rivière |
| life.sc. | river terrace | terrasse fluviale |
| life.sc. | river terrace | terrasse alluviale |
| life.sc. | river terrace | terrasse fluviatile |
| life.sc. | river terraces | terrasses fluviales |
| nat.res. | River terrapin | tortue fluviale indienne (Batagur baska) |
| life.sc., environ., fish.farm. | river terrapin | tortue fluviale indienne (Batagur baska) |
| econ. | river tourism | tourisme fluvial |
| commer., transp., nautic. | river traffic | trafic fluvial |
| construct. | river training | aménagement d'un cours d'eau |
| construct. | river training | correction d'un cours d'eau |
| construct. | river-training | correction d'un cours d'eau |
| construct. | river training | recalibrage d'un cours d'eau |
| construct. | river training | correction des eaux |
| nat.res. | river training | régulation d'un cours d'eau |
| nat.res. | river training | correction de cours d'eau |
| construct. | river-training | réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau |
| agric., construct. | river training | régularisation des cours d'eau |
| gen. | river transport | transport fluvial |
| Игорь Миг | river trip | balade en bateau |
| nat.res., fish.farm. | river trout | truite de rivière (Salmo trutta fario, Trutta fluviatilis) |
| nat.res., fish.farm. | river trout | truite commune (Salmo trutta fario, Trutta fluviatilis) |
| zool. | river trout | truite de rivière (Salmo trutta f. fario) |
| life.sc., environ., fish.farm. | river turtle | tortue fluviatile (Podocnemis) |
| construct. | river valley | vallée de rivière |
| life.sc., transp. | river valley | vallée fluviale |
| construct. | river valley | vallée d'érosion |
| construct. | river valley project | aménagement d'un bassin |
| construct. | river valley used as spoil area | stockage de stériles de rivière |
| nat.res. | river wall raising | surélévation de la défense de rive |
| nat.sc. | river warbler | locustelle fluviatile (Lucustella fluviatilis) |
| life.sc. | river water | l'eau d'amont ou eau fluviale |
| nat.sc., agric. | river water crowfoot | renoncule des rivières (Batrachium fluitans Wimm., Ranunculus fluitans Lam.) |
| life.sc., transp. | river water level | niveau d'eau du fleuve |
| nat.sc., life.sc. | river with Glaucion flavi | rivière à Glaucium flavum |
| construct. | river works | travaux fluviaux |
| construct. | river works | ingéniérie fluviale |
| construct. | river works | construction fluviale |
| construct. | river works | correction de cours d'eau |
| construct. | river works | aménagement fluvial |
| tech. | rivers and streams | lacs et cours d'eau temporaires (non-perennial) |
| tech. | rivers and streams | cours d'eau |
| construct. | rivers regulation | régularisation des cours d'eau |
| commer., transp., nautic. | road river transport | transport route voie navigable |
| med. | Ross River virus | virus de la rivière Ross |
| chem. | run off river station | centrale au fil de l'eau |
| construct. | run-of-river hydroelectric power plant | usine au fil d'eau |
| construct. | run-of-river hydroelectric power plant | aménagement au débit réglé d'un cours d'eau |
| environ., energ.ind. | run-of-river hydro-electric power station | centrale hydraulique au fil d'eau |
| energ.ind. | run-of-river installation | aménagement au fil de l'eau |
| energ.ind., mech.eng. | run-of-river power station | centrale hydro-électrique au fil de l'eau |
| energ.ind., mech.eng. | run-of-river power station | centrale au fil de l'eau |
| energ.ind., mech.eng. | run-of-river power station | usine au fil de l'eau |
| nat.res. | scenic river | bassin fluvial (area) |
| commer., transp., nautic. | sea river vessel | navire fleuve mer |
| gen. | self-propelled vessel for river-sea navigation | automoteur de navigation fleuve-mer |
| life.sc. | silting-up and sand bar formation in rivers | envasement et ensablement des fleuves |
| gen. | sinuous river | rivière au cours sinueux |
| tech. | small river | cours d'eau secondaire |
| nat.res. | South American river dolphins | sotalies de l'Amérique du Sud (Sotalia) |
| nat.res. | South American river turtle | tortue fluviatile (Podocnemis) |
| environ., nat.res. | Southern river otter | loutre du Chili (Lontra provocax) |
| nat.res. | Southern river otter | loutre de Chili (Lutra provocax) |
| life.sc. | space required for a river | espace nécessaire au cours d'eau |
| life.sc. | space required for a river | besoins d'espace d'un cours d'eau |
| nat.res. | stone river | coulée pierreuse |
| nat.res. | stone river | coulée de blocaille |
| construct. | streamflow rate of rivers | abondance des fleuves |
| life.sc. | stretch of river | tronçon de fleuve |
| life.sc. | stretch of river | tronçon de rivière |
| environ. | stretch of river | tronçon de cours d'eau |
| life.sc. | stretch of river | tronçon fluvial |
| nat.sc., life.sc. | sub-Alpine river | rivière sub-alpine |
| nat.sc., life.sc. | sub-Alpine river | rivière dé-alpine |
| nat.sc., life.sc. | sub-mountainous river | rivière submontagnarde |
| nat.res. | substances carried in river water | substance transportée par l'eau de rivière (discharge) |
| construct. | summer bed of a river | lit d'été d'un fleuve |
| gen. | swim across a river | passer une rivière à la nage |
| nat.res. | Tana river mangabey | cercocèle agile (Cercocebus galeritus galeritus) |
| nat.res. | Tana river mangabey | mangabey de la Tana (Cercocebus galeritus galeritus) |
| nat.res. | Tana River mangabey | cercocèbe agile (Cercocebus galeritus galeritus) |
| nat.res. | Tana River mangabey | mangabey de la Tana (Cercocebus galeritus galeritus) |
| mamm. | Tana River mangabey | mangabey à ventre doré (Cercocebus galeritus) |
| nat.res. | Tana River red colobus | colobe bai de la Tana (Colobus badius rufomitratus) |
| life.sc., environ. | Tana river red colobus | colobe bai de la Tana (Piliocolobus rufomitratus, Procolobus rufomitratus) |
| gen. | the bridge spans the river Gard | le pont enjambe le Gard |
| gen. | the country is criss-crossed by rivers | le pays est sillonné de rivières |
| gen. | the Hudson River | l'Hudson |
| gen. | the land drops away towards the river | le terrain s'abaisse vers le fleuve |
| gen. | the plains which spread out from the river | les plaines qui s'étendent le long du fleuve (banks) |
| gen. | the rain made the river burst its banks | les pluies ont fait déborder la rivière |
| gen. | the river burst its banks and flooded the town | la rivière en crue a inondé la ville |
| gen. | the river has been swollen by torrential rain | des pluies diluviennes ont grossi la rivière |
| gen. | the river has burst its banks | le fleuve a rompu ses digues |
| gen. | the river has burst its banks | le fleuve a débordé de son lit |
| gen. | the river has hollowed out its bed | la rivière a creusé son lit |
| gen. | the river meanders and turns | le fleuve fait des méandres |
| gen. | the River Niger | le Niger |
| gen. | the river Seine flows through Paris | la Seine arrose Paris |
| gen. | the river twists and turns | le fleuve fait des méandres |
| gen. | the River Vistula | la Vistule |
| gen. | the river winds before us like a long ribbon | la rivière déroule son long ruban |
| gen. | the sediment carried along by the river | les alluvions transportées par le fleuve |
| gen. | the source of a river | la naissance d'un fleuve |
| gen. | the swelling of the rivers in the spring | la crue des rivières au printemps |
| gen. | the Yellow River | le fleuve Jaune |
| gen. | their land stretches from the river to the coast | leur propriété va de la rivière à la côte |
| life.sc., environ. | thermal pollution of rivers | pollution thermique des rivières |
| gen. | they descended the entire length of the river | ils ont descendu le fleuve tout du long |
| gen. | they went all the way down the river | ils ont descendu le fleuve tout du long |
| nat.res. | tidal river | fleuve à marée |
| life.sc. | tidal river | rivière à marées |
| life.sc., construct. | torrential river | rivière torrentielle |
| life.sc. | tributary river | affluent |
| agric. | trout river | ruisseau à truites |
| environ. | undiked river system | réseau hydrographique dépourvu de digues |
| life.sc., construct. | unified river basin development | aménagement unifié d'un bassin fluvial |
| life.sc., transp. | upper course of river | cours supérieur du fleuve |
| life.sc. | upper waters of a river | amont d'un cours d'eau |
| life.sc. | upper waters of a river | cours supérieur d'une rivière |
| gen. | volume of water of the river | volume d'eau du fleuve |
| gen. | walking along the river bank | en marchant le long de la rivière |
| construct. | water content of rivers | hydraulicité des rivières |
| construct. | water content of rivers | hydraulicité des fleuves |
| gen. | we can cross the river in a couple of strokes | en deux coups de rame nous pouvons traverser la rivière |
| gen. | where the river Marne flows into the Seine | là où la Marne se jette dans la Seine |
| gen. | where the river Marne runs into the Seine | là où la Marne se jette dans la Seine |
| construct. | winter regime of river | régime hivernal des fleuves |
| gen. | withdraw units back to the other side of the river | replier des unités derrière le fleuve |
| law, health., transp. | Working Group on International River Navigation and Drug Control | Groupe de travail sur la navigation fluviale internationale et le contrôle des stupéfiants |
| gen. | Wye River Memorandum | mémorandum de Wye River, accord de Wye River |
| environ., nat.res. | Yangtze river dolphin | beiji (Lipotes vexillifer) |
| environ., nat.res. | Yangtze river dolphin | dauphin d'eau douce de Chine (Lipotes vexillifer) |
| life.sc., environ. | Yangtze River dolphin | dauphin d'eau douce de Chine (Lipotes vexillifer) |
| life.sc. | young river | rivière au stade de jeunesse |