| Subject | English | French |
| tech., industr., construct. | automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame | levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | back driven roller of a ring doubling and twisting frame | cylindre d'appel arrière d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | anneau anti-ballon d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring spinning frame | anneau anti-ballon d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | beam stands of a ring doubling and twisting frame | supports d'ensouples d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame | cylindre délivreur inférieur d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | braking device of a ring doubling and twisting frame | frein d'ensouple d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame | freinage de la broche d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame | freinage de la broche par frein d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | bridle of a ring doubling and twisting frame | collier bride de serrage d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | broken end suction device of a ring spinning frame | aspiration d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | constant spindle speed of a ring doubling and twisting frame | broche à vitesse de rotation constante d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | creel lath of a ring doubling and twisting frame | latte d'un continu à retordre à anneau |
| industr., construct. | creel of a ring spinning frame | cantre d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | creel of a ring spinning frame | râtelier d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | creel peg of a ring doubling and twisting frame | brochette d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | creel pillar of a ring doubling and twisting frame | montant central du râtelier d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | creel table of a ring spinning frame | table du râtelier d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | delivery roller of a ring spinning frame | cylindres délivreurs d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a ring spinning frame | dispositif d'étirage d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | drafting with false twist of a ring spinning frame | dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | drafting with twist of a ring spinning frame | dispositif d'étirage avec torsion d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | drive of a ring doubling and twisting frame | commandes d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | drive side of a ring spinning frame | côté commande d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame | cylindre d'appel d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | drum for spindle drive of a ring spinning frame | tambour de commande des broches d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | monte-et-baisse électronique d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | electro-pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | monte-et-baisse électro-pneumatique d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame | guide-fil d'entrée d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | false twist device of a ring spinning frame | dispositif fausse-torsion d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | feeder roller of a ring spinning frame | cylindre d'alimentation d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame | râtelier fixe d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | front driven roller of a ring doubling and twisting frame | cylindre d'appel avant d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | guide rod of a ring doubling and twisting frame | barreau de guidage d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | headstock of a ring doubling and twisting frame | têtière de commande d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | headstock of a ring spinning frame | têtière de commande d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | hydraulic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | monte-et-baisse hydraulique d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | immersion roller of a ring doubling and twisting frame | barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | immersion roller support of a ring doubling and twisting frame | support du barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | individual captan system of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | individual ring holder of a ring doubling and twisting frame | support individuel d'anneau d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring doubling and twisting frame | galet tendeur d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring spinning frame | galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring spinning frame | galet tendeur d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | lappet of a ring doubling and twisting frame | barbin d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | left side of a ring spinning frame | côté gauche d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | length of a ring spinning frame | longueur d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame | vitesse de rotation maximale admissible d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | mechanical traverse motion of a ring doubling and twisting frame | monte-et-baisse mécanique d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame | râtelier mobile d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame | chariot d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'ensimage d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | out end of a ring doubling and twisting frame | bâti d'extrémité d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | out end of a ring spinning frame | bâti d'extrémité d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | overend of a ring doubling and twisting frame | dévidage à la défilée d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | pig tail of a ring doubling and twisting frame | barbin d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | monte-et-baisse pneumatique d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame | support du galet d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | pressure roller of a ring doubling and twisting frame | galet de pression d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | pulley for drive spindles of a ring spinning frame | poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau |
| industr., construct. | rack of a ring spinning frame | râtelier d'un continu à filer à anneau |
| industr., construct. | rack of a ring spinning frame | cantre d'un continu à filer à anneau |
| industr., construct. | revolving ring for a spinning frame | anneau tournant pour métier à filer |
| tech., industr., construct. | right side of a ring spinning frame | côté droit d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | ring diameter of a ring doubling and twisting frame | diamètre des anneaux d'un continu à retordre à anneau |
| industr., construct. | ring doubling frame | continu à retordre à anneaux |
| textile | ring frame | métier à filer à anneau |
| textile | ring frame | continu à anneau |
| transp. | ring frame | barque |
| textile | ring frame | métier à anneau |
| textile | ring frame spinning | filature sur continu à anneaux |
| textile | ring frame spinning | filature sur métier à anneaux |
| textile | ring frame spinning | filature à anneaux |
| tech., industr., construct. | ring of a ring doubling and twisting frame | anneau d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | ring of a ring spinning frame | anneau d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | ring rail of a ring doubling and twisting frame | plate-bande d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | ring rail of a ring spinning frame | plate-bande à anneau d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | ring spindle of a ring doubling and twisting frame | broche de continu d'un continu à retordre à anneau |
| industr., construct. | ring spinning frame | continu à anneaux |
| tech., industr., construct. | ring spinning frame with twister tubes | continu à filer à anneaux à fausse torsion |
| tech., industr., construct. | ring spinning frame with twister tubes | continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion |
| industr., construct. | ring twisting frame | continu à retordre à anneaux |
| industr., construct. | ring-doubling frame | continu à retordre à anneaux |
| tech., industr., construct. | rings rail of a ring spinning frame | plate-bande porte anneaux d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame | continu à filer à anneaux |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | continu à filer à anneaux à fausse torsion |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with suppressed balloon spindles and can creel | continu à filer à anneaux avec broches empointeuses et alimentation par pots |
| industr., construct. | ring-twisting frame | continu à retordre à anneaux |
| tech., industr., construct. | rod holder of a ring doubling and twisting frame | support du barreau d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | roller stand of a ring doubling and twisting frame | support et carter du dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | roller stand of a ring doubling and twisting frame | support de cylindre d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | roving bobbin on the creel of a ring spinning frame | bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | roving guide of a ring spinning frame | barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | separator of a ring spinning frame | écran séparateur d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | shaft bearing of a ring doubling and twisting frame | palier d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | shaft of a ring doubling and twisting frame | pioche d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | shaft of a ring doubling and twisting frame | arbre d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | spindle drive of a ring doubling and twisting frame | commande des broches d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | spindle drive tape of a ring spinning frame | sangle d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | spindle drive tape roller of a ring doubling and twisting frame | galet de renvoi d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | spindle of a ring doubling and twisting frame | broche d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | spindle of a ring spinning frame | broche d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a ring doubling and twisting frame | traverse porte-broche d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a ring spinning frame | traverse porte-broches d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | spindle with belt of a ring doubling and twisting frame | broche à commande par courroie plate sans fin d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame | broche à commande par sangle d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | spinning ring of a ring spinning frame | anneau de filage d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring doubling and twisting frame | bâti intermédiaire du châssis d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring spinning frame | bâti intermédiaire d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | stop motion of a ring doubling and twisting frame | casse-fil d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | supply creel of a ring doubling and twisting frame | râtelier d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | suppressed balloon spindle of a ring spinning frame | broche empointeuse d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | table of a ring doubling and twisting frame | table d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | tangential spindles drive of a ring spinning frame | commande tangentielle des broches d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | top delivery roller of a ring doubling and twisting frame | cylindre délivreur supérieur d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | total width of a ring spinning frame | largeur totale d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | traveller of a ring doubling and twisting frame | curseur d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | traveller of a ring spinning frame | curseur d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | traverse motion of a ring doubling and twisting frame | monte-et-baisse d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | trough of a ring doubling and twisting frame | bac d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | unrolling of a ring doubling and twisting frame | dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame | broche à vitesse de rotation variable d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | warper's beam of a ring doubling and twisting frame | ensouple d'ourdissoir d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | warper's stand of a ring doubling and twisting frame | poste de déroulage des ensouples d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame | appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame | appel du fil d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn individual delivery system of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn tension device of a ring doubling and twisting frame | tendeur de fil d'un continu à retordre à anneau |