Terms containing ring

Subject	English	French
gen.	a gold ring	une bague en or
gen.	a legend of the ring	une légende du ring
construct.	abutment ring	anneau de talon
tech., mech.eng.	adjustable face spanner for slotted lock rings	clé réglable pour écrous à fente
chem.	adjusting ring	bague d'arrêt
chem.	alicyclic ring	noyau alicyclique
construct.	annual ring	couche annuelle bois
construct.	annual ring of growth	cerne
construct.	annual ring of growth	cercle annuel
construct.	annual ring of growth	couche annuelle
tech., industr., construct.	automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame	levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau
tech., mech.eng.	balancing ring	contre-disque d'équilibrage
chem.	ball and ring method	méthode de la bille et de l’anneau
med.	Bandl's ring	anneau de contraction
med.	Bandl's ring	anneau de Bandl
chem.	benzene ring	anneau de benzène
gear.tr.	bevel ring gear	roue conique à denture interne
gen.	bishop's ring	anneau épiscopal
gen.	blow smoke rings	faire des ronds de fumée
pack.	bottle-disk rubber sealing ring	rondelle de bouteilles (of rubber for clip and lever stoppers, en caoutchouc pour fermetures à étrier et à levier)
tech., industr., construct.	braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame	freinage de la broche d'un continu à retordre à anneau
tech., industr., construct.	braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame	freinage de la broche par frein d'un continu à retordre à anneau
med.	Braun's ring	anneau de contraction
med.	Braun's ring	anneau de Bandl
med.	Brock's rings	anneaux de Brock
tech., industr., construct.	broken end suction device of a ring spinning frame	aspiration d'un continu à filer à anneau
antenn.	bulb ring	collet de l'ampoule
tech., met.	Buller's ring	anneau de Buller
chem.	Buller's rings	anneau de Wedgwood
nat.sc., industr., construct.	burst ring check	fente de roulure
tech., mech.eng.	casing wear ring	bague d'usure
med.	Caspar's ring opacity	opacité annulaire de la cornée
tech., mech.eng.	centering ring	rondelle
gen.	cheap ring	bague de quatre sous
chem.	chromosome ring	chromosome en anneau
comp.	circular ring	anneau (circulaire)
comp.	circular ring	couronne (circulaire)
construct.	circus ring	arène
construct.	circus ring	manège de cirque
gen.	circus ring	piste de cirque
construct.	clamping ring segments	tronçons de bandes de fer constituant la frette
construct.	clamping ring segments	sections d'anneau de renforcement
construct.	clamping ring segments	sections de la frette
construct.	clerestory ring, eye of a cupola	anneau de laternon
construct.	clinker ring	anneau de clinker
gen.	coloured rings	anneaux colorés
med.	columns of abdominal ring	piliers externes du canal inguinal (crura annuli inguinalis)
med.	columns of abdominal ring	piliers de l'anneau inguinal (crura annuli inguinalis)
mater.sc.	combination open-ended and ring spanner	clé mixte à fourche et polygonale
construct.	compressed ring beam	anneau de support comprimé
construct.	concentric ring	anneaux concentriques
chem.	condensed rings	noyaux condensés
med.	conjunctival ring	limbe conjonctival (limbus conjunctivae annulus conjunctivalis)
med.	conjunctival ring	anneau conjonctival (anulus conjunctivae)
med.	constriction ring	anneau de contraction
med.	constriction ring	anneau de Bandl
med.	constriction ring dystocia	dystocie de White
construct.	continuous ring beam	anneau de support continu
med.	contraction ring	anneau de contraction
med.	contraction ring	anneau de Bandl
gen.	cooking rings	réchauds
gen.	corn rings for the feet	bagues pour cors aux pieds
gen.	corn rings for the feet	anneaux pour cors aux pieds
agric.	count of annual rings	comptage des cernes annuels
antenn.	cracking-off ring	anneau de rognage
tech., industr., construct.	creel peg of a ring doubling and twisting frame	brochette d'un continu à retordre à anneau
med.	crural ring	anneau fémoral
med.	crural ring	anneau crural
med.	crus of the inguinal ring	piliers de l'orifice externe du canal inguinal (crura anuli inguinalis superficialis)
med.	crus of the inguinal ring	piliers de l'anneau inguinal superficiel (crura anuli inguinalis superficialis)
fishery	culling ring	anneau de réforme
construct.	cut-in rotary ring	plateau tournant entaillé (de la scène)
construct.	cutting-ring method soil	méthode d'emporte-pièce
gen.	dance round in a ring	faire la ronde
tech., mech.eng.	deviation from circular form of a basically circular line on the inside surface of a bearing ring	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface intérieure d'une bague
tech., mech.eng.	deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a bearing ring	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'une bague
gen.	dialogues that ring true	des dialogues vrais
construct.	dome with rib-and-ring skeleton	coupole à nervures et anneaux
tech., mech.eng.	double end and modified offset ring wrench	clé polygonale double contre-coudée
nat.sc., agric.	double ring	anneau double
fishery	dredge ring-size	maille des dragues
tech., industr., construct.	drive of a ring doubling and twisting frame	commandes d'un continu à retordre à anneau
tech., industr., construct.	drive side of a ring spinning frame	côté commande d'un continu à filer à anneau
mater.sc., mech.eng.	driving ring for the auger	anneau de guidage de la vis haveuse
tech., industr., construct.	drum for spindle drive of a ring spinning frame	tambour de commande des broches d'un continu à filer à anneau
chem.	duplet ring	doublet
chem.	easily opening rings	noyaux s'ouvrant facilement
pack.	easy opening can with solid rubber ring	boîte à bande d’arrachage en caoutchouc
tech., industr., construct.	electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame	monte-et-baisse électronique d'un continu à retordre à anneau
tech., industr., construct.	electro-pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame	monte-et-baisse électro-pneumatique d'un continu à retordre à anneau
tech.	equilibrium ring	bague compensatrice
tech.	equilibrium ring	anneau d'équilibre
tech., mech.eng.	face spanner for slotted lock rings	clé pour écrous à fente
bot.	fairy ring	rond de sorcière des gazons Marasmius oreades
bot.	fairy ring	cercle de sorcière Marasmius oreades
bot.	fairy ring mushroom	rond de sorcière des gazons Marasmius oreades
bot.	fairy ring mushroom	rond de sorcière Marasmius oreades
bot.	fairy ring mushroom	cercle de sorcière Marasmius oreades
agric.	feeding ring b	bande de protection pour aliments flottants
agric.	feeding ring a	cadre d'alimentation
med.	femoral ring	anneau fémoral
radiat.	film ring	bague dosimètre
chem.	five-membered ring	noyau pentagonal
tech., industr., construct.	fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame	râtelier fixe d'un continu à retordre à anneau
comp.	flat ring	anneau plat
chem.	four-membered ring	noyau tétragonal
tech., industr., construct.	front driven roller of a ring doubling and twisting frame	cylindre d'appel avant d'un continu à retordre à anneau
chem.	furan ring	noyau furannique
gen.	gas ring	brûleur à gaz
pack.	gasket ring	anneau d’obturation
pack.	gasket ring	rondelle de joint
gear.tr.	gear ring run-out tolerance	tolérance de faux-rond de denture
brit.	give me a ring	passe-moi un coup de bigophone
med.	glaucomatous ring	halo glaucomateux
tech., meas.inst.	graduated ring	anneau gradué
antenn.	grid connecting ring	anneau de connection de la grille
avia.	grid ring	anneau indicateur de route
construct.	growth ring	couche annuelle bois
biol.	growth ring	zone d'accroissement
med.	Gräfenberg's ring	anneau de Gräfenberg
pack.	guard ring	anneau de retenue
tech.	guard ring	électrode auxiliaire
pack.	guard ring	bague de fixation
comp.	guard ring	bague de garde
comp.	guard ring	anneau de protection
comp.	guard ring	barrière d’isolement
construct.	guard ring	collier de garde
radiat.	guard ring	anneau de garde (of an ionization chamber or counter tube)
pack.	guard ring	anneau d’arrêt
gen.	hallmark a ring	marquer une bague au poinçon
gen.	have dark rings under one's eyes	avoir les yeux battus
gen.	have dark rings under one's eyes	avoir les yeux cernés
gen.	her ring is fake	sa bague, c'est du toc
construct.	hinged ring beam	anneau de support à travées indépendantes
construct.	hinged ring beam	anneau de support discontinu
tech., industr., construct.	hydraulic traverse motion of a ring doubling and twisting frame	monte-et-baisse hydraulique d'un continu à retordre à anneau
gen.	I arrive and just then the phone rings	j'arrive et sur ce, le téléphone sonne
gen.	if you ring the bell, you'll have me to deal with!	tu vas avoir affaire à moi si tu tires la sonnette!
nat.sc., agric.	incomplete ring	anneau discontinu
med.	inferior crus of superficial inguinal ring	pilier externe de l'anneau inguinal superficiel (crus laterale anuli inguinalis superficialis)
gen.	inner ring road	ceinture
med.	iridic major ring	anneau de l'iris majeur (circulus arteriosus iridis major)
med.	iridic minor ring	anneau de l'iris mineur (circulus arteriosus iridis minor)
gen.	it doesn't ring true	ça sonne faux
gen.	it will leave a ring	ça va faire une auréole
gen.	jade ring	bague de jade
med.	Kayser-Fleischer corneal ring	anneau cornéen de Kayser-Fleischer
construct.	key ring	anneau de la clé
chem.	lens ring	porte-lentille
chem.	lens-ring cooler	réfrigérant en lentille
gen.	let's ring them up, just to see if they're there	on va leur téléphoner, histoire de voir s'ils sont là
pack.	lever ring	bague de couvercle
pack.	lever ring	bague pour boîtes à sou
pack.	lid ring	bague de couvercle
pack.	lid ring	bague pour boîtes à sou
nat.sc.	locally absent ring	cerne absent
pack.	lock ring	bague de tension (closure)
pack.	lock ring	anneau tendeur (closure)
pack.	lock ring	anneau de cerclage (closure)
pack.	lock ring	bague de serrage (closure)
pack.	lock ring	bague de fermeture
pack.	lock ring closure	fermeture à genouillère
mater.sc.	lock ring closure	bague de serrage
mater.sc.	lock ring closure	anneau tendeur
mater.sc.	lock ring closure	anneau de cerclage
pack.	lock ring closure	fermeture par bague de serrage
pack.	locking ring	anneau de retenue
pack.	locking ring	bague de fixation
pack.	locking ring	anneau d’arrêt
med.	loosening of the pelvic ring	relâchement de l'anneau pelvien
nat.sc., el.	Low Energy Antiproton Ring	anneau de stockage d'antiprotons basse énergie
nat.sc., el.	Low Energy Antiproton Ring	anneau d'antiprotons de basse énergie
tech., mech.eng.	low limit of a ring chamfer	limite inférieure de l'arrondi d'une bague
med.	lymphoid ring	anneau lymphatique de Waldeyer
agric.	machinery ring	cercle de matériel
mamm.	Madagascar ring-tailed mongoose	galidie à queue annelée (Galidia elegans)
mamm.	Madagascar ring-tailed mongooses	galidies (Galidia)
gen.	make smoke rings	faire des ronds de fumée
tech.	matrix ring	anneau des matrices
tech., industr., construct.	mechanical traverse motion of a ring doubling and twisting frame	monte-et-baisse mécanique d'un continu à retordre à anneau
nat.sc.	missing ring	cerne absent
tech., industr., construct.	mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame	râtelier mobile d'un continu à retordre à anneau
tech., industr., construct.	mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame	chariot d'un continu à retordre à anneau
construct.	mooting ring	anneau d'amarrage
nat.sc., agric.	multiple ring	anneau multiple
gen.	my ring has only sentimental value	ma bague ne vaut que par les souvenirs qu'elle représente
gen.	napkin ring	rond de serviette
tech., mech.eng.	neck ring	collerette
nat.sc.	Newton's rings	anneaux de Newton
construct.	nose ring of kiln	anneau-nez
tech.	obturator ring	segment étanche
sport.	Olympic ring	anneau olympique
tech., industr., construct.	out end of a ring doubling and twisting frame	bâti d'extrémité d'un continu à retordre à anneau
tech., industr., construct.	out end of a ring spinning frame	bâti d'extrémité d'un continu à filer à anneau
tech., mech.eng.	outer ring raceway to outside surface thickness variation	variation d'épaisseur entre le chemin de roulement et la surface extérieure de la bague extérieure
chem.	packing ring	anneau d’obturation
construct.	packing ring, gasket ring	anneau
construct.	packing ring, gasket ring	bague de garniture
nat.sc., agric.	partial ring	anneau discontinu
med.	pelvic ring	anneau pelvien
construct.	peripheral ring	anneau de contour
construct.	pile ring	casque de pieu
construct.	pile ring	casque de battage
construct.	pile ring	collier de pieu
med.	pillars of the abdominal ring	piliers externes du canal inguinal (crura annuli inguinalis)
med.	pillars of the abdominal ring	piliers de l'anneau inguinal (crura annuli inguinalis)
life.sc., coal.	plane given by the suspension rings of the hanging compass	plan déterminé par les étriers d'une boussole de mineur
gen.	please ring before entering	sonner puis entrer
tech., industr., construct.	pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame	monte-et-baisse pneumatique d'un continu à retordre à anneau
chem.	poly-membered ring	cycle à plusieurs chaînons
construct.	pressing ring	anneau de formage
comp.	protection ring	anneau de garde (in a tape reel)
comp.	protection ring	anneau de protection (in a tape reel)
comp.	protection ring	bague de garde (in a tape reel)
tech., industr., construct.	pulley for drive spindles of a ring spinning frame	poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau
fishery	purse ring bridle	pantoire d'anneau de coulisse
chem.	pyran ring	noyau pyrannique
chem.	pyridine ring	noyau pyridique
chem.	pyrrole ring	noyau pyrrolique
tech., mech.eng.	raceway runout with backface of an assembled tapered roller bearing inner ring	voile de chemin de roulement par rapport à la grande face d'une bague intérieure sur roulement à rouleaux coniques assemblé
tech., mech.eng.	raceway runout with backface of an assembled tapered roller bearing outer ring	voile de chemin de roulement par rapport à la grande face d'une bague extérieure sur roulement à rouleaux coniques assemblé
tech., mech.eng.	radial runout of the assembled bearing inner ring	faux-rond de rotation de la bague intérieure sur roulement assemblé
tech., mech.eng.	radial runout of the inner ring raceway	faux-rond de rotation du chemin de roulement de bague intérieure
tech., mech.eng.	radial runout of the outer ring raceway	faux-rond de rotation du chemin de roulement de bague extérieure
avia., Canada, tech.	range ring	cercle de distance
chem.	Raschig-ring	anneau Raschig
pack.	retaining ring	bague de fixation
pack.	retaining ring	anneau d’arrêt
med.	retraction ring	anneau de contraction
med.	retraction ring	anneau de Bandl
med.	ring abscess	infiltration annulaire de la cornée
patents.	ring and presentation binders	classeurs à anneaux et de présentation
antenn.	ring array	réseau circulaire
antenn.	ring array	groupement circulaire d'antennes
patents.	ring binders	classeurs à anneaux
construct.	ring bolt	vis à œil
construct.	ring bolt	piton
horticult.	ring-budding	écussonnage en anneau
horticult.	ring-budding	écussonnage en flûte
chem.	ring burner	brûleur circulaire
construct.	ring burr	bavure circulaire
comp.	ring bus	bus en anneau
comp.	ring-bus transmission	transmission par bus en anneau
construct.	ring cable	hauban annulaire (net roof structure)
construct.	ring cable connection	jonction annulaire des câbles
construct.	ring cantilever	cantiler circulaire
construct.	ring cantilever	console annulaire
chem.	ring-chain tautomerism	tautomérie noyau-chaîne
chem.	ring chromatid	chromatide en anneau
chem.	ring chromosome	chromosome en anneau
radiat.	ring circuit	circuit de comptage en boucle
radiat.	ring circuit	circuit de comptage en anneau
construct.	ring clamp	griffe circulaire
construct.	ring clamp	connecteur annulaire
chem.	ring cleavage	ouverture du cycle
chem.	ring cleavage	décyclisation
chem.	ring closure	fermeture du noyau
med.	ring compound	dérivé cyclique
med.	ring compound	dérivé à chaîne férmée
construct.	ring conduit	conduite circulaire
comp.	ring configuration	configuration en anneau
radiat.	ring counter	échelle annulaire
radiat.	ring counter	échelle en anneau
comp.	ring counter	compteur circulaire
comp.	ring counter	compteur annulaire
construct.	ring cutter	machine à cisailler les manchons
gen.	‘The Ring Cycle’	‘la Tétralogie’ (Wagner)
comp.	ring database	base de données en anneau
agric.	ring debarker	écorceuse à anneau
construct.	ring deformation	déformation annulaire
agric.	ring disease of bulbs	anguillule des tiges (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	ring disease of bulbs	anneau brun nématique (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	ring disease of bulbs	enflure nématique (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	ring disease of bulbs	anguillulose de la tige et des bulbes (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	ring disease of bulbs	anguillule des céréales et des bulbes (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	ring disease of bulbs	anguillule des bulbes (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	ring disease of bulbs	anguillule commune des tiges (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
construct.	ring drier	sécheur annulaire
construct.	ring flash	bavure circulaire
agric.	ring float	niveleuse à cercle
agric.	ring float	niveleuse à cercles
construct.	ring for rest	collier de repos
construct.	ring for rest	anneau de repos
chem.	ring-form burner	brûleur en anneau
agric.	ring formation	formation de taches annulaires
agric.	ring formation	formation d'anneaux
chem.	ring formation	formation du noyau
agric.	ring formation	tache annulaire
construct.	ring foundation	fondation annulaire
construct.	ring furnace	four circulaire
construct.	ring furnace	four annulaire
construct.	ring gall	roulure (défaut du bois)
construct.	ring gate	système de coulée circulaire
tech.	ring gauge	bague-étalon
gear.tr.	ring gear	couronne de train planétaire (of a planetary gear train)
gear.tr.	ring gear	denture annulaire
horticult.	ring graft	greffe d'écorce
construct.	ring heating-system layout	schéma du réseau thermique circulaire
gen.	ring her up if you like, I wouldn't chance it myself	téléphone-lui si tu veux, moi je ne m'y aventurerais pas
construct.	ring highway	circuit
construct.	ring highway	autoroute circulaire
construct.	ring kiln	four circulaire
construct.	ring kiln	four annulaire
construct.	ring latch, fall bar	clenche
pack.	ring ledges	ceintures (de tasseaux)
tech.	ring lubrication	graissage à bague
tech.	ring lubrication	lubrification à bague
chem.	ring-lubrification	graissage par bague
gen.	ring main	réseau bouclé
construct.	ring roll mill	broyeur annulaire
fishery	ring net	senne tournante
pack.	ring nozzle	tuyère annulaire
gen.	ring of friends	cercle d'amis
chem.	ring opening	décyclisation
chem.	ring opening	ouverture du noyau
tech.	ring packing	garnissage d'anneaux Raschig
construct.	ring-pattern village development	aménagement du village en forme d'un anneau
comp.	ring port	port de réseau bouclé
construct.	ring reamer	élargisseur annulaire
gen.	ring remover	débagueuse (eugeene1979)
construct., mun.plan., transp.	ring road	route de contournement
construct., mun.plan., transp.	ring road	bretelle de contournement
chem.	ring-roller mill	broyeur à anneau
tech.	ring roller mill	broyeur à pistes et galets
construct.	ring rot	pourriture circulaire
life.sc., agric.	ring rot of potato	flétrissement bactérien de la pomme de terre
radiat.	ring scaler	compteur en anneau
radiat.	ring scaler	compteur annulaire
radiat.	ring scaler	échelle de comptage en anneau
radiat.	ring scaling circuit	circuit de comptage en anneau
tech.	ring scaling circuit	circuit de comptage en boucle
radiat.	ring scaling circuit	circuit d'échelle en anneau
med.	ring scotoma	scotome annulaire
antenn.	ring seal	scellement annulaire
nat.sc., industr., construct.	ring shake	fente de roulure
construct.	ring shake	fissure circulaire
chem.	ring-shaped	annulaire
pack.	ring-shaped	en forme d'anneau
comp.	ring shift	déplacement cyclique
comp.	ring shift	décalage circulaire
construct.	ring sling	élingue circulaire
gen.	ring somebody	passer un coup de téléphone à (quelqu'un)
gen.	ring somebody	donner un coup de téléphone à (quelqu'un)
gen.	ring somebody's doorbell	sonner chez (quelqu'un)
tech., industr., construct.	ring-spinning frame with false twister device	continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion
tech.	ring spring	ressort en anneau
construct.	ring stage	scène annulaire (running around hall)
med.	ring stage	période des formes annulaires (paludisme)
chem.	ring structure	structure cyclique
nat.sc.	ring-tail cat	bassariscus
mamm.	ring-tailed cat	bassaride rusée (Bassariscus astutus)
mamm.	ring-tailed cats	bassarides (Bassariscus)
mamm.	ring-tailed galidia	galidie à queue annelée (Galidia elegans)
mamm.	ring-tailed lemur	lémur catta (Lemur catta)
mamm.	ring-tailed mongoose	galidie à queue annelée (Galidia elegans)
mamm.	ring-tailed mongooses	galidies (Galidia)
mamm.	ring-tailed monkeys	sajous (Cebus)
mamm.	ring-tailed monkeys	sapajous (Cebus)
mamm.	ring-tailed monkeys	capucins (Cebus)
mamm.	ring-tailed rock wallaby	pétrogale à pieds jaunes (Petrogale xanthopus)
life.sc.	ring-test	test de l'anneau
life.sc.	ring-test	ring-test
life.sc.	ring-test	ring test
gen.	ring the alarm	sonner le tocsin
gen.	ring the bell for vespers	sonner les vêpres
comp.	ring topology	topologie d'anneau
gen.	ring true	avoir l'accent de la vérité
construct.	ring-type crossing	carrefour giratoire
comp.	ring-type network	réseau bouclé
comp.	ring-type network	réseau en anneau
construct.	ring-type pipeline ballast load	lest annulaire du pipeline
agric., mech.eng.	ring wheel	segment de rouleau
agric., mech.eng.	ring wheel	cylindre de rouleau
agric., mech.eng.	ring wheel	corps de rouleau
nat.sc.	ring width	largeur d'accroissement
grass.hock.	ring with an interior diameter of two inches	anneau de 5, 08 cm
tech.	ring with identity	anneau unitaire
tech.	ring with unity	anneau unitaire
construct.	rotary kiln ring	bandage du four rotatif
agric.	rotating ring debarker	écorceuse à anneau
agric.	rotating ring-type debarker	écorceuse à anneau
agric.	rotating ring-type debarker	écorceuse à anneau tournant
tech., industr., construct.	roving bobbin on the creel of a ring spinning frame	bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau
chem.	rubber packing-ring	joint en caoutchouc
pack.	rubber sealing ring	anneau de joint en caoutchouc
nat.sc.	Saturn's ring	anneau de Saturne
gen.	Saturn's ring system	système des anneaux de Saturne
patents.	school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks	fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets
pack.	sealing ring	anneau d’obturation
pack.	sealing ring	rondelle de joint
pack.	sealing ring	bague de fermeture
gen.	she slipped her rings on	elle enfila ses bagues
gen.	she slipped the ring on her finger	elle passa l'anneau à son doigt
tech.	shell ring	virole
gen.	she's got dark rings under her eyes	elle a des cernes
construct.	shield bearing ring	anneau porteur de bouclier
construct.	shield cutting ring	anneau porte-couteau de bouclier
tech.	shielding ring	anneau de blindage
gen.	short-circuiting ring	anneau de court-circuit
nat.sc.	signature ring	cerne caractéristique
nat.sc.	signature ring	anneau diagnostique
med.	signet-ring cell	cellules de la tumeur de Krückenberg
med.	signet-ring cell	cellule en bague à sceau
tech., mech.eng.	single end and deep offset ring wrench	clé polygonale simple contre-coudée
tech., mech.eng.	single end and square ring	clé plate à douille monobloc à empreinte carrée
tech., mech.eng.	single end ring wrench	clé polygonale simple
gen.	sink a ring of boreholes around the site of the shaft	procéder à des sondages en cercle autour de l'emplacement prévu pour le puits
chem.	six-ring	noyau hexagonal
chem.	six-membered ring	noyau à six chaînons
chem.	six-membered ring	noyau à six membres
chem.	six-membered ring	noyau hexagonal
gen.	skeleton ring	croisure
agric., mech.eng.	slew ring	couronne de rotation
agric., mech.eng.	slew ring	couronne d'orientation
agric., mech.eng.	slewing ring	couronne d'orientation
avia., Canada	slip-ring brush	balai de bague collectrice
construct.	slurry ring	anneau de pâte
mater.sc.	Solid rubber ring	bague caoutchouc
mater.sc.	Solid rubber ring	fil d'obturation
mater.sc.	Solid rubber ring	fil jointif
pack.	solid rubber ring	fil d’obturation
agric.	sparge ring type milk cooler	refroidisseur de lait à collier d'aspersion
construct.	spike for reinforcing rings	crampon pour scellement des sections de la frette
tech., industr., construct.	spindle drive of a ring doubling and twisting frame	commande des broches d'un continu à retordre à anneau
tech., industr., construct.	spindle drive tape of a ring spinning frame	sangle d'un continu à filer à anneau
tech., industr., construct.	spindle drive tape roller of a ring doubling and twisting frame	galet de renvoi d'un continu à retordre à anneau
tech., industr., construct.	spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame	broche à commande par sangle d'un continu à retordre à anneau
antenn.	splash ring	écran annulaire
construct.	split ring	crampon annulaire
construct.	split ring	goujon annulaire
construct.	split ring	crampon annulaire non denté
agric., mech.eng.	spout ring connection	anneau de serrage
tech.	spring ring	segment fendu
tech.	spring ring	segment élastique
mater.sc., mech.eng.	spring ring	bague de butée
gen.	spy ring	réseau d'espionnage
construct.	stage ring	cercle de la scène
med.	stereotactic ring	dispositif de maintien céphalique
construct.	stiffening ring	anneau de rigidité
construct.	stiffening ring	anneau de renforcement
construct.	strengthening ring	frette
construct.	strengthening ring	anneau de frettage
construct.	strengthening ring eye	œil du collier de serrage
construct.	strengthening ring segments	tronçons de bandes de fer constituant la frette
construct.	strengthening ring segments	sections d'anneau de renforcement
construct.	strengthening ring segments	sections de la frette
construct.	strengthening rings spacing	pas des frettes
construct.	strengthening rings spacing	espacement entre les frettes
med.	superior crus of superficial inguinal ring	pilier interne de l'anneau inguinal superficiel (crus mediale anuli inguinalis superficialis)
tech., industr., construct.	supply creel of a ring doubling and twisting frame	râtelier d'un continu à retordre à anneau
construct.	supporting ring beam	poutre annulaire d'appui
construct.	supporting ring beam	anneau de support
tech., industr., construct.	tangential spindles drive of a ring spinning frame	commande tangentielle des broches d'un continu à filer à anneau
construct.	tension ring beam	anneau de support étendu
gen.	that rings a bell	ça me rappelle (quelque chose)
gen.	the bell rings feebly	la cloche résonne faiblement
gen.	the mountain was surrounded by a ring of clouds	une couronne de nuages entourait la montagne
gen.	the name didn't ring any bells with him	le nom ne lui évoquait rien
gen.	the phone had to ring just then!	il a fallu que le téléphone sonne juste à ce moment-là!
gen.	the ring	le ring
brit.	the Paris ring road	le boulevard périphérique
gen.	the rings of Saturn	les anneaux de Saturne
gen.	their rings are almost identical	leurs bagues sont presque pareilles
gen.	their rings are almost the same	leurs bagues sont presque pareilles
gen.	their rings are cheap and nasty	leurs bagues, c'est de la camelote
chem.	thiophene ring	cycle thiophénique
chem.	three-membered ring	cycle à trois chaînons
construct.	thrust ring	bague d'écartement
mater.sc.	tightening ring	bague de serrage
mater.sc.	tightening ring	anneau tendeur
mater.sc.	tightening ring	anneau de cerclage
construct.	tightening ring lock	verrou du cercle de renforcement
construct.	tightening ring lock	verrou de l'anneau de frettage
construct.	to ring	cerner
construct.	to ring	faire une incision circulaire aux arbres
nat.sc., agric.	tobacco ring spot	maladie des taches annulaires
comp.	token ring	réseau en anneau à jeton (network)
gear.tr.	toothed ring	denture annulaire
construct.	trap ring	anneau ou boucle d'écoutille
nat.sc.	traumatic ring	zone traumatique
gen.	tree ring	cerne
pack.	truncated-ring seal can with friction opening	touque à goulot large
construct.	tunnel ring	cuvelage du tunnel
construct.	tunnel-rings mounting unit	poseur des anneaux de cuvelage
med.	tympanic ring	anneau tympanal
med.	umbilical ring	anneau ombilical
med.	vaginal ring	Nuva-Ring
comp.	virtual ring topology	topologie en anneau virtuelle
gen.	wait till the bell rings!	attendez que la fin du cours sonne!
med.	Waldeyer's tonsillar ring	anneau lymphatique de Waldeyer
tech., industr., construct.	warper's beam of a ring doubling and twisting frame	ensouple d'ourdissoir d'un continu à retordre à anneau
tech., industr., construct.	warper's stand of a ring doubling and twisting frame	poste de déroulage des ensouples d'un continu à retordre à anneau
mater.sc.	water ring primer	pompe à anneau d'eau
gen.	wedding ring	anneau nuptial
tech., industr., construct.	yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame	dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau
tech., industr., construct.	yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame	dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau
tech., industr., construct.	yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame	dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau
tech., industr., construct.	yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame	appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau
gen.	you're not wearing a wedding ring any more, he observed	tu ne portes plus d'alliance, observa-t-il
gen.	you're not wearing a wedding ring any more, he remarked	tu ne portes plus d'alliance, observa-t-il