| Subject | English | French |
| gen. | force a left-handed person to use his right hand | contrarier un gaucher |
| cultur. | inverted left-to-right image | image latéralement inversée |
| cultur. | inverted left-to-right image | image inversée géometriquement |
| cultur. | inverted left-to-right image | image miroir |
| cultur. | inverted left-to-right image | image à l'envers |
| cultur. | inverted left-to-right image | image réfléchie |
| cultur. | inverted left-to-right image | contre-partie |
| gen. | "left to right" generation | génération de "gauche à droite" |
| comp., MS | left-to-right | de gauche à droite (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, and languages for which text is displayed in a left-to-right direction. English and most other European languages are left-to-right languages) |
| med. | left-to-right shunt | shunt gauche-droit |
| med. | left-to-right shunt | shunt artério-veineux |
| earth.sc., life.sc. | reversed left to right | image inversée géométriquement |
| earth.sc., life.sc. | reversed left to right | image retournée |
| earth.sc., life.sc. | reversed left to right | retourné de gauche à droite |
| comp., MS | right-to-left | de droite à gauche (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| comp., MS | Right-to-Left Reading Order | Lecture de droite à gauche (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| med. | right-to-left shunt | shunt veinoartériel |
| med. | right-to-left shunt | shunt droit-gauche |