Terms containing rig

Subject	English	French
mater.sc., mech.eng.	aircraft component test rig	banc general d'essai
earth.sc.	aircraft rigging	calage de l'avion
industr.	air-hammer drill rig	marteau perforateur pneumatique
transp., mech.eng.	alignment rig	outillage d'harmonisation
el.	balancing rig	machine pour équilibrer les rotors
el.	balancing rig	dispositif pour équilibrer les rotors
law	ballot rigging	les manipulation électorales
sail.	Bermuda rig	voilure bermudienne
commer.	bid rigging	manipulation des procédures d'appel d'offres
met.	binding rig	anneau de serrage
construct.	boring rig	foreuse
construct.	boring rig	installation de forage
met.	boring rig	appareil de sondage
met.	boring rig	derrick de sondage
construct.	boring rig	machine de forage
mech.eng.	brake rigging	tringlerie de frein
transp., mech.eng.	brake-rigging supporting-device	support de timonerie de frein
transp.	brush rig	patrouille légère en maquis
agric., mech.eng.	butt rigging	chariot palan
industr.	cable percussion rig	foreuse à percussion par câble
met.	cable rig	appareil de forage à la corde
industr.	cable rig	foreuse à câble
industr.	cable tool drill rig	outillage de forage au câble
mech.eng.	cable-tensioning rig	banc d'étirage
transp.	catering supplies for "rigs"	avitaillement des plates-formes
transp., mech.eng.	centre point rigging	haubannage central
coal.	chain pulldown rig	sonde à enfoncement par chaîne
met.	cleanout rig	installation de nettoyage d'un puits
transp., mech.eng.	compensated brake rigging	timonerie de frein compensée
transp.	control column rigging gauge	jauge de réglage du manche
transp.	control column rigging tool	blocage du manche
tech.	crushing rig	dispositif d'écrasement
fish.farm.	double rig	gréement double
transp.	double rig trawling	pêche à deux chaluts
fish.farm.	double rigging	gréement double
agric., industr.	down-hole drill rig	marteau perforateur fond-de-trou
met.	drill rig	installation de sondage
industr.	drill rig	appareil de forage
construct.	drill rig	tour de forage
nat.res.	drill-rig supply ship	ravitailleur des plates-formes
nat.res.	drill-rig supply ship	ravitailleur de forage
UN, tech.	drill rig truck	camion-foreuse
mach.mech.	drilling rig	outils de forage
gen.	drilling rig	tour de forage
construct.	drilling rig	machine de forage
met.	drilling rig	installation de forage
gen.	drilling rig	plate-forme de forage
patents.	drilling rigs	tours de forage
transp., tech.	drop test rig	dispositif d'essai de chute
agric.	end-rig plough	charrue déportée
commun.	field camera rig with sound apparatus	caméra portative avec accessoires et matériel de prise de son
oil	floating drilling rig	plate-forme de forage flottante
transp.	flying rigging	haubannage de vol
chem., el.	folding mast rig	mât repliable
hobby, transp., nautic.	fractional rig	gréement fractionnel
sail.	guff rig	voilure aurique
gen.	gunter rig	gréement houari
wood.	head rig	scie principale
wood.	head rig	scie de premier débit
wood.	head rig	scie de tête
industr.	heavy rig	foreuse lourde
transp.	hook rigging template	gabarit de réglage des crochets
hobby, life.sc.	Hookah rig	narguilé
hobby, life.sc.	Hookah rig	narghilé
mach.mech.	hydraulic fill rig	drague suceuse
transp.	impedance test rig	banc d'essais de vibrations
industr.	industrial drilling rig	puits industriel de forage
tech.	irradiation rig	montage d'irradiation
chem., el.	jackknife rig	mât repliable
met.	jacknife rig	installation à antenne
oil	jack-up drilling rig	plate-forme auto-élévatrice
oil	jack-up rig	plate-forme auto-élévatrice
met.	jumbo rig	installation de sondage autotransportée
agric.	jury rig	gréement de fortune
gen.	linear-motion test rig	banc d'essai de type raboteuse
law	to manipulate/rig the elections	truquer les élections
sail.	Marconi rig	voilure bermudienne
fin.	market rigging	manoeuvre de bourse
construct.	mast of drilling rig	mât de la foreuse
chem., el.	mechanical rig	appareil de forage mécanique
industr., construct.	mill rig	marque de rouleaux
met.	mobile rig	tarière mobile
met.	mobile rig	jig mobile
tech., mech.eng.	mobile rig of building hoist	équipage mobile de monte-matériaux
fish.farm.	multi-rig otter trawls	chaluts jumeaux à panneaux
fish.farm.	multiple rig trawls	chalutier à gréements multiples
oil	off-shore drilling rig	tour de forage en mer
oil	off-shore drilling rig	tour de forage au large
energ.ind., industr.	offshore oil rig	installation de forage en mer
nat.res.	offshore oil-rig	plate-forme de forage côtière
nat.res.	offshore oil-rig	plate-forme de forage offshore
gen.	off-shore oil rig	plate-forme de forage en mer
met.	offshore rig	sonde submarine
oil	oil drilling rig support duties	mission de soutien aux forages pétroliers
oil	oil rig	plateforme pétrolière offshore
gen.	oil rig	plate-forme pétrolière
nat.res.	oil-rig tender	ravitailleur des plates-formes
nat.res.	oil-rig tender	ravitailleur de forage
account.	oil rigs	plate-formes pétrolières
oil	oil-drilling rig	plate-forme de production pétrolière
oil	oil-drilling rig	plate-forme de forage
nat.res.	oil-drilling rig	plate-forme de forage pétrolier en mer
gen.	out-of-pile fatigue rig	équipement de fatigue hors pile
construct.	percussion rig	dispositif de percussion
construct.	pile driving rig	équipement pour battage des pieux
oil	portable drilling rig	installation portative de forage
oil	portable drilling rig	installation mobile de forage
transp., polit.	position rigging	assiette de réglage
met.	power rig	installation de forage actionnée par moteurs à combustion interne
industr.	reverse-circulation rig	foreuse à circulation inversée
gen.	rig a ship	monter un gréement
transp.	rig building yard	dock de construction de plateformes
met.	rig floor	plan de la tour de sondage
coal.	rig for upward flow	installation à flux montant
met.	rig hoists	élévateur pour sondes
gen.	rig manager	chef de chantier
oil	rig mast	mât de forage
oil	rig move	déplacement de la tour de forage
oil	rig move	déménagement de la sonde
oil	rig shift	déplacement de la tour de forage
oil	rig shift	déménagement de la sonde
met.	rig shift	déplacement de la tour
industr.	rig test	essai au banc
gen.	rig the vote	bourrer les urnes (by producing large numbers of false ballot papers)
transp., nautic.	to rig up	gréer
agric.	rig-up man	ouvrier grimpeur
transp.	rigging angle of incidence	incidence de calage
transp.	rigging band	ralinque
transp., mech.eng.	rigging bush	bague de brochage
transp., mech.eng.	rigging bushing	douille de brochage
mater.sc., mech.eng.	rigging device	dispositif de reglage
transp., met.	rigging hole	trou de brochage
hobby, transp.	rigging line	sangle de liaison
transp.	rigging of blocks	palan
law	rigging of elections	les manipulation électorales
transp.	rigging patch	patte d'attache
transp., mech.eng.	rigging pin	broche de réglage
transp.	rigging pin	broche à goupiller
transp., mech.eng.	rigging pin	vis d'épinglage
mech.eng.	rigging plate	plaque de brochage
transp., polit.	rigging position	assiette de réglage
transp.	rigging position	position de calage
gen.	rigging slot	encoche de brochage
transp.	rigging template	gabarit de réglage
gen.	rock bolting rig	machine à boulonner
gen.	rock bolting rig	boulonneuse
transp.	roll test rig	simulateur de roulis
transp.	roll test rig	banc de roulis
construct.	rotary bit drilling rig	machine de forage par tricônes
industr.	rotary drill rig	appareil de forage rotatif
met.	rotary drilling rig	installation de sondage rotary
construct.	rotary rig	rotary
construct.	rotary rig	sondeuse rotative
transp., nautic., fish.farm.	running rigging	manoeuvres courantes
transp., avia.	running rigging	gréement courant
transp.	sailboard rig	gréement pour planche à voile
oil	self-elevating drilling rig	plate-forme auto-élévatrice
construct.	self-propelled drill rig	appareil de forage automoteur
construct.	self-propelled drilling rig	machine de forage automotrice
transp.	semi-submersible rig	plate-forme semi-submersible
nat.res.	semi-submersible rig	plate-forme de forage semisubmersible
transp., tech.	servo-control rigging	reglage des servocommandes
transp.	shape rigging template	gabarit de réglage de forme
transp.	sight rig	montage de visée
fish.farm.	single rig	gréement simple
met.	single tuyere rig	maquette chaude équipée d'une seule tuyère
oil	skidding the rig	ripage de la tour
transp.	sled rig	catapulte d'essai de choc
construct.	spindle drilling rig	machine de forage à broche
transp., mech.eng.	stabilizer rigging straight edge	règle de calage de l'empennage
met.	stacking a rig	démonter une sonde
transp., nautic., fish.farm.	standing rigging	manoeuvres dormantes
transp., nautic., fish.farm.	standing rigging	gréement dormant
mater.sc., mech.eng.	system test rig	banc general d'essai
mater.sc.	test rig	installation d essai
transp.	test rig	montage d'essai
tech., mech.eng.	test rig	banc d'épreuve
gen.	test rig	banc d'essai
mater.sc., industr., construct.	test rig for tyres	support tournant pour inspecter des pneus
met.	thermal gradient test rig	dispositif d'essai à gradient thermique
met.	to rig	démonter
met.	to rig	appareiller
met.	to rig up	monter
met.	to rig up	installer
met.	trailer rig	installation autotransportée
oil	turbo-drilling rig	turboforeuse
coal.	twin-boom drilling rig	jumbo deux bras
insur.	two rig warranty	garantie deux plates-formes
tech.	undulating traction fatigue test rig	machine de fatigue par traction ondulée
transp., mech.eng.	valve rigging	corde de soupape
transp.	vibration test rig	banc d'essais de vibrations
UN, tech.	well drilling rig	matériel de forage de puits
met.	well rig	appareil de sondage
industr.	well-drilling rig	appareil de forage