| Subject | English | French |
| transp. | beam riding | guidage par alignement sur un faisceau |
| commun. | beam riding guidance | guidage sur faisceau |
| gymn. | beat off the thighs in cross riding seat position | appui passager jambes écartées |
| construct. | bridle-path, bridle-way, riding track | piste équestre |
| agric. | cable riding plough with spring tines | charrue vigneronne à siège avec dents flexibles |
| fin. | certification free-riding | parasitisme de certification |
| hobby, agric. | covered riding school | manège couvert |
| equest.sp. | cross-country riding | équitation de terrain |
| gymn. | double leg raising through half lever to cross riding seat | élévation des jambes par le siège tendu et réuni au siège écarté |
| equest.sp. | downhill riding | monter en bas |
| sport. | down-hill riding | descendre la pente |
| equest.sp. | faultless riding | équitation sans faute |
| fin., ed., agric. | free riding | effet d'aubaine |
| IMF. | free-riding | resquille |
| IMF. | free-riding | parasitisme |
| law, commer. | free riding | parasitisme |
| transp. | free-riding air cushion vehicle | aéroglisseur libre |
| gymn. | from cross riding rest scissors backward with one-half turn | appui des mains en avant et ciseaux en arrière (à l'inverse aussi) |
| gen. | go riding | faire du cheval |
| nat.sc., agric. | green seeder for riding plough | semoir d'enherbement pour charrue à siège |
| equest.sp. | horse of difficult riding | cheval difficile |
| hobby | horse-riding centre | centre d'équitation |
| equest.sp. | individual riding | équitation individuelle |
| cyc.sport | isolated riding | pédalement isolé |
| cyc.sport | isolated riding | roulement isolé |
| gen. | ‘Little Red Riding Hood’ | le Petit Chaperon rouge (Perrault) |
| gen. | man-riding | marche au personnel |
| coal. | man-riding installations | installations de circulation du personnel |
| coal. | narrow man-riding car | voiture etroite a personnel |
| patents. | non-riding transportation toys, namely toy wagons | véhicules-jouets de transport que l'on ne peut monter, à savoir wagons-jouets |
| commun. | over-riding | liaisons radio multiples |
| commun. | over-riding | liaisons multiples |
| insur. | over-riding non-trade related national interest | considérations d'intérêt national primordiales n'affectant pas les échanges |
| econ., market. | over-riding non-trade related national interest | considérations d'intérêt national primordiales, n'affectant pas les échanges |
| sport. | pentathlon riding | équitation de pentathlon |
| gen. | proficiency test for riding a moped | brevet de sécurité routière |
| equest.sp. | race riding | course de chevaux |
| market. | riding a showing | contrôle de conservation |
| equest.sp. | riding accident | accident d'équitation |
| agric. | riding animal | animal de selle |
| hobby | riding bare-back | monter à cru |
| hobby | riding bare-back | monter sans selle |
| hobby, transp. | riding boom | tangon |
| industr., construct. | riding boot | botte d'équitation |
| equest.sp. | riding boots | botte à l'écuyère |
| industr., construct. | riding-breeches | culotte d'équitation |
| industr., construct. | riding-breeches | culotte de cheval |
| equest.sp. | riding breeches | culotte de cheval |
| anim.husb. | riding camel | chameau de selle |
| equest.sp. | riding cap | capet d'écuyer |
| patents. | riding clothes | vêtements d'équitation |
| equest.sp. | riding competition | concours équestre |
| equest.sp. | riding competition | concours hippique |
| industr., construct. | riding-crop | cravache |
| agric. | riding disk plow | charrue à disques à siège |
| med. | riding embolus | embolus à cheval |
| med. | riding embolus | embolie d'une bifurcation artérielle |
| agric. | riding gang plough | charrue polysoc à conducteur porté |
| agric. | riding gang plow | charrue polysoc à conducteur porté |
| equest.sp. | riding gloves | gants de manège |
| equest.sp. | riding gloves | gants à l'écuyère |
| hobby | riding habit for amazone | tenue d'amazone |
| construct. | riding-hall | manège de sport hippique |
| construct. | riding-hall | manège d'équitation |
| agric. | riding horse | cheval de selle |
| equest.sp. | riding horse | monture |
| construct. | riding-house | manège de sport hippique |
| construct. | riding-house | manège d'équitation |
| equest.sp. | riding in class | équitation en classe |
| gen. | riding in the colours of the Sarmantes stable | portant la casaque de l'écurie Sarmantes |
| hobby, agric. | riding instructor | maître d'équitation |
| hobby, agric. | riding instructor | instructeur d'équitation |
| hobby | riding jacket | veste de cavalier |
| hobby | riding jacket | casaque |
| agric. | riding lawn mower | tondeuse à gazon autoportée |
| astronaut., transp. | riding light | feu de mouillage |
| commun., transp. | riding light | feu de route |
| hobby, agric. | riding master | maître d'équitation |
| hobby, agric. | riding master | instructeur d'équitation |
| agric. | riding mower | tracto-tondeuse |
| agric. | riding mower | microtracteur mototondeur |
| agric. | riding mower | tondeuse automotrice |
| agric. | riding mower | microtracteur avec tondeuse ventrale |
| sport. | riding on | continuer de monter |
| equest.sp. | riding on two tracks | appuyer |
| transp. | riding pedal moped | pédale de propulsion |
| transp. | riding pedal | pédale de propulsion |
| transp., mil., grnd.forc. | riding pedals | pédale de propulsion |
| agric. | riding plough | charrue à siège |
| agric. | riding plough for spring work | charrue à siège pour labour du printemps |
| agric. | riding plow | charrue à siège |
| transp. | riding qualities | qualités de roulement |
| gen. | riding quality | qualite de roulement |
| gen. | riding quality | roulance |
| industr., construct. | riding roll | rouleau presseur |
| gen. | riding saddles | selles pour chevaux |
| hobby | riding school | école d'équitation |
| hobby | riding school | manège |
| agric. | riding scope | touée |
| hobby | riding sport | sport hippique |
| hobby, agric. | riding-stable | écurie pour chevaux de manège |
| agric. | riding track | piste équestre |
| tech. | riding track | piste cavalière |
| equest.sp. | riding weight | poids monté |
| equest.sp. | riding whip | cravache |
| hobby | riding without stirrup | monter sans étrier |
| hobby | riding without stirrups | travail sans étriers |
| equest.sp. | riding without stirrups | monter à cheval sans étrier |
| chem. | shuttle carriage riding on oblique rail | chariot guide-fil oblique |
| transp. | soft riding hull | coque aérodynamique |
| hobby | Spanish Riding School of Vienna | Ecole espagnole de Vienne |
| hobby | Spanish Riding School of Vienna | Ecole espagnole |
| equest.sp. | special riding competitions | épreuves équestres spéciales |
| sport. | surf riding | aquaplane |
| equest.sp. | team competition of riding | concours équestre par équipes |
| equest.sp. | trot-riding | équitation de trot |
| equest.sp. | uphill riding | monter en haut |