| Subject | English | French |
| gen. | a work rich in ideas | une œuvre où les idées foisonnent |
| gen. | area rich in citrus fruit | région fertile en agrumes |
| forestr. | beech forest rich in epiphytes | hêtraie riche en épiphytes |
| gen. | ceilings rich in ornament | plafonds riches en ornements |
| gen. | ceilings rich in ornamentation | plafonds riches en ornements |
| med. | cereal diet rich in fibre | régime de céréales riche en fibres |
| coal. | coal rich in volatile matter | charbon à haute teneur en matières volatiles |
| agric. | feedingstuff rich in protein | aliment protéique |
| met. | gas current rich in oxygen | courant de gaz riche en oxygène |
| gen. | her book is rich in anecdotes | son livre abonde en anecdotes |
| lit. | land rich in every kind of fruit | terre féconde en fruits de toute sorte |
| met. | mild steel annealed in hydrogen rich atmosphere | acier doux recuit en atmosphère fortement hydrogénée |
| chem. | more polynuclear aromatics PNA are produced from petrol which is rich in aromatics | quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires |
| gen. | rich in | fertile en |
| met. | rich in clay | alumineux |
| met. | rich in ferric oxide | riche en oxyde de fer |
| met. | rich in graphite | riche en graphite |
| nat.sc., agric. | rich in humus | humique |
| nat.sc., agric. | rich in humus | riche en humus |
| nat.sc., agric. | rich in humus | humifère |
| met. | rich in lime | calcareux |
| chem. | rich in oxygen | riche en oxygène |
| nat.sc., agric. | rich in protein | protéagineux |
| met. | rich in silicic acid | riche en silice |
| environ. | sediment rich in volatile metals | boue riche en métaux volatils |
| met. | slag rich in iron | scorie riche en fer |
| met. | slag rich in phosphorous | scorie riche en phosphore |
| life.sc., environ. | species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas | formations herbeuses à nardus, riches en espèces, sur substrats silicieux des zones montagnardes |
| gen. | the region is rich in minerals | les minéraux surabondent dans la région |
| met. | the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions | les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure |
| gen. | there are rich pickings to be had in the oil business | on peut se faire un joli pactole dans le pétrole |
| nat.res. | waste gas rich in carbon monoxide | gaz résiduaire enrichi en CO |
| gen. | waters rich in fish | des eaux poissonneuses |