| Subject | English | French |
| comp., MS | address rewriting | réécriture d'adresses (Functionality available on Receive connectors and Send connectors on the Exchange Server 2007 Edge Transport server that lets e-mail administrators modify the SMTP addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange organization. Address rewriting lets an organization present a consistent appearance to external recipients of messages from the organization) |
| comp., MS | Address Rewriting agent | agent de réécriture d'adresses (An agent on the Receive connector and Send connector on a computer that has the Edge Transport server role installed, which lets e-mail administrators modify the addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | Address Rewriting Inbound agent | agent de réécriture d'adresses pour les messages sortants (Address Rewriting agent for messages that enter an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | Address Rewriting Outbound agent | agent de réécriture d'adresses pour les messages sortants (Address Rewriting agent for messages that leave an Exchange Server 2007 organization) |
| automat. | rewriting device | enregistreur-récepteur |
| automat. | rewriting device | dispositif de récriture |
| IT | rewriting information | "rewriting" d'informations |
| IT | rewriting rule | règle de récriture |
| gram. | rewriting rule | règle de branchement |
| gram. | rewriting rule | règle syntagmatique |
| gen. | rewriting rule | règle de réécriture |
| gen. | since her first novel, she's just been rewriting the same thing | depuis son premier roman, elle se répète |