Terms containing reversed

Subject	English	French
account.	any deferred tax balances are reversed	un solde d'impôt différé est repris
el.	chemically-reversed photomask	masque photographique inversé chimiquement
law	decision reversed on appeal	décision infirmée en appel
transp.	double reversed angle bar	cornière double renversée
agric.	driver's seat reversed for driving backwards	poste de conduite inversé
agric.	driver's seat reversed for driving backwards	poste de conduite de marche arrière
ichtyol.	fish sex-reversed	poisson a sexe inversé
commun.	frequency-reversed system	système à inversion de fréquences
commun.	frequency-reversed system	système avec inversion des bandes de fréquences
mech.eng.	generator of the reversed combustion type	gazogène à combustion renversée
gymn.	giant circle with reversed grip	grand tour avec prise cubitale (hand-hang)
gen.	he reversed into the wall	il a heurté le mur en reculant
construct.	inverted arch, reversed arch	arc renversé
earth.sc., life.sc.	laterally reversed	image retournée
earth.sc., life.sc.	laterally reversed	retourné de gauche à droite
earth.sc., life.sc.	laterally reversed	image inversée géométriquement
hobby, cultur.	laterally reversed image	immage inversée
cultur.	laterally reversed image	image à l'envers
cultur.	laterally reversed image	image inversée géometriquement
cultur.	laterally reversed image	image réfléchie
cultur.	laterally reversed image	image miroir
cultur.	laterally reversed image	image latéralement inversée
cultur.	laterally reversed image	contre-partie
hobby, cultur.	laterally reversed image	image inversée latéralement
el.	laterally-reversed photomask	masque photographique inversé latéralement
wrest.	lift with reversed body hold	levée à rebour
el.	multiplication-reversed rectification	redressement inversé par effet de multiplication
earth.sc., life.sc.	non-reversed image	image disposée comme l'original
earth.sc., life.sc.	non-reversed image	image droite
earth.sc., life.sc.	non-reversed image	non retournée de gauche à droite
hobby, cultur.	not reversed picture	image non-inversée latéralement
hobby, cultur.	not reversed picture	image non-inversée
transp.	points in reversed position	aiguille renversée
transp.	points in reversed position	aiguille en position renversée
commun.	reverse charge call	PerCeVoir
fin., commun.	reverse charges	percevoir
commun.	reverse charging call	PerCeVoir
health.	reverse transcribe	rétrotranscrire
wrest.	reversed arm throw	bras roulé à rebours
gymn.	reversed attitude of hand	prise cubitale
gymn.	reversed attitude of hand	prise des mains en dedans paumes en dehors
gymn.	reversed attitude of hands	prise cubitale
gymn.	reversed attitude of hands	prise des mains en dedans paumes en dehors
earth.sc.	reversed axial field pinch	pinch à champ axial inversé
commun.	reversed band	bande inversée
gymn.	reversed bench	banc renversé
gymn.	reversed bench	banc inverse
met., construct.	reversed bending	dépliure
mater.sc., met.	reversed bending eliminates jogging in the yield region	le pliage alterné élimine les crochets du palier de limite élastique
industr.	reversed block	cliché en noir au blanc
industr.	reversed block	noir au blanc
forestr.	reversed-block design	dispositif par block renversé
fin., commun.	reversed charge call	payable chez vous
commun.	reversed charge call	conversation payable à l'arrivée
commun.	reversed charge call	PerCeVoir
fin., commun.	reversed charge call	communication arrivée
commun.	reversed charge call	communication en PCV
commun.	reversed charge call	communication payable à l'arrivée
commun.	reversed charge call	communication payable par le demandé
fin., commun.	reversed charge call	payable contre vérificationCanada
commun.	reversed charges	payable à l'arrivée
commun.	reversed charges	à frais virés
telecom.	reversed charges	taxation inverse
gymn.	reversed circling	cercle opposé inversé des bras
bot.	reversed clover	trèfle de Perse Trifolium resupinatum
nat.sc., agric.	reversed clover	trèfle renversé (Trifolium formosum Curt. ex DC., Trifolium resupinatum L.)
nat.sc., agric.	reversed clover	trèfle de Perse (Trifolium formosum Curt. ex DC., Trifolium resupinatum L.)
bot.	reversed clover	trèfle renversé Trifolium resupinatum
met.	reversed combustion	combustion renversée
transp.	reversed controls	commandes inversées
commun.	reversed copy	copie inversée
commun.	reversed copy	copie à écriture inversée
commun.	reversed copy	texte inversé
IT, dat.proc.	reversed cursor	curseur inversé
cultur.	reversed double half hitch	feston double
med.	reversed effect	effet paradoxal
chem.	reversed electric charge latex	latex à charge électrique inversée
chem.	reversed electric charge latex	latex électropositif
nat.res.	reversed-feed grate	grille à recul
gen.	reversed field pinch	machine à striction
earth.sc., transp.	reversed flow	écoulement inversé
judo.	reversed foot key	clef du pied à l'envers
transp.	reversed frame	contre-membrure
commun.	reversed-frequency operation	exploitation avec permutation des fréquences
gymn.	reversed giant circle	grande volée en arrière
gymn.	reversed giant circle	grand tour en arrière (soleil)
gymn.	reversed grasp	prise palmaire
gymn.	reversed grip	paumes en dehors
gymn.	reversed grip	prise des mains en dedans
gymn.	reversed grip	prise cubitale
transp.	reversed hooking tyre	système d'accrochage du pneu à la jante
construct.	reversed image	image inversée
earth.sc., life.sc.	reversed image	image inversée géométriquement
earth.sc., life.sc.	reversed image	image retournée
earth.sc., life.sc.	reversed image	retourné de gauche à droite
tech.	reversed image	négatif
tech.	reversed image	image renversée
chem.	reversed isotope dilution analysis	méthode de dilution isotopique inverse
gymn.	reversed keeping of hand	prise cubitale
gymn.	reversed keeping of hand	prise des mains en dedans paumes en dehors
gymn.	reversed keeping of hands	prise cubitale
gymn.	reversed keeping of hands	prise des mains en dedans paumes en dehors
earth.sc., life.sc.	reversed left to right	image inversée géométriquement
earth.sc., life.sc.	reversed left to right	image retournée
earth.sc., life.sc.	reversed left to right	retourné de gauche à droite
industr.	reversed lettering	caractère noir au blanc
transp., mech.eng.	reversed lever	levier renversé
mater.sc.	reversed line-burn	rétrocombustion
earth.sc., construct.	reversed load	charge inversée
mater.sc.	reversed load cycle	cycle de charge avec changement de signe
industr., construct., mech.eng.	reversed matching	appareillage renversé
astr.	reversed measure	mesure dans le sens opposé
automat.	reversed motion	retour
automat.	reversed motion	course de retour
chem.	reversed mould	moule avec mâle sur plateau inférieur
chem.	reversed mould	moule inversé
immigr., tech.	reversed negative	négatif inversé
immigr., tech.	reversed offset	offset inversé
law	reversed onus of proof	renversement du fardeau de la preuve
med.appl.	reversed optic	optique inverse
med.appl.	reversed optic	lentille convexe de chambre postérieure
food.ind.	reversed osmosis	osmose inverse
immigr., tech.	reversed-out lettering	réserve
tech.	reversed out printing	impression épargnée
tech.	reversed out printing	impression en épargne
med.	reversed passive haemagglutination	hémagglutination passive inversée
anal.chem.	reversed-phase chromatography	chromatographie en phases inversées
chem.	reversed-phase chromatography	chromatographie à phase inverse
chem.	reversed phase column	colonne à phase inverse
food.ind.	reversed phase gradient liquid chromatography	chromatographie liquide en gradient de phase inversée
chem.	reversed phase high performance liquid chromatography	chromatographie liquide haute performance en phase inverse
chem.	reversed-phase high performance liquid chromatography	chromatographie liquide haute performance en phase inverse
chem.	reversed phase high performance liquid chromatography	CLHP-PI
chem.	reversed-phase high performance liquid chromatography	CLHP-PI
chem.	reversed-phase partition chromatography	chromatographie de partage en phase inversée
anal.chem.	reversed-phase partition chromatography	chromatographie de partage en phases inversés
anal.chem.	reversed-phase partition chromatography	chromatographie par extraction
chem.	reversed phase partition chromatography	chromatographie de partage en phase inversée
hobby, cultur.	reversed picture	image inversée latéralement
hobby, cultur.	reversed picture	immage inversée
transp., mech.eng.	reversed-pitch propeller	hélice en reverse
industr.	reversed plate	noir au blanc
industr.	reversed plate	cliché en noir au blanc
el.	reversed polarity	polarite inverse
el.	reversed polarity	electrode anode
telecom.	reversed polarity	inversion de polarité
met.	reversed polarity	polarite directe
met.	reversed polarity	polarite normale
met.	reversed polarity	electrode cathode
construct.	reversed polarity	polarité inverse
commun.	reversed polarity of the phantom voltage	polarité inverse de la tension fantôme
transp.	reversed position	position renversée
law	reversed qualified majority voting	vote à la majorité qualifiée inversée
gen.	reversed qualified majority voting	majorité qualifiée inversée
mun.plan., el.	reversed roof insulation	isolation par toiture inversée
energ.ind.	reversed roof insulation	isolation par "toiture inversée"
med.	reversed sleeping-waking rhythm	inversion sommeil/veille
transp.	reversed switch	aiguille en position renversée
transp.	reversed switch	aiguille renversée
industr., construct.	reversed toe-end	bout renversé
construct.	reversed torsion	torsion alternée
industr., construct.	reversed twill	sergé renversé
commun.	reversed type	caractère inversé
commun.	reversed type	caractère noir au blanc
judo.	reversed undergrip by one hand	prise rebours de dessous
judo.	reversed uplift	soulever à rebours
judo.	reversed upper hold by one hand	prise rebours de dessus
industr., construct.	reversed welt sewing	cousu norvégien
judo.	rèversed strangulation	croix à l'envers
commun.	special reversed charge service	service spécial à frais virés
chem.	ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography	chromatographie en phase liquide à haute performance à gradients ternaires et en phase inverse
gov., sociol.	the decision to invalid out an official may be reversed	le régime d'invalidité est révisable
patents.	the judgement is reversed	le jugement vient d’être cassé
phys.sc.	trapped reversed magnetic field	champ magnétique inversé piégé