| Subject | English | French |
| gen. | no return to work in sight | pas de reprise du travail en perspective |
| polit. | return to work Labour market re-entry after a long period of absence due to child-bearing, child-rearing, military service, imprisonment, etc | réinsertion professionnelle (La reprise de la vie professionnelle après une longue interruption due à la maternité, à l'éducation des enfants en bas âge, au service militaire, à une période de détention, etc) |
| polit. | return to work | réinsertion professionnelle |
| avia., Canada, HR | Return to Work Policy | Politique sur le retour au travail |
| transp., mech.eng. | return-to-work agreement | protocole de retour au travail |