Terms containing return on

Subject	English	French
fin.	actual return on plan assets pension accounting	rendement constaté sur les actifs du régime
fin.	adequate return on the capital	rémunération normale du capital
fin.	adjusted return on assets	rentabilité retraitée des actifs
fin.	adjusted return on assets	rendement retraité des actifs
fin.	adjusted return on equity	rentabilité retraitée des fonds propres
fin.	adjusted return on equity	rendement retraité des fonds propres
nat.sc., UN	Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space	Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
econ.	to allow normal return on invested capital	ménager aux capitaux engagés des possibilités normales de rémunération
fin.	annual settlement on the basis of a special return	régularisation annuelle sur déclaration spéciale
law, fin.	assessment on the basic of tax returns	imposition sur la base des déclarations du contribuable
gen.	Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Voluntary Return of Refugees	Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur le retour volontaire des réfugiés
commun.	books on sale or return	livres en dépôt
commun.	books on sale or return trade	livres à condition
polit., insur.	committee competent to return an opinion on the matter	Commission compétente pour avis
law, arts.	Committee on the export and return of cultural goods	Comité pour l'exportation et la restitution des biens culturels
commun.	consignment on sale or return	envoi à l'examen
commun.	consignment on sale or return	envoi à condition
commun.	consignment on sale or return	envoi en communication
gen.	copy sent on sale or return	exemplaire d'office
econ., fin.	to count on a reasonable return	escompter une rémunération appropriée
fin.	expected long-term rate of return on plan assets pension accounting	taux de rendement espéré à long terme sur les actifs du régime
gen.	to facilitate the reintegration of these workers on their return home	faciliter la réintégration de ces travailleurs à leur retour
econ.	financial returns on savings	rendement financier de l'épargne
construct., law, immigr.	Green Paper on a Community return policy on illegal residents	Livre vert relatif à une politique communautaire en matière de retour des personnes en séjour irrégulier
tech., industr., construct.	loom with missiles active on the go and return passage	machine à projectiles actifs sur le trajet d'aller et retour
IT, tech.	non-return-to-zero change-on-ones recording	enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un
IT	non-return-to-zero change-on-ones recording	enregistrement sans retour à zéro avec changement sur les un
IT, tech.	non-return-to-zero change-on-ones recording	enregistrement NRZ-1
IT	non-return-to-zero change-on-zeros recording	enregistrement sans retour à zéro avec changement sur les zéros
gen.	on a sale or return basis	avec possibilité de retour
gen.	on my return from Rio, I tried to see her	de retour de Rio, je tentai de la voir
law	on sale or return	à l'essai
law	on sale or return	avec faculté de retour
law, immigr.	policy on removal and return	politique d'éloignement et de retour
gen.	put something on sale or return	mettre quelque chose en dépôt-vente
gen.	Quadripartite Agreement of 4 April 1994 on voluntary return of refugees and displaced persons	Accord quadripartite du 4 avril 1994 sur le rapatriement librement consenti des réfugiés et des personnes déplacées
fin.	rate of return on bonds	taux de rendement obligataire
fin.	rate of return on bonds	taux de rendement des obligations
market.	rate of return on capital employed	rendement du capital utilisé
market.	rate of return on capital employed	rendement comptable
fin.	rate of return on capital employed	taux de rentabilité des capitaux investis
econ., fin.	rate of return on consolidated own funds	taux de rentabilité sur fonds propres consolidés
fin.	rate of return on investment	taux de rendement des investissements
fin.	rate of return on investment	rentabilité d'un investissement
fin.	rate of return on operating capital	rentabilité du capital d'exploitation
gen.	rate of return on the value of the building	taux de rendement de la valeur du bâtiment
fin.	return on assets	rendement des actifs
fin.	return on assets	rentabilité des actifs
fin.	return on assets	rendement de l'actif
market.	return on average assets	rendement des avoirs
fin.	return on average assets	rendement sur actifs moyens
fin.	return on average equity	rendement sur fonds propres moyens
market.	return on average net worth	rendement de l'actif net moyen
fin.	return on business ratio	rendement de l’activité (Résultat net retraité sur base d’activité moyenne)
market., lab.law.	return on capital	rémunération du capital
fin.	return on capital	revenus du capital
fin.	return on capital	rendement du capital
fin.	return on capital	revenus financiers
fin.	return on capital employed	retour sur capitaux employés
market., account.	return on capital employed	rendement du capital investi
fin.	Return on capital employed	rentabilité des capitaux investis
IMF.	return on capital employed	rendement des capitaux investis
fin.	return on capital employed	rendement des capitaux engagés
fin.	return on capital employed	rendement du capital engagé
IMF.	return on capital invested	rendement des capitaux investis
IMF.	return on capital invested	rendement des capitaux engagés
fin.	return on equity	rentabilité des fonds propres
bank.	return on equity	rentabilité du capital propre
fin.	return on equity	rendement des fonds propres
fin.	return on equity	rendement sur fonds propres
fin.	return on equity	rendement sur action
comp., MS	return on equity	rendement des capitaux propres (The ratio of profitability calculated by dividing net income by owners' equity)
fin., account.	return on equity	taux de rendement des capitaux propres
fin., account.	return on equity	rendement des capitaux propres
econ.	return on equity	taux de rentabilité
transp.	return on equity capital	rémunération de la participation au capital
fin.	return on equity capital	rendement sur fonds propres
market.	return on invested capital	rendement du capital
market.	return on invested capital	rentabilité du capital
fin.	return on invested capital	rendement du capital investi
UN, account.	return on investment	rendement du capital investi
IMF.	return on investment	rendement des capitaux investis
IMF.	return on investment	rendement des capitaux engagés
fin.	return on investment	rendement des investissements
min.prod.	return on investment	rentabilité des capitaux investis
min.prod.	return on investment	retour sur investissement
econ.	return on investment	rentabilité de l'investissement
fin.	return on investment	taux de rendement du capital investi
fin.	return on investment	rendement de l’investissement
min.prod.	return on investment	rendement de l'investissement
gen.	return on investments	retour sur investissements
econ.	return on labour	rémunération du travail
econ.	return on loan resources	rémunération des fonds prêtés
econ.	return on money invested	rendement de l'argent placé
econ.	return on money invested	rendement de l'argent investi
fin.	return on own funds	rentabilité des fonds propres
fin.	return on performing assets	rendement des actifs productifs
econ.	return on sales	rentabilité des ventes
econ.	return on sales	ratio de marge bénéficiaire
econ.	return on sales	rentabilité d'exploitation
econ.	return on sales	rentabilité par rapport au chiffre d'affaires
econ.	return on sales	marge bénéficiaire
gen.	return on sum-at-charge	taux du revenu net
law, fin.	return on the business's own capital	retour sur capital propre de l'entreprise
econ.	return on/to investment	retour sur investissement
econ.	return on/to investment	retour sur capital
busin., labor.org.	return on turnover	rendement du chiffre d' affaires
fin.	return-on-business ratio	rendement de l’activité (Résultat net retraité sur base d’activité moyenne)
nat.sc.	returns on research	rendement inventif
nat.res.	returns on the land	rendement du sol
econ., transp., avia.	satisfactory return on capital	rémunération satisfaisante du capital
commun.	sending out books on sale or return without request from the bookseller	envoi d'office
fin., social.sc.	social return on investment	retour sur investissement du point de vue social
law, fin.	taxation on returns	imposition sur déclaration
law	the exclusion of return journeys on the different transport routes would negate the purpose of the bracket tariffs	l'exclusion des trajets de retour dans les différentes relations de transport enlèverait tout effet utile au mécanisme des tarifs à fourchettes
gen.	the return on the sale of the property	le profit réalisé sur la vente de la propriété
gen.	there's a 10-centime refund on return	la consignation est de 10 centimes
met.	to roll on return pass	laminer en arrière