Terms containing return of

Subject	English	French
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	justificatif relatif au retour
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	garantie de rapatriement
insur.	accident insurance with return of premium	assurance accident avec ristourne de la prime
market.	accounting rate of return	rendement du capital utilisé
market.	accounting rate of return	rendement comptable
market.	Accounting rate of return	taux de rentabilité comptable
fin.	actual rate of return	taux de rentabilité effectif
fin.	actual rate of return	taux de rendement effectif
fin.	actual rate of return	taux de rentabilité observé
fin.	actual rate of return	rendement effectif
fin.	actuarial rate of return	taux de rendement actuariel
market.	after tax real rate of return	taux de rendement après impôt
market.	after-tax rate of return	taux de rendement après impôt
nat.sc., UN	Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space	Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
immigr.	aid programme to assist the return of asylum seekers	programme d'aide au retour volontaire
gen.	aid programme to assist the return of asylum seekers	programme de retour
gen.	aid programme to assist the return of asylum seekers	programme d'aide au retour
econ.	alternative rate of return	indice de rentabilité référentiel
econ.	alternative rate of return	indice de référence
econ.	alternative rate of return	taux-guide
econ.	alternative rate of return	taux de rentabilité référentiel
econ.	alternative rate of return	indice de rentabilité comparatif
fin.	amount of tax fixed annually without tax returns	fixation annuelle sans déclaration
gen.	an investment with a 7% rate of return	un investissement produisant un revenu de 7 %
fin.	annual settlement on the basis of a special return	régularisation annuelle sur déclaration spéciale
gen.	appraisal of the economic return	instruction de la rentabilité
law, fin.	assessment on the basic of tax returns	imposition sur la base des déclarations du contribuable
social.sc.	assisted return of rejected asylum seekers	aide au retour des demandeurs d'asile déboutés
econ., fin.	to be consolidated for purposes of prudential returns	être consolidé prudentiellement
gen.	Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Voluntary Return of Refugees	Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur le retour volontaire des réfugiés
law	borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired	commodataire
bank.	by return of moil	par retour du courrier
commun.	by return of post	par retour du courrier
fin., hobby	certified returns of bets	déclaration légalisée des paris
law, arts.	Committee on the export and return of cultural goods	Comité pour l'exportation et la restitution des biens culturels
immigr.	country of return	pays de retour
agric.	course of returns	évolutation du rendement
market.	cutoff rate of return	seuil de rentabilité
commun.	date of return	date de rentrée
law, fin.	determination of the basis according to the returns method	détermination selon la méthode déclarative
fin., account.	discounted cash flow rate of return	taux de rentabilité interne
fin., account.	discounted cash flow rate of return	taux de rendement interne
fin., account.	discounted cash flow rate of return	taux actuariel
gen.	discounted sum of the expected future returns	somme actualisée des revenus futurs
econ.	economic rate of return	taux de rentabilite economique
fin., account.	economic rate of return	taux de rendement interne
fin., account.	economic rate of return	taux actuariel
fin., account.	economic rate of return	taux de rentabilité interne
gen.	economic rate of return	taux de rentabilité économique
fin.	expected long-term rate of return on plan assets pension accounting	taux de rendement espéré à long terme sur les actifs du régime
gen.	to facilitate the reintegration of these workers on their return home	faciliter la réintégration de ces travailleurs à leur retour
econ.	financial rate of return	taux de rentabilité financière
fin.	financial rate of return	taux de rendement financier
fin.	Financial rate of return	taux de rentabilité interne financier
gen.	financial rate of return	taux du revenu net
econ.	first year rate of return	taux de rentabilité immédiate
h.rghts.act.	forcible return of refugees	renvoi forcé de réfugiés
cust.	goods exported with notification of intended return	marchandises exportées avec réserve de retour
law, immigr.	guarantee of means of return	garantie de rapatriement
law, immigr.	guarantee of means of return	justificatif relatif au retour
econ.	guiding rate of return	taux de rentabilité référentiel
econ.	guiding rate of return	indice de référence
econ.	guiding rate of return	indice de rentabilité référentiel
econ.	guiding rate of return	indice de rentabilité comparatif
econ.	guiding rate of return	taux-guide
transp., el.	hull return system of distribution	réseau de distribution à retour par la coque
gen.	In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment.	Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu.
gen.	In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment.	Eu égard aux considérations qui précèdent, l'UE peut revenir à ce chapitre au moment voulu.
market.	Incremental rate of return	taux marginal de rentabilité
market.	Incremental rate of return	taux différentiel de rentabilité
corp.gov.	inflation adjusted rate of return	taux de rendement réel
corp.gov.	inflation adjusted rate of return	taux de rendement ajusté en fonction de l'inflation
arts.	Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in case of Illicit Appropriation	Comité intergouvernemental pour la promotion du retour des biens culturels à leur pays d'origine ou de leur restitution en cas d'appropriation illégale
org.name.	Intergovernmental Plan of Action to Enhance Demand Side Activities and Improve Marginal Returns to Growers	Plan d'action intergouvernemental visant à renforcer les activités parallèles lié à la demande et à augmenter les rendements marginaux des producteurs
fin., account.	internal rate of return	taux actuariel
fin.	internal rate of return	taux de rentabilité actuariel
fin., account.	internal rate of return	taux de rentabilité interne
bank.	internal rate of return	taux de rendement intrinseque
fin., account.	internal rate of return	taux de rendement interne
IMF.	internal rate of return	rentabilité interne
IMF.	internal rate of return	taux interne de rentabilité
econ.	internal rate of return	taux interne de rendement
fin.	internal rate of return of the investment	taux de rendement interne escompté de l'investissement
bank.	internal-rate-of-return method	méthode actuarielle
econ.	law of diminishing returns	loi du rendement non-proportionnel
fin.	law of diminishing returns	loi des rendements décroissants
econ.	law of diminishing returns	loi du rendement décroissant
agric.	law of diminishing returns of the soil	loi du rendement non proportionnel du sol
agric.	law of diminishing returns of the soil	loi du rendement décroissant du sol
econ.	law of returns	loi des rendements non proportionnels
econ.	law of returns	loi des rendements décroissants
fin.	life assurance with return of premiums	assurance sur la vie avec contre-assurance
econ.	marginal rate of return	taux marginal de rentabilité
corp.gov.	nominal rate of return	taux de rendement nominal
econ., fin.	non-submission of compulsory tax or social security returns	non-soumission de déclarations fiscales ou de sécurité sociale obligatoires
gen.	notice of return	avis de retour
immigr.	obligation of non-return	obligation de non-refoulement
tax.	obligation to make a return imposed upon recipients of certain services	obligation de déclaration mise à la charge du preneur de certains services
commun.	option of returning	faculté de retour
tax.	period for submission of tax return	délai de déclaration de l'impôt
transp., avia.	point of no return	point de non-retour
immigr.	point of return	lieu de retour
fish.farm.	port of return	port de retour
fin.	positive rate of return	rémunération positive
econ., fin.	positive rate of return	rémunération positive du capital
law, immigr.	possibility of returning	possibilité de retour
IMF.	private rate of return	taux de rentabilité pour le secteur privé
IMF.	private rate of return	taux de rentabilité du secteur privé
immigr.	prohibition of expulsion or return	défense d'expulsion et de refoulement
gen.	Quadripartite Agreement of 4 April 1994 on voluntary return of refugees and displaced persons	Accord quadripartite du 4 avril 1994 sur le rapatriement librement consenti des réfugiés et des personnes déplacées
econ.	rate of additional returns	taux de rendement supplémentaire
fin.	rate of return	taux de rentabilité
fin.	rate of return	rentabilité
fin.	rate of return	taux de rendement
fin.	rate of return	taux de rémunération
construct.	rate of return	norme de rentabilité
fin.	rate of return on bonds	taux de rendement obligataire
fin.	rate of return on bonds	taux de rendement des obligations
market.	rate of return on capital employed	rendement du capital utilisé
market.	rate of return on capital employed	rendement comptable
fin.	rate of return on capital employed	taux de rentabilité des capitaux investis
econ., fin.	rate of return on consolidated own funds	taux de rentabilité sur fonds propres consolidés
fin.	rate of return on investment	taux de rendement des investissements
fin.	rate of return on investment	rentabilité d'un investissement
fin.	rate of return on operating capital	rentabilité du capital d'exploitation
gen.	rate of return on the value of the building	taux de rendement de la valeur du bâtiment
interntl.trade.	rate of return over cost	rendement par rapport au coût
fin.	rate of return over investment	taux de rendement des investissements
corp.gov.	real rate of return	taux de rendement réel
corp.gov.	real rate of return	taux de rendement ajusté en fonction de l'inflation
gen.	record of the return	procès-verbal de remise
gen.	reply by return of post	réponse par retour du courrier
h.rghts.act.	responsibility for return to the country of origin	prise en charge du retour dans le pays de provenance
gen.	return a verdict of guilty	rendre un verdict de culpabilité
gen.	return a verdict of not guilty	rendre un verdict d'acquittement
immigr.	Return and Emigration of Asylum-Seekers ex-Belgium	Retour et émigration de candidats réfugiés de Belgique
ed.	return, as part of continuing education, to further study	reprendre dans le cadre de l'éducation permanente des études
fin.	return flow of funds	rentrée des fonds
astr.	return of a comet	réapparition d'une comète
astr.	return of a comet	retour d'une comète
immigr.	return of a person residing without authorization	remise de personne en séjour irrégulier
astr.	return of a spot group	retour d'un groupe
law	return of a writ	rapport sur un bref
law	return of a writ	rapport d'un bref
agric.	return of animals	refoulement des animaux
law, fin.	return of assets	déclaration de biens
commun.	return of books	retour de livres
fin.	return of capital	rendement du capital
gen.	return of capital BT	profits
gen.	return of capital BT	pital ristournes
gen.	return of capital BT	bénéfices
mun.plan.	return of condensate	retour des condensats
IT	Return of contents	Renvoi du contenu
construct.	return of credit	crédit remboursable
cultur.	return of cultural goods	rapatriement de biens culturels
cultur.	return of cultural objects	restitution de biens culturels
cultur.	return of cultural objects	restitution des objets culturels
law	return of documents	renvoi de pièces
mil., logist.	return of equipment	évacuation de matériel
IMF.	return of flight capital	rapatriement des capitaux enfuis
IMF.	return of flight capital	reflux des capitaux
IMF.	return of flight capital	retour des capitaux enfuis
cust.	return of goods	réintroduction des marchandises
fin., polit.	return of goods	retour des marchandises
tax.	return of income	déclaration de revenus
tax.	return of income	déclaration d'impôt sur le revenu
fin.	return of ineligible grants	récupération des aides indues
IMF.	return of investment capital flows	retour des capitaux investis
IMF.	return of investment capital flows	reflux des capitaux investis
transp.	return of missing goods	relevé des manquants
transp.	return of missing shorts	relevé des manquants
gen.	return of NATO assets and capabilities	restitution de moyens et capacités de l'OTAN
environ.	return of packaging and packaging waste	reprise d'emballages et de déchets d'emballages
insur.	return of premium	ristourne de prime
insur.	return of premiums	contre-assurance
dialys.	return of renal function	récupération de la fonction rénale
gen.	return of serve	retour de service
agric.	return of stock from pasture	décharge des pâturages
law	return of summons	rapport sur une sommation
law	return of summons	rapport de la sommation
tax.	return of tax	remboursement de la taxe
tax.	return of tax	restitution de l'impôt
tax.	return of tax	ristourne de l'impôt
voll.	return of te ball	tour de balle d'un même espace
law	return of the bankrupt to the country of the bankruptcy	renvoi du failli dans le pays de faillite
law	return of the child	retour de l'enfant
fin., polit.	return of the goods	retour des marchandises
law, commer.	return of the goods	restitution des marchandises
gen.	return of unjustified payments	restitution de l'indu
environ.	return of waste	réintroduction de déchets
law	return of writ	rapport du bref
earth.sc.	return period of an earthquake	durée de retour d'une secousse
commun.	return span of sweep	passe de retour du balayage
industr.	return strap of a conveyor	brin de retour de la courroie d'un transporteur
industr.	return wire of a conveyor	brin de retour de la courroie d'un transporteur
gen.	returns in respect of carriage of	relevé des transports de
polit.	right to return of refugees and displaced persons	droit au retour des réfugiés et personnes déplacées
fin.	risk-free rate of return	taux de rendement sans risque
immigr.	route of return	itinéraire de retour
earth.sc., agric.	simple return to the tank of liquid	retour en cuve
market.	Social rate of return	taux de rentabilité sociale
stat.	statistical returns in respect of carriage of goods	relevé statistique des transports de marchandises
gen.	sufficiently high rate of return	niveau de rentabilité suffisant
econ., immigr.	sustainable return of displaced persons	retour durable des personnes déplacées
law	the exclusion of return journeys on the different transport routes would negate the purpose of the bracket tariffs	l'exclusion des trajets de retour dans les différentes relations de transport enlèverait tout effet utile au mécanisme des tarifs à fourchettes
gen.	the return of democracy will guarantee peace for the country	le retour à la démocratie constitue une assurance de paix pour le pays
gen.	the return on the sale of the property	le profit réalisé sur la vente de la propriété
coal., mech.eng.	the return strand of the belt is not troughed	le brin de retour de la bande n'est pas incurvé
tech., mech.eng.	time of return stroke	temps de la course retour
bank.	time-weighted rate of return	taux de rendement ponderé dans le temps
bank.	total rate of return swap	contrat d'échange sur rendement total
bank.	total rate of return swap	contrat d'échange sur rendement global
gen.	two-way return of all refugees	retour dans les deux sens de tous les réfugiés
law, social.sc.	voluntary return of the child	remise volontaire de l'enfant
stat.	year of return	année de référence
stat.	year of return	année considérée
bank.	zero rate of return	taux de rendement nul