Terms containing return a

Subject	English	French
gen.	a land that yields no return	une terre sans aucun rendement
gen.	a return to normal	un retour à la normale
gen.	an investment with a 7% rate of return	un investissement produisant un revenu de 7 %
fin.	annual settlement on the basis of a special return	régularisation annuelle sur déclaration spéciale
econ., fin.	to count on a reasonable return	escompter une rémunération appropriée
law, fin.	failure to make a tax return after receiving a summons	défaut de déclaration fiscale après mise en demeure
IMF.	file a tax return	souscrire une déclaration de revenu
construct., law, immigr.	Green Paper on a Community return policy on illegal residents	Livre vert relatif à une politique communautaire en matière de retour des personnes en séjour irrégulier
fin.	monthly returns to a central control point	déclaration mensuelle auprès d'un service central de contrôle
gen.	to move for a return	faire une motion en vue du dépôt d'un dossier
gen.	move for a return/to	demander le dépôt d'un dossier
tax.	obligation to make a return imposed upon recipients of certain services	obligation de déclaration mise à la charge du preneur de certains services
gen.	on a sale or return basis	avec possibilité de retour
gen.	return a blank vote	voter blanc
commun.	return a RELEASE message,to	renvoyer un message de libération
commun.	return a RELEASE message,to	renvoyer un message LIBERER
gen.	return a verdict	rendre son verdict
gen.	return a verdict of guilty	rendre un verdict de culpabilité
gen.	return a verdict of not guilty	rendre un verdict d'acquittement
IT, dat.proc.	return from a procedure	point de sortie d'une procédure
IT, dat.proc.	return from a procedure	retour
IT, dat.proc.	return from a procedure	point de sortie
astr.	return of a comet	réapparition d'une comète
astr.	return of a comet	retour d'une comète
immigr.	return of a person residing without authorization	remise de personne en séjour irrégulier
astr.	return of a spot group	retour d'un groupe
law	return of a writ	rapport sur un bref
law	return of a writ	rapport d'un bref
gen.	return over a hostage	rendre un otage
industr.	return strap of a conveyor	brin de retour de la courroie d'un transporteur
transp.	to return to sea after a period ashore	reprendre du service après une période à terre
industr.	return wire of a conveyor	brin de retour de la courroie d'un transporteur
fin.	submitting a shortened return	dépôt d'une déclaration abrégée
gen.	there's a 10-centime refund on return	la consignation est de 10 centimes
fin.	threshold for making a return	seuil de la déclaration
construct.	to return a moulding	faire tourner un profil à 90°