Terms containing return

Subject	English	French
gen.	a land that yields no return	une terre sans aucun rendement
gen.	a return to normal	un retour à la normale
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	justificatif relatif au retour
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	garantie de rapatriement
construct.	abutment with return wing walls	culée à murs en retour
gen.	accounting return	situation de compte
construct.	activated return sludge	boue activée de retour
comp.	active return loss	affaiblissement d'écho
law, fin.	adjustment return	déclaration de régularisation
law, fin.	advance return	pré-déclaration
agric.	agitation by simple return to the tank	agitation par simple retour en cuve
agric.	agitation by simple return to the tank	agitation hydraulique
nat.sc., UN	Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space	Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
gen.	aid programme to assist the return of asylum seekers	programme de retour
gen.	aid programme to assist the return of asylum seekers	programme d'aide au retour
gen.	air return	retour d'air
gen.	allowance for the total travelling time involved in the outward and return journeys	indemnisation de l'ensemble des jours de voyage pour l'aller et le retour
gen.	an investment with a 7% rate of return	un investissement produisant un revenu de 7 %
law	annual return	rapport annuel
law	annual return	état annuel
law	annual return	déclaration annuelle
med.	anomalous pulmonary venous return	retour veineux pulmonaire anormal
gen.	appraisal of the economic return	instruction de la rentabilité
law, fin.	assessment on the basic of tax returns	imposition sur la base des déclarations du contribuable
social.sc.	assisted return of rejected asylum seekers	aide au retour des demandeurs d'asile déboutés
law, immigr.	assisted voluntary return	aide au retour volontaire
construct.	bead, return bead	baguette
construct.	bead, return bead	boudin
gen.	Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Voluntary Return of Refugees	Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur le retour volontaire des réfugiés
nat.sc., transp.	bird return	écho d'oiseau
law	borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired	commodataire
earth.sc., mech.eng.	brine return tank	réservoir à retour de saumure
construct.	capping with extended return	angle saillant
construct.	capping with extended return	angle extérieur
comp.	carriage return	retour de chariot
gen.	carriage return intercepter	touche d'arrêt de retour du chariot
gen.	carriage return lever	levier d'interligne
gen.	carrier return bar	barre d'interligne
gen.	CBM return	déclaration relative aux mesures de confiance
law, arts.	Committee on the export and return of cultural goods	Comité pour l'exportation et la restitution des biens culturels
construct.	condensate return pipe	conduite de condensât
construct.	condensate return pipe	conduite de buées
tax.	consolidated tax return	déclaration fiscale consolidée
tax.	consolidated tax returns	déclaration d'impôt unifiée
gen.	copy sent on sale or return	exemplaire d'office
gen.	costs arising from return transport	frais résultant du voyage de retour
agric.	course of returns	évolutation du rendement
brit.	day return	billet circulaire (ticket)
gen.	decreasing return	rendement décroissant
law	delinquent return	déclaration tardive
gen.	descensional return	culbute d'aérage
law, fin.	determination of the basis according to the returns method	détermination selon la méthode déclarative
gen.	diminishing return	rendement décroissant
agric.	diminishing returns	rendement décroissant
gen.	discounted sum of the expected future returns	somme actualisée des revenus futurs
chem., el.	downcomer return pipe	tube d'eau
construct.	dry condensate return pipe	condensât du type sèche
earth.sc., mech.eng.	dump trap liquid return	retour de liquide à la haute pression
nat.res.	dust return	récupération de poussières
construct.	dust return to kiln	retour de la poussière au four
gen.	economic rate of return	taux de rentabilité économique
gen.	economic returns	situation financière
tech., chem.	ejector plate return pin	butée de renvoi d'éjecteur
gen.	empty hanger return system	retour des cintres vides
law, immigr.	enforced return	éloignement forcé
law, immigr.	enforced return	retour forcé
law	ensign return obligation	dépose de l'enseigne
law, immigr.	entitlement to return	autorisation de retour
comp.	error return	retour par erreur
gen.	to facilitate the reintegration of these workers on their return home	faciliter la réintégration de ces travailleurs à leur retour
law, fin.	failure to make a tax return after receiving a summons	défaut de déclaration fiscale après mise en demeure
gen.	fair return	rémunération équitable
gen.	fair return	juste retour
avia., Canada, tech.	false return	faux retour
avia., Canada, tech.	false return	faux écho
agric.	farm return	fiche d'exploitation
tech., industr., construct.	fast return control	commande de retour rapide
tech., industr., construct.	fast return control	commande de rebobinage rapide
agric.	felling returns	résultat d'une coupe
agric.	felling returns	produit d'une coupe
gen.	field return	information en provenance du terrain
gen.	financial rate of return	taux du revenu net
nat.sc.	fire return interval	périodicité des incendies
math.	first return time	temps d'abord de retour
tech., construct.	flow return	conduite de retour
tech., construct.	flow return	conduite de refoulement
tech., construct.	flow return	retour
tech., construct.	flow return	tuyauterie de retour
tech., construct.	flow return	tube de retour
tech., construct.	flow return	canalisation de retour
tech., mech.eng.	fluid return	rappel par fluide
law, immigr.	forced return	éloignement forcé
agric.	forest returns	rente forestière
law	franchisor's know-how elements return	obligation de restitution d'usage
law, fin.	fraudulently making an incorrect return	déclaration incorrecte faite frauduleusement
law	fraudulently or negligently making an incorrect return	déclaration incorrecte faite frauduleusement ou par négligence
gen.	free-return trajectory	trajectoire de retour libre
tax.	gift tax return	déclaration d'impôt sur les dons
tech., mech.eng.	gravity return single acting cylinder	vérin à simple effet à rappel par gravité
construct., law, immigr.	Green Paper on a Community return policy on illegal residents	Livre vert relatif à une politique communautaire en matière de retour des personnes en séjour irrégulier
agric.	gross return	produit brut
tech.	ground return	écho du terrain
avia., Canada	ground return	écho de sol
law, market.	group accounts return	compte destiné à la consolidation
law, immigr.	guarantee of means of return	garantie de rapatriement
law, immigr.	guarantee of means of return	justificatif relatif au retour
gen.	he lives for the moment when you return	il vit dans l'attente de ton retour
gen.	he showed me nothing but contempt in return	il ne m'a témoigné que du mépris en retour
agric.	high returns	rendement élevé
gen.	how much is the return fare?	combien coûte le retour
mater.sc., construct.	hydraulic waste pipe or hydraulic return pipe or low pressure return pipe	conduite d'évacuation de l'eau sous pression utilisée
gen.	I so longed for your return	j'avais tellement rêvé de ton retour
gen.	illegal return	rupture de ban (from banishment)
gen.	I'm hopeful that he'll return	j'ai l'espoir de le voir revenir
patents.	in return for appropriate compensation	contre paiement d'une redevance adéquate
law	in return for payment	à titre onéreux
gen.	in return for which	moyennant quoi
gen.	In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment.	Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu.
gen.	In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment.	Eu égard aux considérations qui précèdent, l'UE peut revenir à ce chapitre au moment voulu.
tax.	income tax return	déclaration de revenus
tax.	income tax return	déclaration d'impôt sur le revenu
agric.	increasing returns	rendement croissant
comp.	index return	retour d'index
law, fin.	individual income tax return	déclaration à usage des particuliers
law, fin.	individual income tax return	déclaration d'impôt sur le revenu de particuliers
gen.	inquiry for return	question au sujet d'un dossier
social.sc.	Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina	programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine
gen.	intended return	réserve de retour
gen.	interoffice voucher return	résultat des bordereaux interoffices
tech., mech.eng.	interstage diaphragm with return guide vanes	canal de retour
tech., mech.eng.	interstage plate with return guide vanes	canal de retour
agric.	investment returns	revenu du capital
gen.	IOV return	résultat des bordereaux interoffices
gen.	L return section	section en L
tax.	land return	revenu foncier
tax.	land return	revenu cadastral
agric.	law of diminishing returns of the soil	loi du rendement non proportionnel du sol
agric.	law of diminishing returns of the soil	loi du rendement décroissant du sol
agric.	liquid return pipe	canalisation de retour en cuve
agric.	liquid return pipe	by-pass
avia., transp.	load and return	charger et revenir sur le feu
tech., industr., construct.	loom with missiles active on the go and return passage	machine à projectiles actifs sur le trajet d'aller et retour
agric.	low returns	rendement faible
nat.sc.	Mars Sample Return	Mission de retour d'échantillons
nat.sc.	mean fire-return interval	périodicité moyenne des feux
agric.	medium returns	rendement médiocre
gen.	to move for a return	faire une motion en vue du dépôt d'un dossier
gen.	move for a return/to	demander le dépôt d'un dossier
gen.	negative return	demande de remboursement
law, fin.	negligently making an incorrect return	déclaration incorrecte faite par négligence
construct.	net flow return	retour net de l'écoulement
life.sc., agric.	net return flow	écoulement de retour net
pack.	no-return bottle	bouteille perdue
pack.	no-return bottle	bouteille non-réutilisable
pack.	no-return bottle	bouteille non-retournable
pack.	no-return bottle	bouteille non-consignée
pack.	no-return package	emballage pour une tournée
pack.	no-return package	emballage non-reutilisable
pack.	no-return package	emballage non-réutilisable
pack.	no-return package	emballage perdu
gen.	no return to work in sight	pas de reprise du travail en perspective
gen.	non return effect	effet non retour
earth.sc., transp.	non-return flow wind tunnel	soufflerie à veine ouverte
agric.	non-return net	filet de doublure
comp.	non-return-to-change recording	enregistrement monopolaire
comp.	non-return-to-zero	de non-retour à zéro
comp.	non-return-to-zero	sans retour à zéro
tech.	non-return valve	clapet de retour
tech.	non return valve	vanne de retenue
min.prod., tech.	non-return valve	clapet de non-retour
tech., mech.eng.	non return valve for electro-submersible pump	clapet de retenue de groupe électro-pompe immergé
gen.	notice of return	avis de retour
nat.res.	nutrient return	reflux des substances nutritives
tax.	obligation to make a return imposed upon recipients of certain services	obligation de déclaration mise à la charge du preneur de certains services
law	obligation to return storage tanks	obligation de rendre les réservoirs de stockage
social.sc.	2000 Obnova Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina	Programme intégré de retour en Bosnie-Herzégovine,Obnova 2000
agric.	to obtain returns equivalent to those obtained under the previous national system	obtenir des recettes équivalentes à celles obtenues sous le régime national antérieur
agric.	to obtain the best return for agricultural products	la valorisation de produits agricoles
earth.sc., mech.eng.	oil return	retour d'huile
gen.	OK, but I want something in return	d'accord, mais c'est donnant donnant
gen.	on a sale or return basis	avec possibilité de retour
gen.	on my return from Rio, I tried to see her	de retour de Rio, je tentai de la voir
law	on sale or return	à l'essai
law	on sale or return	avec faculté de retour
gen.	operation with earth return	exploitation avec retour par la terre
gen.	operation with metallic return	exploitation avec retour métallique
gen.	operation with metallic return	exploitation avec retour
gen.	operation with sea return	exploitation avec retour par la mer
gen.	order for return	ordre de dépôt de documents
gen.	outward and return movements	mouvements à la sortie et retours
agric.	payment return	déclaration de paiement
tax.	period for submission of tax return	délai de déclaration de l'impôt
law	place for return	lieu de la restitution
law, immigr.	policy on removal and return	politique d'éloignement et de retour
avia., Canada	primary return	cible primaire
gen.	promoted returns	encouragement au retour volontaire
gen.	put something on sale or return	mettre quelque chose en dépôt-vente
gen.	Quadripartite Agreement of 4 April 1994 on voluntary return of refugees and displaced persons	Accord quadripartite du 4 avril 1994 sur le rapatriement librement consenti des réfugiés et des personnes déplacées
hobby, cultur.	quick-return mirror	miroir à retour rapide
hobby, cultur.	rapid-return mirror	miroir à retour rapide
earth.sc., mater.sc.	rapid return phase	phase retour rapide
tech., mech.eng.	rapid return phase	phase de retour rapide
construct.	rate of return	norme de rentabilité
gen.	rate of return on the value of the building	taux de rendement de la valeur du bâtiment
gen.	record of the return	procès-verbal de remise
gen.	reply by return of post	réponse par retour du courrier
gen.	return a blank vote	voter blanc
gen.	return a verdict	rendre son verdict
gen.	return a verdict of guilty	rendre un verdict de culpabilité
gen.	return a verdict of not guilty	rendre un verdict d'acquittement
gen.	return action programme	programme d'aide au retour
gen.	return action programme	programme de retour
nat.res.	return activated sludge	boues de reflux
nat.res.	return activated sludge	boue de retour
nat.res.	return activated sludge	boue activée de retour
earth.sc., mech.eng.	return activated sludge pump	pompe à boues d'ensemencement
social.sc.	Return Agency	Bureau chargé de la mise en oeuvre du programme de retour
energ.ind.	return air	reprise d'air
energ.ind.	return air	air froid de reprise
energ.ind.	return air	air de reprise
chem., el.	return air duct	gaine de reprise
energ.ind.	return-air duct	conduit de reprise
energ.ind.	return-air grille	grille de reprise d'air
chem., el.	return air grille	bouche de retour
chem., el.	return air grille	bouche de reprise
energ.ind.	return-air grille	grille de reprise
energ.ind.	return-air intake	ventilation basse
energ.ind.	return-air intake	bouche de reprise d'air
energ.ind.	return-air intake	bouche de reprise
energ.ind.	return-air plenum chamber	chambre de carburation
energ.ind.	return-air plenum chamber	chambre de mélange du carburateur
energ.ind.	return-air plenum chamber	chambre de mélange
energ.ind.	return-air plenum chamber	caisson de mélange
energ.ind.	return-air plenum mixing-box	chambre de carburation
energ.ind.	return-air plenum mixing-box	chambre de mélange du carburateur
energ.ind.	return-air plenum mixing-box	chambre de mélange
energ.ind.	return-air plenum mixing-box	caisson de mélange
chem., el.	return air register	bouche de reprise
chem., el.	return air register	bouche de retour
gen.	return airway	retour d'air
gen.	Return and Democracy in Rwanda	Rassemblement pour le retour et la démocratie au Rwanda
gen.	Return and Democracy in Rwanda	Rassemblement pour le retour des réfugiés et la démocratie au Rwanda
law, busin., labor.org.	return and imputation	restitution et imputation
gen.	Return and Reconstruction Task Force	Groupe de travail pour le retour et la reconstruction
nat.res.	return area	aire de retrait
agric.	return auger	élévateur de retour
agric.	return auger	élévateur de retour des otons
agric.	return auger	élévateur à otons
earth.sc.	return beam vidicon	vidicon à faisceau de retour
tech.	return beam vidicon	vidicon à retour de faisceau
pack.	return belt	bande de retour
gen.	return blow for blow	rendre le coup pour coup
comp.	return buffer	tampon de retour
comp.	return button	touche de retour
comp.	return button	bouton de retour
gen.	return certification path	chemin de certification inverse
gen.	return certification path	chaîne de certifications inversée
agric.	return chain	retournement de la chaîne
comp.	return channel	canal inverse
comp.	return channel	canal arrière
gen.	return circuit	circuit de retour du courant
gen.	return circuit	circuit de retour
earth.sc., tech.	return circuit wind tunnel	soufflerie à retour
chem.	return condenser	réfrigérant à reflux
chem.	return condenser	condenseur à reflux
nat.sc., transp., mil., grnd.forc.	return current circuit	circuit de retour
gen.	return current circuit	circuit de retour du courant
law, immigr.	return decision	obligation de quitter le territoire
law, immigr.	return decision	OQT
law, immigr.	return decision	ordre de quitter le territoire
law, immigr.	return decision	décision de retour
social.sc.	return device	dispositif de rappel
gen.	return directive	directive retour
agric., tech.	return elevator	retour d'otons
chem.	return feeder	conducteur de retour
earth.sc., life.sc.	return flow	écoulement restitué
earth.sc., tech.	return flow tunnel	soufflerie à retour
earth.sc., tech.	return flow wind tunnel	soufflerie à retour
agric.	return from alpine pasture	désalpe
agric.	return from alpine pasture	descente de l'alpage
agric.	return from final cutting	produits de la coupe définitive
agric.	return from pasture	décharge des pâturages
gen.	return good for evil	rendre le bien pour le mal
mater.sc.	return grant	bourse de retour
comp.	return instruction	instruction de retour
comp.	return instruction	instruction de rappel
energ.ind.	return intake	bouche de reprise d'air
energ.ind.	return intake	ventilation basse
energ.ind.	return intake	bouche de reprise
avia., Canada	return journey	voyage aller-retour
gen.	return journey	voyage retour
comp.	return key	touche de retour
tech., industr., construct.	return key	touche de retour à la ligne
comp.	return key	bouton de retour
tech., industr., construct.	return lap	rangée de retour
math.	return level	niveau de retour
tech., mech.eng.	return line	canalisation de retour
agric., mech.eng.	return line	câble de retour
agric., mech.eng.	return line	câble tracteur de retour
tech., construct.	return line	tuyauterie de retour
earth.sc., mech.eng.	return line	canalisation d'aspiration
earth.sc., mech.eng.	return line	conduite d'aspiration
earth.sc., mech.eng.	return line	conduite de retour
earth.sc., mech.eng.	return line	tuyauterie d'aspiration
tech., construct.	return line	tube de retour
tech., construct.	return line	conduite de refoulement
comp.	return loss	affaiblissement de retour
gen.	return loss	perte par réflexion
tax.	return made by the person liable for payment	déclaration du redevable
gen.	return match	match retour
avia., Canada	Return Material Authorization	autorisation de retour de matériel
agric.	return of animals	refoulement des animaux
law, fin.	return of assets	déclaration de biens
gen.	return of capital BT	pital ristournes
gen.	return of capital BT	profits
gen.	return of capital BT	bénéfices
construct.	return of credit	crédit remboursable
law	return of documents	renvoi de pièces
mil., logist.	return of equipment	évacuation de matériel
tax.	return of income	déclaration de revenus
tax.	return of income	déclaration d'impôt sur le revenu
gen.	return of NATO assets and capabilities	restitution de moyens et capacités de l'OTAN
gen.	return of serve	retour de service
agric.	return of stock from pasture	décharge des pâturages
tax.	return of tax	remboursement de la taxe
tax.	return of tax	restitution de l'impôt
tax.	return of tax	ristourne de l'impôt
law	return of the bankrupt to the country of the bankruptcy	renvoi du failli dans le pays de faillite
law	return of the child	retour de l'enfant
law, commer.	return of the goods	restitution des marchandises
gen.	return of unjustified payments	restitution de l'indu
law	return of writ	rapport du bref
min.prod.	return on investment	rentabilité des capitaux investis
min.prod.	return on investment	retour sur investissement
min.prod.	return on investment	rendement de l'investissement
gen.	return on investments	retour sur investissements
gen.	return on sum-at-charge	taux du revenu net
law, fin.	return on the business's own capital	retour sur capital propre de l'entreprise
busin., labor.org.	return on turnover	rendement du chiffre d' affaires
gen.	return over a hostage	rendre un otage
gen.	return passage	canal de retour
comp.	return path	voie de retour
comp.	return path	canal de réaction
agric., econ.	return per man	revenu du travail par travailleur
agric., econ.	return per man day	revenu par jour de travail
math.	return period	délai de retour
math.	return period	durée de retour
life.sc.	return period	période de retour
life.sc.	return period	temps de retour
tax.	return period	période de déclaration
earth.sc.	return period of an earthquake	durée de retour d'une secousse
tech., construct.	return pipe	tuyauterie de retour
tech., construct.	return pipe	conduite de refoulement
tech., construct.	return pipe	tube de retour
tech., construct.	return pipe	canalisation de retour
construct.	return pipeline	tuyauterie de retour
construct.	return pipeline	tuyau descendant
nat.res.	return plastic bottle	bouteille en plastique de circulation
law	return port	port de retour
tech., mech.eng.	return port	orifice de retour
gen.	return practitioner	agent chargé des retours
earth.sc., mech.eng.	return pressure	pression de retour
tech., mech.eng.	return pressure	pression de retour d'un servodistributeur
tech., mech.eng.	return pressure	contre-pression d'un servodistributeur
gen.	return programme	programme de retour
gen.	return programme	programme d'aide au retour
comp.	return pulse	impulsion inverse
gen.	return rate	taux de récupération
gen.	return rate	taux de reflux
gen.	return receipt	accusé de réception
gen.	return receipt	avis de réception
kayak.	return relay	relais va-et-vient
kayak.	return relay	tour-retour relais
construct.	return riser	colonne verticale de retour
tech., industr., construct.	return roller	rouleau compensateur
gen.	return run	course à vide
gen.	return run	course en retour
gen.	return run	descente d'une machine
tech.	return screw	vis de rappel
tech.	return screw nut	écrou de la vis de rappel
earth.sc., transp.	return section	canalisation de retour
nat.res.	return seepage	eaux souterraines
CNC, meas.inst.	return signal	signal de réaction
nat.res.	return-sludge dose	part de reflux de la boue
nat.res.	return-sludge dose	taux de reflux de la boue
construct.	return sludge dose	dose de boue activée de retour
earth.sc., mech.eng.	return sludge pump	pompe à boues de retour
gen.	return somebody's greeting	répondre au salut de (quelqu'un)
gen.	return something to somebody	restituer quelque chose à (quelqu'un)
construct.	return stairs	escalier à paliers
math.	return states	état de retour
life.sc.	return streamer	décharge en retour
life.sc.	return stroke	décharge en retour
tech., mech.eng.	return stroke	course retour
comp.	return switching circuit	circuit de commutation de retour
law	return the deposited chattel	restituer la chose déposée
law	return the deposited chattel	rendre le dépôt
gen.	to return the site to the public domain	terrain rendu au domaine public
math.	return time	délai de retour
math.	return time	durée de retour
gen.	return to base	demi-tour en vol
nat.sc., agric.	return to be tupping	retour en chaleur
gen.	return to democratic conditions	retour de conditions démocratiques
agric., econ.	return to family labour	revenu du travail familial
gen.	return to go	retour à la case départ
gen.	return to go	retournez à la case départ
agric.	return to heat	retour en chaleur
gen.	return to his post/to	rejoindre son poste
gen.	return to normal	retour à la normale
gen.	return to one's roots	retour aux sources
gen.	return to sender	retour à l'envoyeur
gen.	return to sender	retour à l'expéditeur
gen.	‘return to sender’	renvoi à l'expéditeur
avia., Canada, tech.	return to service	remise en service
law, immigr.	return to the border	reconduite à la frontière
hobby	return to the guard position	reprise de garde
gen.	return to the labour market	réintégrer le marché du travail
gen.	return to the land	revenir à la terre
gen.	return to the land	retour à la terre
gen.	return to the marital home	réintégrer le domicile conjugal
agric.	return to the market	remise sur le marché
gen.	return to the original course	redressement vers la route
avia., Canada, HR	Return to Work Policy	Politique sur le retour au travail
social.sc., ed.	return-to-school grant	allocation rentrée scolaire
social.sc., ed.	return-to-school grant	allocation de rentrée scolaire
comp.	return-to-zero coding	codage de type retour à zéro
CNC	return transfer function	transmittance de la châine de réaction
tech.	return travel	course rétrograde
tech.	return travel	course retour
chem.	return traverse	traverse-entretoise
chem.	return traverse	traverse de rappel
avia., Canada	return trip	voyage aller-retour
hobby	to return vehicles to the station	retour des véhicules en station
construct.	return wall	mur de retour
construct.	return water	eau de circulation
gen.	return your books without delay	rapportez vos livres sans retard
gen.	returns in respect of carriage of	relevé des transports de
law, fin.	returns made by taxable persons	déclaration des assujettis
nat.sc.	returns on research	rendement inventif
nat.res.	returns on the land	rendement du sol
gen.	returns to assets	rémunération des ressources
law, market.	security issued in return for the contribution made	apport rémunéré par titre
gen.	service return	retour de service
avia., Canada	Significant Outage Return to Service Report	rapport de rétablissement du service
earth.sc., agric.	simple return to the tank of liquid	retour en cuve
comp.	soft return	retour non dur
tech., mech.eng.	spring return	rappel par ressort
tech., mech.eng.	spring return single acting cylinder	vérin à simple effet à rappel par ressort
gen.	sufficiently high rate of return	niveau de rentabilité suffisant
tax.	summary return	déclaration récapitulative
agric.	supply and return diffuser	diffuseur de refoulement et de reprise
law, immigr.	supporting documents regarding return	garantie de rapatriement
law, immigr.	supporting documents regarding return	justificatif relatif au retour
nat.sc., agric.	tag return	taux de retour des étiquettes
law, fin.	tax information return	déclaration de renseignements
busin., labor.org.	tax return	bilan fiscal
gen.	tax return	feuille d'impôts
tax.	tax-return period	période de déclaration
law, fin.	taxation on returns	imposition sur déclaration
patents.	term for return of papers	délai à retourner (des pièces)
law	the exclusion of return journeys on the different transport routes would negate the purpose of the bracket tariffs	l'exclusion des trajets de retour dans les différentes relations de transport enlèverait tout effet utile au mécanisme des tarifs à fourchettes
amer.	the Inland Revenue <-> ou IRS <-> is checking his returns	il a un contrôle fiscal
gen.	the return of democracy will guarantee peace for the country	le retour à la démocratie constitue une assurance de paix pour le pays
gen.	the return on the sale of the property	le profit réalisé sur la vente de la propriété
brit.	the return trip can be made in one day	l'aller-retour s'effectue en une journée
gen.	there's a 10-centime refund on return	la consignation est de 10 centimes
gen.	they celebrated his return	ils l'ont fêté à son retour
med.	time as vagina and uterus return to normal after birth	puerpéralité
gen.	time as vagina and uterus return to normal after birth	période entre l'accouchement et la réapparition des règles
tech., mech.eng.	time of return stroke	temps de la course retour
chem.	to return	recycler
chem.	to return	renvoyer
construct.	to return a moulding	faire tourner un profil à 90°
gen.	trading returns	résultats financiers d'exploitation
avia., Canada	transponder return	écho de transpondeur
agric.	tree plantation yielding immediate cash return	plantation forestière à rapport financier immédiat
gen.	two-way return of all refugees	retour dans les deux sens de tous les réfugiés
avia., Canada, IT	unit return	unité retournée
energ.ind.	vacuum return pump	pompe à vide de retour de l'eau condensée
energ.ind.	vacuum return pump	pompe à vide à condensation
tax.	value added tax return	déclaration de taxe sur la valeur ajoutée
gen.	value added tax return	déclaration de TVA
chem., el.	vapour return	équilibrage gazeux
tax.	VAT return	déclaration de taxe sur la valeur ajoutée
gen.	VAT return	déclaration de TVA
med.	venous return	retour veineux
med.	venous return	circulation veineuse
med.	venous return	circulation de retour
med.	venous return pressure	pression veineuse de remplissage
med.	venous return pressure	pression de remplissage veineuse
med.	venous return pressure	pression de remplissage
law, immigr.	voluntary return	retour volontaire
law, social.sc.	voluntary return of the child	remise volontaire de l'enfant
gen.	we are so longing for your return	il nous tarde tant que tu reviennes
weld.	welding current return clamp	connecteur de pièce
weld.	welding return cable	câble de retour
construct.	wet condensate return pipe	condensât du type humide
gen.	when my aches and pains return	quand mes vieilles douleurs se réveillent
gen.	when my old pains return	quand mes vieilles douleurs se réveillent
gen.	you can help him, and in return he can give you some information	vous pouvez l'aider, et inversement il peut vous renseigner