| Subject | English | French |
| mech.eng. | pedestrian electric reach truck with retractable mast | chariot élévateur électrique à mât rétractable à conducteur à pied |
| mech.eng. | pedestrian engine driven reach truck with retractable mast | chariot élévateur thermique à mât rétractable à conducteur à pied |
| mech.eng. | pedestrian reach truck with retractable forks | chariot élévateur à fourche rétractable à conducteur à pied |
| tech., mech.eng. | reach truck with retractable fork | chariot à fourche rétractable |
| tech., mech.eng. | reach truck with retractable mast | chariot à mât rétractable |
| transp., mech.eng. | reach truck with retractable mast or fork carriage | chariot à mât ou fourche rétractable |
| transp. | retractable aileron | aileron escamotable |
| telecom. | retractable antenna | antenne téléscopique |
| transp., tech., law | retractable axle | essieu relevable |
| IT, el. | retractable blanking plate | masque escamotable |
| fin. | retractable bond | obligation à échéance rapprochable |
| fin. | retractable bond | obligation rétractable |
| agric. | retractable boom | rampe escamotable |
| gen. | retractable core barrel | carottier retirable |
| transp., mech.eng. | retractable crane outrigger | vérin de grue |
| fishery | retractable dome | dôme rétractable |
| gen. | retractable doors cabinet | armoire à portes rentrantes |
| agric. | retractable finger packer | ameneur à dents escamotables |
| mech.eng. | retractable float | flotteur rentrant |
| mech.eng. | retractable float | flotteur escamotable |
| transp. | retractable footstep | marchepied escamotable |
| load.equip. | retractable fork lift truck | chariot élévateur à fourche télescopique (n.m.) |
| load.equip. | retractable fork lift truck | chariot élévateur à fourche rétractable (n.m.) |
| transp., polit. | retractable gear | train escamotable |
| transp. | retractable halogen headlights | projecteurs iode rétractiles |
| mech.eng. | retractable handle | poignée escamotable |
| el. | retractable lamp | feu escamotable |
| transp., avia., mech.eng. | retractable landing gear | train d'atterrissage rétractable |
| transp., avia., mech.eng. | retractable landing gear | train relevable |
| transp., avia., mech.eng. | retractable landing gear | train d'atterrissage escamotable |
| transp., avia., mech.eng. | retractable landing gear | train rentrant |
| transp. | retractable landing gear | train de roues escamotables |
| transp., avia., mech.eng. | retractable landing gear | train rétractable |
| astronaut., transp. | retractable landing gear | train d'aterrissage escamotable |
| transp. | retractable landing-gear | train d'atterrissage escamotable |
| mech.eng. | retractable legs | pieds rétractables |
| load.equip. | retractable mast | mât rétractable (n.m.) |
| load.equip. | retractable mast electric lifting truck | chariot élévateur à mât rétractable électrique (n.m.) |
| load.equip. | retractable mast engine driven lifting truck | chariot élévateur à mât rétractable thermique (n.m.) |
| load.equip. | retractable mast fork lift truck | chariot élévateur à fourche à mât rétractable (n.m.) |
| industr., construct. | retractable pen | stylo à cartouche rétractable |
| transp. | retractable pick-up | pick-up escamotable |
| gen. | retractable posting shelf | tablette tirante |
| gen. | retractable posting shelf | tablette coulissante |
| industr., construct. | retractable raked seating | siège en gradin escamotable |
| transp., avia., mech.eng. | retractable ram-air turbine | moulinet escamotable |
| law | retractable share | action rachetable au gré du détenteur, de la détentrice |
| fishery | retractable sonar | sonar rétractable |
| transp., polit. | retractable spoiler | spoiler en guillotine |
| transp. | retractable stanchion | rancher escamotable |
| transp. | retractable step | marche rétractable |
| gen. | retractable step | marchepied amovible |
| law | retractable stock | actions rachetables au gré du détenteur, de la détentrice |
| transp. | retractable table | tablette escamotable |
| agric. | retractable tined auger | vis sans fin à doigts escamotables |
| transp., avia., mech.eng. | retractable undercarriage | train relevable |
| transp., avia., mech.eng. | retractable undercarriage | train d'atterrissage rétractable |
| transp., avia., mech.eng. | retractable undercarriage | train rétractable |
| transp., avia. | retractable undercarriage | train d'atterrissage rentrant |
| transp., avia. | retractable undercarriage | train escamotable |
| transp., avia., mech.eng. | retractable undercarriage | train rentrant |
| transp., avia., mech.eng. | retractable undercarriage | train d'atterrissage escamotable |
| paraglid. | retractable undercarriage | train d'atterrissage revelable |
| transp. | retractable wheelhouse | timonerie escamotable |
| mech.eng. | retractable windshield | pare-brise escamotable |
| gen. | retractable work shelf | tablette coulissante |
| gen. | retractable work shelf | tablette tirante |
| mech.eng. | rider seated electric reach truck with retractable mast | chariot élévateur électrique à mât rétractable à conducteur assis |
| mech.eng. | rider seated engine driven reach truck with retractable mast | chariot élévateur thermique à mât rétractable à conducteur assis |
| mech.eng. | rider seated reach truck with retractable forks | chariot élévateur à fourche rétractable à conducteur assis |
| transp., avia., mech.eng. | semi-retractable landing gear | train semi-rétractable |
| transp., mech.eng. | semi-retractable undercarriage | train semi-escamotable |
| transp., avia., mech.eng. | semi-retractable undercarriage | train semi-rétractable |
| mech.eng. | stand on electric reach truck with retractable mast | chariot élévateur électrique à mât rétractable à conducteur debout |
| mech.eng. | stand on engine driven reach truck with retractable mast | chariot élévateur thermique à mât rétractable à conducteur debout |
| mech.eng. | stand on reach truck with retractable forks | chariot élévateur à fourche rétractable à conducteur debout |