| Subject | English | French |
| met. | amalgam pot retort | cornue pour distiller l'amalgame |
| met. | amalgam retort | cornue pour distiller les amalgames |
| food.ind. | batch agitating retort | autoclave à brassage continu |
| food.ind. | batch agitating retort | autoclave non statique |
| food.ind. | batch still retort | autoclave statique discontinu |
| food.ind. | closed retort | autoclave fermé |
| construct. | coke retort | batterie de fours à coke |
| chem. | coking retort | cornue de four à coke |
| mater.sc., met. | continuous vertical retort | four vertical à distillation continue |
| tech., met. | continuous vertical retort setting | four vertical à distillation continue |
| chem., el. | externally-heated retort | four à parois chauffantes |
| agric., mater.sc. | fluidized bed retorting | distillation sur lit de fluidisation |
| chem., el. | gas circulation retort | four à chauffage interne par gaz de balayage |
| met. | gas retort | cornue à gaz |
| met. | horizontal retort | creuset horizontal |
| oil | horizontal retort oven | four à cornues horizontales |
| construct. | horizontal retort tar | goudron de cornue horizontale |
| chem. | horizontal-retort tar | goudron de cornue horizontale |
| food.ind. | hydrostatic retort | autoclave hydrostatique |
| chem., el. | inclined retort | cornue inclinée |
| oil | inclined retort oven | four à cornues inclinées |
| tech., met. | intermittent retort setting | four à distillation continue |
| mater.sc., met. | intermittent retort setting | four à distillation discontinue |
| chem., el. | intermittent vertical retort | four discontinu |
| chem., el. | intermittent vertical retort | four à distillation discontinue |
| chem., el. | intermittent vertical retort | cornue verticale discontinue |
| gen. | it was a retort that struck home | c'était une repartie bien sentie |
| chem., el. | low-temperature retort | four à semi-coke |
| chem., el. | low-temperature retort house | atelier de carbonisation à basse température |
| chem., el. | mouthpiece of retort | tête de cornue |
| agric., mater.sc. | open-flame retorting | distillation à feu direct |
| chem. | retort black lead | charbon de cornues |
| chem. | retort black lead | charbon artificiel |
| chem. | retort black lead | graphite synthétique |
| chem. | retort carbon | charbon artificiel |
| chem. | retort carbon | charbon de cornues |
| met. | retort carbon | graphite de cornue |
| industr. | retort carbon | charbon de cornue |
| chem. | retort carbon | graphite synthétique |
| el. | retort chamber | moufle |
| chem. | retort coke | coke de cornue |
| food.ind. | retort crate | paroi de l'autoclave |
| met. | retort extension | allonge |
| el. | retort furnace | four à cornue |
| met. | retort furnace | four à cornues |
| environ. | retort furnace | réacteur de type four cornu |
| met. | retort gasification | gazéification à la cornue |
| chem. | retort graphite | charbon de cornues |
| chem. | retort graphite | charbon artificiel |
| chem. | retort graphite | graphite synthétique |
| chem. | retort graphite | graphite de cornue |
| chem. | retort graphite | charbon de cornue |
| food.ind. | retort headspace | espace libre de l'autoclave |
| chem., el. | retort house | halle de fours |
| chem., el. | retort house | salle de fours |
| chem., el. | retort house | atelier de distillation |
| food.ind. | retort operation | autoclavage |
| food.ind. | retort operator | autoclaviste |
| food.ind. | retort operator | conducteur d'autoclave |
| agric., mater.sc. | retort pouch | sachet souple stérilisable |
| agric. | retort-pouch rice | riz pasteurisé sous pression |
| met. | retort residue | résidu de cornue |
| tech., met. | retort setting | four à cornues |
| gen. | retort sharply | répondre vertement |
| food.ind. | retort speed timing | réglage de la vitesse de rotation du tambour |
| food.ind. | retort speed timing | réglage de la vitesse de rotation de l'enceinte |
| food.ind. | retort speed timing | chronométrage de la vitesse de l'autoclave |
| chem. | retort stand | support de cornue |
| food.ind. | retort wall | paroi de l'autoclave |
| gen. | retorting of cans | stérilisation des boîtes de conserves |
| gen. | retorts' stands | dessous de cornues |
| el. | rotary retort furnace | four à tambour rotatif |
| chem., el. | run-of-retort coke | coke brut |
| gen. | she was quick to retort | elle a été prompte à la riposte |
| pack. | steam retort | autoclave |
| food.ind. | still retort | autoclave statique |
| chem. | stop-ended retort | cornue avec fond |
| chem. | tubulated retort | cornue tubulée |
| nat.res. | underground retort chamber | chambre de distillation souterraine (retorting of oil shale in place) |
| oil | vertical retort | cornue verticale |
| oil | vertical retort oven | four à cornues verticales |
| construct. | vertical retort tar | goudron de cornue verticale |
| chem. | vertical-retort tar | goudron de cornue verticale |
| met. | zinc retort | cornue à zinc |