| Subject | English | French |
| ed., lab.law. | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community | Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne |
| med. | action resulting from affective discharge | action résultante d'un court-circuit affectif |
| gen. | agreements resulting from collective bargaining | accords conventionnels |
| gen. | any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol | toute conséquence financière résultant de la mise en oeuvre du présent protocole |
| environ. | aqueous waste resulting from the cleaning of exhaust gases | rejet des eaux usées provenant de l'épuration des gaz de combustion |
| UN, law, transp. | Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal | Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommage résultant de mouvements transfrontières et de l'élimination de déchets dangereux |
| law | capital payment resulting from a divorce | versement en capital résultant à un divorce |
| med. | carcinoma of scars resulting from burns | cancer sur cicatrice de brûlure |
| life.sc. | cloud resulting from explosion | nuage d'explosion |
| life.sc., environ. | cloud resulting from industry | nuage dû à l'industrie |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services |
| busin., labor.org. | company resulting from the merger | société issue de la fusion |
| environ. | Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement |
| transp., environ. | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin |
| environ. | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin |
| transp., polit. | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Natural Resources,London 1976 | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin,Londres,1976 |
| environ. | Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | directive Etape I |
| environ. | Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Proposition de directive du Conseil relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations-services |
| insur., transp. | damage resulting from a collision | dommage provoqué par une collision |
| insur., transp. | damage resulting from a collision | dommage imputable à une collision |
| environ. | damage resulting from a spill | dégât résultant d'un déversement |
| gen. | dangers resulting from the serious disruptions of the world economy | dangers provoqués ... par les graves distorsions de l'économie mondiale |
| gen. | debt resulting from private transactions | dettes financières privées |
| law | debts resulting from new business activities | passif afférent aux nouvelles activités |
| econ. | deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract | dépôts en monnaie nationale résultant d'un contrat ou d'un plan d'épargne |
| market., fin. | distribution of profits resulting from the balance sheet | répartition du bénéfice résultant du bilan |
| fin. | duties resulting from conventions | droit d'origine conventionnelle |
| commer., food.ind. | economic damage resulting from admixture | dommage économique imputable à un mélange |
| econ. | evaluation of the situation resulting from economic facts or circumstances | appréciation de la situation découlant des faits ou circonstances économiques |
| law | evaluation of the situation, resulting from economic facts or circumstances | appréciation de la situation découlant des faits ou circonstances économiques |
| fin. | expenditure necessarily resulting from the treaties | dépenses découlant obligatoirement des traités |
| fin. | expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith | dépenses obligatoires |
| fin. | expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith | dépenses découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci |
| fin. | expenditure other than that necessarily resulting from the Treaties or from acts adopted in accordance therewith | dépenses autres que celles découlant obligatoirement des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci |
| health. | experimental material resulting from hybridization | matériel expérimental issu d'hybridation |
| agric. | financial costs resulting from buying-in for public storage | frais financiers découlant des achats de stockage public |
| transp., el. | forward voltage resulting from the brushes | tension à l'état passant résultant des balais |
| agric. | fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat | résidus frais de découpe et de parage des viandes |
| fin. | goods resulting from the processing of agricultural products | marchandises résultant de la transformation de produits agricoles |
| nucl.phys. | historical liabilities resulting from nuclear activities carried out at the JCR | poids du passé nucléaire provenant des activités exécutées par le CCR |
| commer., polit. | if any tariff reductions resulting from the Uruguay Round become applicable | si des réductions tarifaires découlant de l'Uruguay Round deviennent applicables |
| gen. | income and charges resulting from covered forward contracts | produits et charges découlant d'opérations à terme couvertes |
| insur. | insurance against death resulting from an accident | assurance-décès à la suite d'accident |
| fin. | insurance against death resulting from an accident | assurance "décès à la suite d'accident" |
| insur. | insurance against disability resulting from an accident or sickness | assurance invalidité à la suite d'accident et de maladie |
| fin. | insurance against disability resulting from an accident or sickness | assurance "invalidité à la suite d'accident et de maladie" |
| environ. | International convention on Damages resulting from Activities dangerous to the Environment | convention internationale sur les dommages résultant de l'exercice d'activités dangereuses pour l'environnement |
| nucl.phys., radiat. | isotope resulting from radioactive decay | isotope radiogénique (disintegration) |
| radiat. | isotope resulting from radioactive decay | isotope issu d'une désintégration radioactive (disintegration) |
| nat.res. | landscape resulting from the reclamation of surface mined areas | paysage suivant l'exploitation minière |
| law | legal scope of the obligations resulting from this article | portée juridique des obligations découlant de cet article |
| law | legal separation resulting ipso jure from separation from bed and board | séparation de biens légale |
| law | liability resulting from foundation | responsabilité des fondateurs |
| law | loss of rights resulting from any failure to perform acts | déchéance résultant de la non-exécution des actes |
| fin. | loss resulting from revaluation | perte provenant de la revalorisation |
| social.sc. | maintenance payment resulting from a legal obligation or from a decision of a court | pension alimentaire légale |
| chem. | mark resulting from contact with the roller | strie de laminage |
| fin., account. | net capital resulting from economic adjustments | capital net résultant des ajustements économiques |
| nat.sc. | new plant characteristic resulting from genetic engineering | nouvelle caractéristique végétale issue du génie génétique |
| IT, dat.proc. | number resulting from binary calculation | nombre construit par calcul binaire |
| law | obligations resulting from joint ownership | servitude de mitoyenneté |
| med. | pregnancy resulting from rape | grossesse résultant d'un viol |
| social.sc., industr. | problem resulting from the design of buildings | obstacle d'ordre architectural |
| fin., polit., patents. | product resulting from processing | produit transformé résultant de cette opération |
| fin., polit., patents. | product resulting from processing | produit résultant d'une opération de perfectionnement |
| UN | Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf | Protocole relatif à la pollution marine résultant de la prospection et de l'exploitation du plateau continental |
| environ. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol |
| gen. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Protocole "offshore" |
| food.ind. | residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes | résidus provenant du traitement des corps gras ou de cires animales ou végétales |
| law | restriction resulting from the bankruptcy of companies | interdiction découlant de la faillite des sociétés |
| gen. | ... resulting from ... | ... découlant de . |
| gen. | resulting from | résultant de . |
| nat.res. | resulting from tillage operations | état du sol résultant des opérations culturales |
| h.rghts.act., UN | right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production | droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique |
| patents. | rights resulting from intellectual activity | droits afférents à l'activité intellectuelle |
| environ. | risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys | risque acoustique dû au bruit des jouets |
| account. | risks resulting from fraud or error | risque lié à la fraude ou à l'erreur |
| met. | segregation resulting from solidification | d'hétérogénéités dues à la solidification d'alliage |
| fin. | share resulting from conversion | action issue de la conversion |
| fin. | share resulting from the conversion of convertible debt securities | action issue de la conversion d'obligations convertibles |
| fin. | share resulting from the exercise of the rights conferred by warrants | action résultant de l'exercice des droits conférés par des warrants |
| fin. | shares resulting from the exercise of the rights conferred by warrants | actions résultant de l'exercice des droits conférés par des warrants |
| environ. | sludges resulting from dredging operations | boues de dragage |
| environ. | sludges resulting from dredging operations | déblais de dragage |
| agric. | technical costs resulting from buying in for public storage | frais techniques découlant des achats de stockage public |
| gen. | the agreements resulting from the negotiations will be subject to ratification or approval | les accords résultant des négociations seront soumis à ratification ou approbation |
| gen. | the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from... | le Conseil peut décider que le prix ... s'écarte des prix résultant de ... |
| fin. | the difference resulting from this first move towards alignment | l'écart résultant de ce premier rapprochement |
| law | the independent States resulting from the former Soviet Union | les Etats independants issus de la dissolution de l'ancienne Union sovietique |
| gen. | the obligations resulting from the Charter | les obligations qui découlent de la Charte |
| fin., polit. | the situation resulting from the definition of the customs territory of the Community | la situation résultant de la définition du territoire douanier de la Communauté |
| busin., labor.org. | the substantial debt relief resulting from recapitalisation | le très fort désendettement découlant de la recapitalisation |
| empl. | wage reductions resulting from a fall in the cost of living | baisses de salaire provoquées par une baisse du coût de la vie |
| gen. | wage reductions resulting from a fall in the cost of living | baisses de salaires provoquées par une baisse du coût de la vie |
| environ. | Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais |
| environ., coal. | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais |
| environ., coal. | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals | déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais |