| Subject | English | French |
| agric. | a plan to restructure and convert | plan de restructuration et de reconversion |
| fin., social.sc., UN | Ad hoc Committee on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations | Comité spécial de la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies |
| interntl.trade., fin. | advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy | conseil en matière d'acquisitions, de restructurations et de stratégies d'entreprises |
| agric. | Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture | Agence pour la restructuration et la modernisation de l'agriculture |
| agric. | agrarian restructuring | amélioration de la structure agricole |
| econ. | aid for restructuring | aide à la restructuration |
| gen. | aid to deal with the social and regional consequences of restructuring | aides destinées à faire face aux conséquences sociales ou régionales de la restructuration |
| nat.sc., agric. | anatomical restructuring of plants | restructuration anatomique des plantes |
| avia., Canada | ANS restructuring area system review | examen des systèmes dans le cadre de la restructuration du SNA |
| social.sc. | area of industrial and sectoral restructuring | zone en restructuration industrielle et sectorielle |
| fin. | bilateral debt restructuring agreement | accord bilatéral de consolidation de la dette |
| fin. | budgetary restructuring | restructuration budgétaire |
| polit. | business restructuring | transformation d'entreprise (enterprise restructuring, restructuration d'entreprise) |
| polit. | business restructuring enterprise restructuring | transformation d'entreprise (restructuration d'entreprise) |
| econ., market. | capital restructuring | restructuration du capital |
| fin. | Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe | Comité de l'aide à la restructuration de certains pays d'Europe centrale et orientale |
| fin. | Committee on Aid for Economic Restructuring in Hungary and Poland | Comité sur l'aide à la restructuration économique en Hongrie et en Pologne |
| polit., fin., econ. | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE |
| polit., fin., econ. | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Comité de gestion Phare |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté |
| fish.farm. | Community Initiative concerning the Restructuring of the Fisheries Sector | initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche |
| fish.farm. | Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector | Initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche |
| polit. | corporate restructuring | reconversion d'entreprise (enterprise restructuring, restructuration d'entreprise) |
| IMF. | corporate restructuring | restructuration |
| gen. | corporate restructuring | restructuration des entreprises |
| IMF. | corporate restructuring | restructuration d'entreprise |
| polit. | corporate restructuring enterprise restructuring | reconversion d'entreprise (restructuration d'entreprise) |
| econ., fin. | cost of restructuring assets | coût de restructuration des actifs |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | directive sur la taxation de l'énergie |
| UN, econ. | debt rescheduling or restructuring | le rééchelonnement ou la restructuration de leur dette |
| IMF. | debt restructuring | remodelage de la dette |
| IMF. | debt restructuring | reprofilage de la dette |
| fin. | debt restructuring | réaménagement de la dette |
| fin. | debt restructuring | restructuration de la dette |
| fin. | debt restructuring | reconstruction de la dette |
| econ. | debt restructuring | rééchelonnement de la dette |
| fin., UN | debt-restructuring agreement | accord de rééchelonnement de la dette |
| gen. | Defence Ministry Restructuring Fund | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense |
| gen. | Defence Ministry Restructuring Fund | Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense |
| fin. | distressed restructuring | restructuration en urgence |
| fin. | distressed restructuring of the credit obligation | restructuration en urgence de l'obligation de crédit |
| fin. | distressed restructuring of the equity | restructuration en urgence de la participation |
| IT | dynamic restructuring | restructuration dynamique |
| polit. | economic restructuring economic reform | restructuration économique |
| polit. | economic restructuring | restructuration économique |
| econ. | economic restructuring programme | programme de restructuration économique |
| polit. | enterprise restructuring | restructuration d'entreprise |
| gen. | enterprise restructuring | restructuration des entreprises |
| fin. | Enterprise Restructuring Agency | Agence de restructuration des entreprises |
| environ. | environmental restructuring | réaménagement du milieu |
| fin., polit. | European Resources Centre for Restructuring and Redevelopment | Centre européen de ressources sur les reconversions et les mutations |
| busin., labor.org. | European Restructuring Monitor | Outil de veille sur les restructurations d'entreprises |
| fin. | financial restructuring | volet financier de la restructuration |
| fin. | financial restructuring | restructuration financière |
| market., fin. | financial restructuring | assainissement |
| commer., fin. | financial restructuring period | période de restructuration financière |
| fishery | fleet restructuring | restructuration de la flotte |
| fin. | Fund for Orderly Bank Restructuring | fonds de restructuration ordonnée des établissements bancaires |
| org.name. | Headquarters Restructuring Working Group | Groupe de travail III: Réforme des systèmes, changement de culture et restructuration organisationnelle |
| org.name. | Headquarters Restructuring Working Group | Groupe de travail sur la réforme des systèmes, le changement de culture et la restructuration organisationnelle |
| org.name. | HQ Restructuring Working Group | Groupe de travail III: Réforme des systèmes, changement de culture et restructuration organisationnelle |
| org.name. | HQ Restructuring Working Group | Groupe de travail sur la réforme des systèmes, le changement de culture et la restructuration organisationnelle |
| fin. | Indonesian Bank Restructuring Agency | Agence de restructuration de la banque indonésienne |
| fin. | Indonesian Bank Restructuring Agency | Agence de restructuration bancaire |
| fin. | Indonesian Debt Restructuring Agency | Agence de restructuration de la dette indonésienne |
| gen. | industrial conversion and restructuring | reconversion et restructuration industrielle |
| econ. | industrial restructuring | restructuration industrielle |
| gen. | industrial restructuring | rénovation industrielle |
| econ., industr. | industrial restructuring area | zone de reconversion industrielle |
| econ., industr., construct. | industrial restructuring operation | intervention de restructuration industrielle |
| gen. | industrial restructuring programmes | programmes de restructuration industrielle |
| gen. | initial in-pile restructuring | restructuration initiale en réacteur |
| commer. | instalment of restructuring aid | tranche de l'aide à la restructuration |
| insur. | intergovernmental debt restructuring agreement | accord de consolidation conclu entre gouvernements |
| org.name. | Joint Technical Meeting North Africa/Sahel regarding Restructuring of the West African Regional Organizations | Réunion technique conjointe Afrique du Nord/Sahel sur la restructuration des organisations régionales d'Afrique de l'Ouest |
| econ. | land restructuring | aménagement foncier |
| gen. | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | Lettre d'intention |
| gen. | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense |
| IMF. | majority restructuring provision | clause de restructuration à la majorité |
| IMF. | majority restructuring provision | clause de restructuration majoritaire |
| gen. | to make the restructuring a lasting success | pour garantir la pérennité de la restructuration |
| org.name. | Ministerial Meeting on the Restructuring of the Responsible Organizations for Controlling the Desert Locust in Western and North-West Africa | Réunion ministérielle sur la restructuration des organisations responsables de la lutte contre le criquet pèlerin en Afrique de l'Ouest et du Nord-Ouest |
| fin. | multi-year restructuring agreement | accord de rééchelonnement pluriannuel de la dette |
| fin. | multi-year restructuring agreement | accord de rééchelonnement pluriannuel |
| fin. | multi-year restructuring agreement | accord de restructuration pluriannuel |
| fin. | National Company for the Restructuring of National Industries | Société nationale de restructuration des secteurs nationaux |
| polit., agric. | national restructuring programme for the cotton sector | programme national de restructuration du secteur du coton |
| corp.gov. | organizational restructuring | restructuration organisationnelle |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale |
| gen. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | programme Phare |
| gen. | physical restructuring | restructuration physique |
| gen. | physical restructuring | restructuration matérielle |
| construct. | physical restructuring of cities | restructuration urbaine |
| gen. | Police Restructuring Commission of Bosnia and Herzegovina | Commission de restructuration de la police de Bosnie-Herzégovine |
| gen. | 1972 Policy Document on the Restructuring of South Limburg | Note de 1972 sur la Restructuration du Limbourg méridional |
| gen. | Policy Document on the Restructuring of the Dutch Economy and Development Cooperation | Rapport sur la restructuration de l'économie néerlandaise et la coopération au développement |
| IMF. | Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets | principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les pays émergents |
| UN, afghan. | Priority Reform and Restructuring decree | décret sur les réformes et restructurations prioritaires |
| UN, polit. | Project on the Social Costs of Economic Restructuring | projet sur les coûts sociaux de la restructuration économique |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention |
| org.name. | Public Institutions Restructuring and Decentralization Group | Groupe de la restructuration et de la décentralisation des institutions publiques |
| org.name. | Public Institutions: Restructuring and Decentralization Group | Groupe de la restructuration et de la décentralisation des institutions publiques |
| UN, afr. | reform and restructuring of the defence and security forces | réforme et la restructuration des forces de défense et de sécurité |
| econ. | region undergoing restructuring | région de reconversion |
| UN, polit. | Regional Forum for Sustainable Industrial Development and Restructuring in Asia and the Pacific | Forum régional pour un développement industriel durable et pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique |
| industr. | regions hardest hit by restructuring | bassins de restructuration sidérurgique |
| busin., labor.org. | rescue and restructuring guidelines for State Aid | Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté |
| econ., fin. | to restructure assets | restructuration des actifs |
| market. | to restructure by substituting securities | restructuration par substitution de titres |
| econ. | to restructure State-owned companies | restructuration des entreprises d'Etat |
| econ. | to restructure State-owned companies | restructuration d'entreprises publiques |
| law | restructuring agreement | accord de restructuration |
| fin. | restructuring aid | aide à la restructuration |
| agric. | restructuring and conversion | restructuration et reconversion |
| agric. | restructuring and reconversion of vineyards | restructuration et reconversion de la viticulture |
| fish.farm. | restructuring and renewal of the fishing fleet | restructuration et renouvellement de la flotte de pêche |
| gen. | restructuring and revitalization | restructuration et revitalisation |
| econ., fin. | restructuring and winding-up of credit institutions | assainissement et liquidation des établissements de crédit |
| IT | restructuring capability | possibilité restructuration |
| polit., agric. | restructuring carried out under a collective project | restructurations effectuées au titre d'un projet collectif |
| polit., loc.name., agric. | restructuring measure | opération de reconversion structurelle |
| fin. | restructuring measure | mesure de restructuration |
| transp., nautic., industr. | restructuring measure in the shipbuilding sector | mesure de restructuration du secteur de la construction navale |
| fin. | restructuring of a concern | restructuration d'un établissement |
| construct. | restructuring of cities | restructuration urbaine |
| nat.res. | restructuring of plantations | restructuration de vergers |
| econ. | restructuring of State enterprises | restructuration des entreprises d'Etat |
| econ. | restructuring of State enterprises | restructuration d'entreprises publiques |
| fin. | restructuring of the balance sheet | assainissement du bilan |
| fish.farm. | restructuring of the Community fishing industry | restructuration de l'industrie de la pêche communautaire |
| fish.farm. | restructuring of the fishing fleet | restructuration de la flotte de pêche |
| busin., labor.org. | restructuring of the organisation | reconfiguration de l'organisation |
| gen. | restructuring of the shipbuilding industry | restructuration des chantiers navals |
| gen. | restructuring of the steel industry | restructuration de l'industrie sidérurgique |
| fin. | restructuring of the underlying obligation | restructuration de la créance sous-jacente |
| fin., lab.law. | restructuring of the workforce | volet social de la restructuration |
| agric. | restructuring of vineyards | restructuration du vignoble |
| fin., industr. | restructuring plan | plan de restructuration |
| fin. | restructuring plan | concept de restructuration |
| fin., industr. | restructuring plan | Plan de retour à l'équilibre |
| min.prod. | restructuring premium | prime de restructuration |
| econ. | restructuring programme | programme de restructuration |
| avia., Canada | Restructuring the Terminal and Simplifying Tasks project | projet START |
| avia., Canada | Restructuring the Terminal and Simplifying Tasks project | projet Simplification des tâches et restructuration du terminal |
| law | restructuring through asset swapping | restructuration par le biais d'échanges d'actifs |
| polit., agric. | scheme for the restructuring of the sugar industry | régime de restructuration du secteur sucrier |
| gen. | sectorial restructuring | restructuration sectorielle |
| social.sc., ed., lab.law. | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries | Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone |
| UN, polit. | Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific | Plan d'action de Séoul pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique |
| social.sc., coal. | Social measures in connection with the restructuring of the coal industry | Programme de restructuration de l'industrie charbonnière |
| IMF. | soft restructuring | restructuration en douceur |
| fin. | sovereign debt restructuring | restructuration de la dette souveraine |
| IMF. | sovereign debt restructuring mechanism | mécanisme de restructuration de la dette souveraine |
| econ. | special restructuring programme | programme spécial de restructuration |
| polit. | specific industry restructuring | restructuration par branche d'industrie |
| polit., agric., sugar. | sugar Restructuring Fund | Fonds de restructuration de l'industrie du sucre |
| polit., agric. | sugar restructuring scheme | régime de restructuration du secteur sucrier |
| market. | supply chain restructuring | restructuration des circuits d'approvisionnement |
| market. | supply chain restructuring | restructuration des filières d'approvisionnement |
| econ. | TACIS Enterprise Restructuring Facility | Facilité TACIS pour la restructuration des entreprises |
| econ. | technical assistance for economic restructuring | assistance technique à la restructuration économique |
| polit., agric. | temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community | régime temporaire de restructuration de l'industrie sucrière dans la Communauté européenne |
| gen. | the restructuring must be carried through to its conclusion | la restructuration doit aller jusqu'à son terme |
| gen. | this decision carries along with it a restructuring of our hospital system | cette mesure entraîne dans son sillage une refonte de nos structures hospitalières |
| fin. | total restructuring plan | plan global de restructuration |
| gen. | University Education Restructuring Act | Loi sur la restructuration de l'enseignement universitaire |
| fin. | vineyard restructuring operation | opération de restructuration de vignobles |
| org.name. | Working Group III: Reform of Systems, Culture Change and Organizational Restructuring | Groupe de travail III: Réforme des systèmes, changement de culture et restructuration organisationnelle |
| org.name. | Working Group III: Reform of Systems, Culture Change and Organizational Restructuring | Groupe de travail sur la réforme des systèmes, le changement de culture et la restructuration organisationnelle |
| org.name. | Working Group on Reform of Systems, Culture Change and Organizational Restructuring | Groupe de travail III: Réforme des systèmes, changement de culture et restructuration organisationnelle |
| org.name. | Working Group on Reform of Systems, Culture Change and Organizational Restructuring | Groupe de travail sur la réforme des systèmes, le changement de culture et la restructuration organisationnelle |
| gen. | Working Party on Restructuring | Groupe de travail "Restructuration" |
| org.name. | Workshop on Agricultural Restructuring in Central and East European Countries | Atelier sur la restructuration agricole dans les pays d'Europe centrale et d'Europe de l'Est |