| Subject | English | French |
| tax. | abolish quota restrictions on a product | supprimer le contingentement d'un produit |
| gen. | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices | Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs |
| gen. | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices | Protocole II modifié |
| fin. | to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports | appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations |
| health., agric. | area subject to restrictions on the movement of livestock | zone soumise à restriction de mouvement de bétail |
| market. | Benefit Restrictions Foreign Residence Act | Loi sur la limitation de l'exportation des allocations sociales |
| transp. | braking in accordance with the restrictions on the line | freinage en fonction de la ligne |
| commer., met. | Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles |
| UN | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination ("Convention sur les armes classiques excessivement cruelles") |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | convention sur les armes inhumaines |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | convention sur les armes classiques |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| gen. | Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law | Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime |
| comp., MS | Dynamic IP Restrictions Extension for IIS | Extension des restrictions dynamiques d'adresse IP pour IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | Dynamic IP Restrictions for IIS | Restrictions dynamiques d'adresse IP pour IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| fin. | elimination of quantitative restrictions between Member States | l'élimination des restrictions quantitives entre les Etats membres |
| transp., avia. | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE |
| fin., econ. | exchange restrictions on the movement of capital | restrictions de change affectant les mouvements de capitaux |
| commer., polit., tax. | exempt from prohibitions or restrictions on imports | exempt de toutes prohibitions ou restrictions à l'importation |
| insur. | General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment | programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement |
| patents. | impose restrictions on the exercise of the rights of the assignee or user of industrial property rights | imposer à l'acquéreur ou à l'utilisateur de droits de propriété industrielle des limitations dans l'exercice de ces droits |
| econ. | to introduce new restrictions on transfers | introduire de nouvelles restrictions aux transferts |
| gen. | lift restrictions on the freedom of the press | démuseler la presse |
| law, h.rghts.act. | limitation on use of restrictions on rights | limitation de l'usage des restrictions aux droits |
| interntl.trade. | Panel on Quantitative Restrictions against imports of certain products from Hong Kong | Panel sur les restrictions quantitatives à l'importation de certains produits en provenance de Hong Kong |
| interntl.trade. | Panel: United States - Restrictions on the importation of agricultural products applied under the 1955 waiver and under the headnote to the schedule of tariff concessions schedule XX - United States concerning chapter 10 Recourse by the European Communities | Groupe spécial: Etats-Unis - Restrictions à l'importation de produits agricoles appliquées au titre de la dérogation de 1955 Waiver ainsi qu'au titre de la "Headnote" à la liste de concessions tarifaires schedule XX - United States concernant le chapitre 10 Recours des Communautés européennes |
| environ. | PARCOM Recommendation 93/2 on the further restrictions on the discharge of mercury from dentistry | Recommandation PARCOM 93/2 sur les nouvelles restrictions imposées aux rejets de mercure de l'art dentaire |
| unions. | progressive abolition of the restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration | suppression progressive des restrictions à la liberté d'établissement, dans chaque branche d'activité considérée |
| law | prohibitions and restrictions on...place a handicap on the importation | interdictions et restrictions de...défavorisent l'importation de |
| tax. | prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit | interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit |
| gen. | Protocol III on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons | Protocole III sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons | Protocole III sur les armes incendiaires |
| law | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 |
| law, commer. | quantitative restrictions on exports | restrictions quantitatives à l'exportation |
| market. | quantitative restrictions on imports and exports | restrictions quantitatives à l'importation et à l'exportation |
| EU. | quantitative restrictions on market access | restrictions quantitatives à l’accès au marché |
| gen. | quota restrictions on these products | le contingentement de ces produits |
| transp. | restrictions due to weather conditions | restrictions dues aux conditions atmospheriques |
| gen. | restrictions of access to trades | limitations de l'accès aux trafics |
| transp. | restrictions of movements for pedestrians | dispositions relatives à la circulation des piétons |
| fin. | restrictions on capital movements | restrictions aux mouvements de capitaux |
| fin., econ. | restrictions on capital movements | contrôle sur les capitaux |
| unions. | restrictions on entry and residence | restrictions d'entrée et de séjour |
| market., fin. | restrictions on export | restriction d'exportation |
| market., fin. | restrictions on export | restriction à l'exportation |
| fish.farm. | restrictions on fishing effort for salmon | limitation de l'effort de pêche du saumon |
| law | restrictions on freedom to provide services | restrictions à la libre prestation des services |
| econ. | restrictions on freedom to provide services within the Community | les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté |
| fin. | restrictions on goods in transit | restriction de transit |
| fin., IT | restrictions on import | restriction d'importation |
| fin., polit. | restrictions on imports, exports or goods in transit | restrictions d'importation, d'exportation ou de transit |
| market. | restrictions on imports of eggs | régime restrictif à l'importation des oeufs |
| commer., polit. | restrictions on international trade | restrictions aux échanges internationaux |
| h.rghts.act. | restrictions on movement and residence | restrictions au déplacement et au séjour |
| law | restrictions on movement and residence for workers and their families | restriction au déplacement et au séjour des travailleurs et de leur famille |
| fin., econ. | restrictions on outflows of capital | restrictions aux sorties de capitaux |
| econ. | restrictions on payment | restrictions aux paiements |
| law | restrictions on payments | restrictions aux paiements |
| law, h.rghts.act. | restrictions on political activity of aliens | restrictions à l'activité politique des étrangers |
| law | restrictions on the movement of capital | restrictions aux mouvements de capitaux |
| law, demogr. | restrictions on the right of ownership | restrictions au droit de propriété |
| law, demogr. | restrictions on the right of property | restrictions au droit de propriété |
| unions. | restrictions on the setting up of agencies | restrictions à la création d'agences |
| fin. | restrictions on transfers relating to tourism | restrictions aux transferts afférents au tourisme |
| commun., IT | restrictions regarding the timing and volume of transmission | restrictions relatives à l'horaire et au volume de transmission |
| fin., polit. | to retain restrictions until ... on products ... | continuer à soumettre à des restrictions jusqu'à ... les produits ... |
| gen. | Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| interntl.trade. | Technical Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures | Groupe technique des restrictions quantitatives et autres mesures non tarifaires |
| interntl.trade. | Technical Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures | Groupe sur les restrictions quantitatives et les autres mesures non-tarifaires |
| market. | the abolition of restrictions on trade | la suppression des restrictions aux échanges |
| law | the abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of... | la libération de ces restrictions sera subordonnée à la coordination de... |
| proced.law. | the disposable part of the estate, indefeasible interests and other restrictions on dispositions of property upon death | la quotité disponible, les réserves et les autres restrictions à la liberté de disposer à cause de mort |
| law | the restrictions on trade | restrictions aux échanges |
| patents. | the sale of the patented product is subject to restrictions or limitations | la vente du produit breveté est soumise à des restrictions ou limitations |
| gen. | they shall not preclude prohibition or restrictions on goods in transit | elles ne font pas obstacle aux interdictions et restrictions de transit |
| gen. | Understanding regarding export restrictions and charges | Mémorandum d'accord concernant les restrictions et impositions à l'exportation |
| interntl.trade., agric. | Working Party on United States import restrictions on agricultural products | Groupe de travail des restrictions à l'importation des produits agricoles aux Etats-Unis |