Terms containing restriction

Subject	English	French
tax.	abolish quota restrictions on a product	supprimer le contingentement d'un produit
fin.	abolition of quantitative restrictions	élimination des restrictions quantitatives
law	abolition of restrictions	suppression des restrictions
IT	access restriction	restriction d'accès
comp.	access restriction	limitation d'accès
econ., agric.	acreage restriction	limitation des surfaces cultivées
econ., agric.	acreage restriction	limitation des cultures
agric.	acreage restrictions	limitation des surfaces cultivées
agric.	acreage restrictions	limitation des cultures
econ.	across the board restrictions	restrictions radicales
law	additional restriction	restriction additionnelle
automat.	adjustable restriction valve	soupape à étranglement ajustable
interntl.trade.	administration of restrictions	application des restrictions
fin.	administration of restrictions	application de restrictions
fin., agric.	agreement on voluntary export restriction	accord de restriction volontaire des exportations
econ.	agricultural area with environmental restrictions	zone agricole avec contrainte environnementale
gen.	airspace restrictions	restrictions de l'espace aérien
commer., polit.	all agreements ... which effect the prevention, restriction or distortion of competition	tous accords ... qui ont ... pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence
avia., Canada	altitude restriction	altitude restriction
avia., Canada	altitude restriction	restriction d’altitude
gen.	Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices	Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs
gen.	Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices	Protocole II modifié
fin.	ancillary restriction	restriction accessoire
law	ancillary restrictions	restriction accessoire
fin.	annual report on exchange arrangements and exchange restrictions	rapport annuel sur les régimes et les restrictions de change
IMF.	Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions IMF, publication not translated	Rapport annuel sur les régimes et les restrictions de change (FMI, titre officieux)
fin.	Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions	Rapport annuel sur les régimes et restrictions de change
fin.	to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports	appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations
commun., IT	area code restriction	discrimination des appels interurbains
health., agric.	area subject to restrictions on the movement of livestock	zone soumise à restriction de mouvement de bétail
commun., IT	area/office code restriction	discrimination des indicatifs régionaux et de centraux
commun., IT	area/office code restriction	discrimination des codes de zones et de bureaux
agric.	areas with environmental restrictions	zones soumises à des contraintes environnementales
patents.	assign a right without restriction	céder un droit sans restrictions
patents.	assignment with restriction	cession avec restrictions
ed.	budget restriction	contrainte budgétaire
fin.	budgetary restriction	abaissement de budget
fin.	budgetary restriction	réduction budgétaire
fin.	budgetary restriction	compression budgétaire
fin., econ.	budgetary restriction	contrainte budgétaire
fin.	budgetary restriction	réduction du budget
fin.	budgetary restriction	restriction budgétaire
construct.	building restrictions	gabarit
commun.	call restriction	service de restriction des appels
commun.	call restriction	restriction des appels
commun.	call restriction services	services de restriction des appels
telecom.	Called Name Identification Restriction	suppression de l'affichage du nom de l'appelant sur le poste de l'appelé
telecom.	Called Name Identification Restriction	suppression de l'affichage du nom de l'appelé sur le poste appelant
commun.	calling line identification restriction	limitation de l'identification de la ligne appelante
commun., IT	calling line identification restriction	restriction d'identification de la ligne appelante
commun.	calling line identification restriction	restriction d'identification du numéro du demandeur
telecom.	Calling Line Identification Restriction	suppression par l'appelant de l'affichage de son numéro d'appel sur le poste de l'appelé
commun.	calling number identification restriction	restriction d'identification du numéro du demandeur
commun.	calling number identification restriction	restriction d'identification de la ligne appelante
health.	chair restriction	mobilité réduite au fauteuil
med.	class II restriction endonuclease	enzyme de restriction de classe II
med.	class II restriction enzyme	enzyme de restriction de classe II
telecom.	code restriction	faculté de discrimination
telecom.	code restriction	discriminateur
telecom.	code restriction	discrimination accès réseau public
telecom., amer.	code restriction	discrimination d'appel
environ.	command and control becoming a binding restriction	dispositif réglementaire à force obligatoire
commer., met.	Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation	Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie
org.name.	Committee on Balance-of-Payments Restrictions	Comité des restrictions à l'importation balance des paiements
econ., market.	Committee on Balance-of-Payments Restrictions	Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements
comp., MS	computer restrictions	restrictions de l'ordinateur (Settings that limit operating system functionality; including, privacy and security)
commun.	connected line identification restriction	limitation de l'identification de la ligne connectée
commun.	connected line identification restriction	restriction d'identification du numéro connecté
commun.	connected line identification restriction	restriction d'identification de la ligne connectée
commun.	connected line identification restriction	suppression de l'identification de la ligne appelante
telecom.	Connected Line Identification Restriction	suppression de l'affichage du numéro de l'appelé sur le poste appelant
commun.	connected number identification restriction	restriction d'identification de la ligne connectée
commun.	connected number identification restriction	restriction d'identification du numéro connecté
commun., IT	controlled outgoing restriction	prise directe du réseau contrôlée par l'opératrice
commun., IT	controlled outgoing restriction	prise directe contrôlée
commun., IT	controlled station restriction	restriction des appels entrants par l'opératrice
commun., IT	controlled station restriction	restriction des appels sur poste
commun., IT	controlled station restriction	restriction des appels en arrivée par la standardiste
commun., IT	controlled station-to-station restriction	suspension des appels locaux
commun., IT	controlled station-to-station restriction	restriction des appels locaux par l'opératrice
commun., IT	controlled station-to-station restriction	restriction des appels intérieurs par l'opératrice
gen.	Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation	Convention sur le travail de nuit des adolescents travaux non industriels, de 1946 C79
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles
UN	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention"	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination ("Convention sur les armes classiques excessivement cruelles")
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	convention sur les armes inhumaines
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	convention sur les armes classiques
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination
gen.	Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law	Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime
synt.	co-occurrence restriction	restriction de sélection
synt.	co-occurrence restriction	latitude combinatoire
tech.	copyright restrictions	conditions de reproduction
fin.	credit restriction	durcissement du crédit
fin.	credit restriction	contraction du crédit
fin.	credit restriction	assèchement du crédit
fin.	credit restriction	plafond des crédits
fin.	credit restriction	resserrement du crédit
fin.	credit restriction	restriction du crédit
agric.	credit restrictions	restrictions du crédit
agric.	credit restrictions	encadrement du crédit
econ., agric.	crop restriction	limitation des surfaces cultivées
econ., agric.	crop restriction	limitation des cultures
agric.	crop restrictions	limitation des surfaces cultivées
agric.	crop-rotation restriction	limitation de rotation
fin.	currency restriction	réglementation des changes
telecom.	data restriction	protection des lignes de données contre l'intrusion
construct.	design restrictions	restrictions de calcul
construct.	design restrictions	contraintes sur moyens
telecom.	dial code restriction facility	discriminateur
telecom.	dial code restriction facility	discrimination accès réseau public
telecom.	dial code restriction facility	faculté de discrimination
telecom.	dial code restriction facility	discrimination d'appel
chem.	die restriction	conicité de filière
law	directly related restriction	restriction directement liée
interntl.trade.	disciplines on export prohibitions and restrictions	disciplines concernant les prohibitions et restrictions à l'importation
econ.	disguised restriction	restriction déguisée
gen.	disguised restriction on trade	restriction déguisée aux échanges
gen.	disguised restriction on trade	restriction déguisée au commerce
tax.	disguised restriction on trade between Member States	restriction déguisée dans le commerce entre les Etats membres
commer.	disguised restriction on trade in services	restriction déguisée au commerce des services
IT	dissemination restriction	restriction de transmission
IT	dissemination restriction	restriction de diffusion
med.	DNA restriction	restriction de l'ADN
health.	dwelling restriction	mobilité limitée au lieu d'habitation
fin.	to ease credit restrictions	assouplir les restrictions du crédit
fin.	to ease credit restrictions	alléger les restrictions du crédit
gen.	effect of the quota restrictions	jeu du contingentement
interntl.trade.	to eliminate restrictions	éliminer des restrictions
fin.	elimination of quantitative restrictions between Member States	l'élimination des restrictions quantitives entre les Etats membres
environ.	environmental restrictions	contraintes environnementales
interntl.trade., textile	to establish notional base levels of such restrictions	établir les niveaux de base théoriques des dites restrictions
health., environ.	European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products	Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage
UN	European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products	Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage
IMF.	exchange restriction	réglementation des changes
IMF.	exchange restriction	contrôle des changes
fin., agric.	exchange restriction	restriction en matière de devises
fin., agric.	exchange restriction	restriction de change
econ.	exchange restriction	restriction des changes
fin.	exchange restrictions	restrictions de change
interntl.trade., fin., econ.	exchange restrictions	restrictions en matière de change
fin.	exchange restrictions	restriction en matière de change
fin., econ.	exchange restrictions on the movement of capital	restrictions de change affectant les mouvements de capitaux
commer., polit., tax.	exempt from prohibitions or restrictions on imports	exempt de toutes prohibitions ou restrictions à l'importation
polit.	export restriction	restriction aux exportations
econ.	export restriction	restriction à l'exportation
tax.	export restrictions	restrictions à l'exportation
tax.	export restrictions	limitation des exportations
interntl.trade., fin.	facilities as regards exchange restrictions	facilités en matière de réglementation des changes
commun., IT	facilities restriction level	paramètre de discrimination des fonctions
commun., IT	facilities restriction level	niveau de discrimination des fonctions d'exploitation
IMF.	financial restriction	répression financière
IMF.	financial restriction	dispositions financières contraignantes
fishery	fishing in violation of access restrictions	pêche en violation des restrictions en matière d'accès
fishery	fishing in violation of access restrictions	braconnage
fishery	fishing in violation of license restrictions	pêchant en violation des restrictions prévues dans les licences
avia., Canada	flight restriction	restriction de vol
fin.	foreign ownership restrictions	restriction au contrôle étranger
gen.	foreign-exchange restrictions	restrictions de change
avia., Canada	forest fire - temporary flight restrictions	incendie de forêt - restrictions temporaires de vol
avia., Canada	forest fire—temporary flight restrictions	incendie de forêt — restrictions temporaires de vol
gen.	freed from all restrictions	libéré de toutes restrictions
law, fin.	freedom of assets from restrictions	exemption relative aux avoirs de la Banque
interntl.trade., UN	freedom of assets from restrictions	exemption de restrictions quant aux avoirs
fin.	freedom of assets from restrictions	exemptions relatives aux avoirs
law, fin.	freedom of assets from restrictions	exemption relative aux avoirs
fishery	gear restriction	restrictions concernant les engins de pêche
fishery	gear restriction	restriction sur les engins
insur.	General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment	programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement
environ.	Group of Experts on the Application of the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products	Groupe d'experts sur l'application de l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage
interntl.trade., econ.	hard core restriction	restriction résiduelle
interntl.trade., econ.	hard core restriction	restriction irréductible
law, commer.	hard core restrictions	restrictions caractérisées
law	have access without restrictions	avoir libre accès
med.	health restriction measure	mesure sanitaire de restriction
agric., health., anim.husb.	health restrictions	mesures d'interdiction de police sanitaire
med.	host controlled restriction and modification	système de restriction-modification
immigr.	immigration restrictions	dispositions limitant l'immigration
polit.	import restriction	restriction aux importations
econ.	import restriction	restriction à l'importation
fin.	import restrictions	restrictions à l'importation
patents.	impose restrictions on the exercise of the rights of the assignee or user of industrial property rights	imposer à l'acquéreur ou à l'utilisateur de droits de propriété industrielle des limitations dans l'exercice de ces droits
gen.	imposition of the restriction	institution de la restriction
environ.	"in use" restriction	restriction concernant l'utilisation
law	indirect restriction on marketing of imported products	restriction indirecte à la commercialisation des produits importés
econ.	to introduce new restrictions on transfers	introduire de nouvelles restrictions aux transferts
gen.	introduction of credit liberalisation measures and the abolition of credit restrictions	la banalisation et le désencadrement du crédit
commun., IT	inward restriction	restriction des appels entrants
commun., IT	inward restriction	discrimination des appels entrants
gen.	labour restriction	limitation de main-d'oeuvre
commun., transp.	lane restriction	limitation du nombre de voies
commun., transp.	lane restriction	limitation des voies de circulation
gen.	lift a restriction	lever un interdit
patents.	to lift restrictions	levée des restrictions
gen.	lift restrictions on the freedom of the press	démuseler la presse
law, h.rghts.act.	limitation on use of restrictions on rights	limitation de l'usage des restrictions aux droits
railw., sec.sys.	line subject to speed restriction	section de ligne à vitesse réduite
med.	long-range restriction fragment map	carte de fragments de restriction à longue portée
health.	major histocompatibility complex restriction	restriction du CMH
med.	major histocompatibility complex restriction	restriction au CMH
econ.	marketing restriction	limitation de commercialisation
econ., commer., polit.	marketing restrictions	restrictions de commercialisation
fin., polit.	measure of prohibition, restriction or control	mesure d'interdiction, de restriction ou de contrôle
gen.	measures for restriction and deprivation of liberty	mesures restrictives et privatives de liberté
health.	MHC restriction	restriction du CMH
med.	MHC restriction	restriction au CMH
commun., IT	miscellaneous trunk restriction	restriction de faisceaux de circuits d'exploitation
commun., IT	miscellaneous trunk restriction	discrimination de circuits d'exploitation
construct.	model restriction	limitation du modèle
fin., econ.	monetary restrictions	restrictions monétaires
agric.	movement restriction	restriction de déplacement
agric.	movement restriction	ban d'étable
gen.	movement restriction	restriction imposée à la circulation
gen.	navigation restrictions	restrictions à la navigation
health.	neighbourhood restriction	mobilité limitée au simple voisinage
agric., health., anim.husb.	official movement restriction	restriction officielle de déplacement
fin., polit.	open to all operators without restriction	ouvert à tous les opérateurs sans restriction
commun., IT	origination restriction	restriction automatique des appels en départ
commun., IT	origination restriction	discrimination des appels en départ
commun., IT	outward restriction	interdiction des appels en départ
commun., IT	outward restriction	interdiction des appels réseau sortants
commun., IT	outward restriction	interdiction de prise directe du réseau
interntl.trade.	Panel on Quantitative Restrictions against imports of certain products from Hong Kong	Panel sur les restrictions quantitatives à l'importation de certains produits en provenance de Hong Kong
interntl.trade.	Panel: United States - Restrictions on the importation of agricultural products applied under the 1955 waiver and under the headnote to the schedule of tariff concessions schedule XX - United States concerning chapter 10 Recourse by the European Communities	Groupe spécial: Etats-Unis - Restrictions à l'importation de produits agricoles appliquées au titre de la dérogation de 1955 Waiver ainsi qu'au titre de la "Headnote" à la liste de concessions tarifaires schedule XX - United States concernant le chapitre 10 Recours des Communautés européennes
environ.	PARCOM Recommendation 93/2 on the further restrictions on the discharge of mercury from dentistry	Recommandation PARCOM 93/2 sur les nouvelles restrictions imposées aux rejets de mercure de l'art dentaire
social.sc., health.	participation restriction	restriction de participation
obs., social.sc., health.	participation restriction	désavantage
IMF.	payments restriction	restriction aux paiements
IMF.	payments restriction	restriction imposée sur les paiements
IMF.	payments restriction	restriction des paiements
econ.	payments restrictions	restriction imposée aux paiements
econ.	payments restrictions	restriction des paiements
IT	physical restriction	restriction physique
construct.	planning restrictions	servitudes d'aménagement
patents.	possibility of restriction	possibilité de restriction
patents.	possibility of restriction	possibilité de limitation
gen.	price restrictions	limitation des prix
IT	processing restrictions	restrictions en matière de traitement
gen.	production or delivery restrictions	restrictions de production ou de livraison
comp., MS	program restrictions	restrictions sur les programmes (Settings that limit customer use of, or access to, specific program attributes and features)
unions.	progressive abolition of the restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration	suppression progressive des restrictions à la liberté d'établissement, dans chaque branche d'activité considérée
fin.	prohibited restriction	restriction fondamentale interdite
law	prohibitions and restrictions on...place a handicap on the importation	interdictions et restrictions de...défavorisent l'importation de
tax.	prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit	interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit
environ.	protection and restriction measures	mesures de protection et de restriction
health., environ.	Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products	Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage
gen.	Protocol III on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons	Protocole III sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires
gen.	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons	Protocole III sur les armes incendiaires
law	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices	Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs
gen.	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996	Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996
gen.	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996	Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs
gen.	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996	Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996
gen.	quantifier quantitative restrictions	mesures de restriction quantitatives
fin., polit.	quantitative import restriction	restrictions quantitatives à l'importation
commer.	quantitative import restriction	restriction quantitative à l'importation
fin.	quantitative import restrictions	restrictions quantitatives à l'importation
econ.	quantitative restriction	restriction quantitative
econ., market.	quantitative restriction for balance-of-payments purposes	restriction quantitative à des fins de balance des paiements
law	quantitative restriction on export	restriction quantitative à l'exportation
IMF.	quantitative restriction on import	restrictions quantitatives à l'importation
fin., polit.	quantitative restriction on imports	restrictions quantitatives à l'importation
fin., tax.	quantitative restriction on imports and exports	restriction quantitative à l'importation et à l'exportation
EU.	quantitative restrictions	restrictions quantitatives
law, commer.	quantitative restrictions on exports	restrictions quantitatives à l'exportation
EU.	quantitative restrictions on market access	restrictions quantitatives à l’accès au marché
fin.	quota restrictions	contingentement
econ.	quota restrictions	contingents
gen.	quota restrictions on these products	le contingentement de ces produits
health., environ., chem.	Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals	Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques
health., environ., chem.	Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals	enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances
fin.	to relax credit restrictions	assouplir les restrictions du crédit
fin.	to relax credit restrictions	alléger les restrictions du crédit
interntl.trade.	to relax restrictions	atténuer des restrictions
interntl.trade.	remittance restrictions	restrictions aux transferts
fin.	removal of trade restrictions	libération des échanges
gen.	rent restriction	contrôle des loyers
econ.	residual quantitative restriction	restriction quantitative résiduelle
avia., Canada	restate a restriction	reformuler une restriction
med.	restriction and modification model	système de restriction-modification
nucl.phys.	restriction area	zone d'exclusion
ed.	restriction as to sex	restriction liée au sexe
automat.	restriction controller	régulateur à limitation
met.	restriction crack	crique de retrait
chem.	restriction dossier	dossier de restriction
health., nat.sc.	restriction endonuclease	endonucléase de restriction
virol.	restriction endonuclease	endonucléase
life.sc., phys.sc.	restriction endonuclease	enzyme de restriction
virol.	restriction enzyme	endonucléase
life.sc., phys.sc.	restriction enzyme	enzyme de restriction
life.sc., phys.sc.	restriction enzyme	endonucléase de restriction
health., anim.husb., chem.	restriction enzyme analysis	analyse de restriction enzymatique
nat.sc., chem.	Restriction Enzyme Analysis	analyse de restriction enzymatique
med.	restriction fragment	fragment de restriction
health.	restriction-fragment length polymorphism	polymorphisme de longueur des fragments de restriction
health.	restriction-fragment length polymorphism	plymorphisme de taille de fragments de restriction
med., health., anim.husb.	restriction fragment length polymorphism	polymorphisme de restriction
med., health., anim.husb.	restriction fragment length polymorphism	polymorphisme de taille des fragments de restriction
med., health., anim.husb.	restriction fragment length polymorphism	polymorphisme de restriction de l'ADN
med.	restriction fragment length polymorphism	polymorphisme des fragments de restriction
genet.	restriction gene	gène de restriction
chem.	restriction gene	gène restrictif
fin.	restriction imposed on intervention	restriction introduite dans le régime d'intervention
comp., MS	restriction level	niveau de restriction (A pre-defined set of program restrictions that is automatically applied)
health., nat.sc.	restriction map	carte physique
med.	restriction map	carte de restriction
med.	restriction mapping	cartographie de restriction
econ.	restriction necessary to the implementation of the concentration	restriction nécessaire à la réalisation de l'opérations de concentration
life.sc., phys.sc.	restriction nuclease	endonucléase de restriction
life.sc., phys.sc.	restriction nuclease	enzyme de restriction
account.	restriction of audit scope	limitation du champ d'investigation
commun.	restriction of calling and connected line identification	limitation de l'identification des lignes appelante et connectée
commun.	restriction of calling line identification	restriction d'identification de la ligne appelante
commun.	restriction of calling line identification	limitation de l'identification de la ligne appelante
econ.	restriction of competition	restriction de concurrence
econ.	restriction of competition	restriction à la concurrence
patents.	restriction of competition	restriction de la concurrence
textile	restriction of cross-section	striction en pourcent
fin.	restriction of cross-supplies	restriction des livraisons croisées
econ., agric.	restriction of cultivation	limitation des surfaces cultivées
econ., agric.	restriction of cultivation	limitation des cultures
IT	restriction of dissemination	restriction de diffusion
IT	restriction of dissemination	restriction de transmission
fin., pharma.	restriction of exposure	prévention de l'exposition
health.	restriction of interests	limitation des intérêts
econ.	restriction of liberty	restriction de liberté
immigr.	restriction of liberty of movement	restriction de la libre circulation
met.	restriction of license	restriction de concession
semant.	restriction of meaning	restriction de sens
commun., IT	restriction of message	prise directe restreinte
commun., IT	restriction of message	prise directe contrôlée
med.	restriction of mobility	limitation de mouvement
UN, polit.	restriction of movement along the Famagusta/Dherinia road	restrictions des déplacements le long de l’axe routier Famagusta/Dherinia
econ., lab.law.	restriction of output	restriction de la production
law, social.sc.	restriction of parental responsibility	retrait partiel de la responsabilité parentale
environ.	restriction of particulate pollutant emissions from diesel engines	limitation des émissions de particules polluantes par les moteurs diesel
law	restriction of personal freedom of movement	restriction de la liberté
environ.	restriction of production	limitation de production
environ.	restriction of production Any decision, action or policy which limits or constrains the making of valued goods or services	limitation de production
fin.	restriction of resales	restriction des reventes
fin.	restriction of sales of spare parts	restriction des ventes de pièces détachées
phonol.	restriction of the air passage	rétrécissement du chenal
phonol.	restriction of the air passage	resserrement du chenal
patents.	restriction of the application	limitation de la demande
stat.	restriction of the birth rate	limitation des naissances
commun.	restriction of the connected line identification	restriction d'identification de la ligne connectée
commun.	restriction of the connected line identification	suppression de l'identification de la ligne appelante
fin.	restriction of the right of pre-emption	limitation du droit préférentiel
law, demogr.	restriction of the right of property	restriction de la propriété
law, demogr.	restriction of the right of property	limitation du droit de propriété
environ.	restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment	limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
law	restriction of the voting right	la restriction du droit de vote
gen.	restriction on admission	restriction à l'admission
gen.	restriction on admission	restriction en matière d'admission
environ.	restriction on competition Article 85 of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85, unless exempted by the Commission pursuant to Article 85. The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts	restriction à la concurrence
econ.	restriction on competition	restriction à la concurrence
gen.	restriction on credit	restriction de crédit
social.sc., lab.law.	restriction on dismissal	limitation de licenciement
fin., polit., interntl.trade.	restriction on exports	restriction à l'exportation
agric.	restriction on free circulation	limitation à la libre circulation
fin.	restriction on importation	restriction à l'importation
fin.	restriction on purchases by individuals	limitation aux achats des particuliers
econ., market.	restriction on resale of services	restriction à la revente des services
gen.	restriction on re-transfers	restriction au retransfert
fin.	restriction on the purchase of securities	restriction de change à l'achat de valeurs mobilières
law	restriction on the right for natural persons who do not enjoy regional citizenship	limiter le droit des personnes physiques n'ayant pas la qualité de citoyen de la région
environ.	restriction on use	restriction concernant l'utilisation
environ.	restriction on use	restriction en matière d'utilisation
IT, dat.proc.	restriction operator	opérateur de restriction
econ., stat.	restriction period	période restrictive
agric.	restriction placed on movement	limitation de mouvement
genet.	restriction polymorphism	polymorphisme de restriction
genet.	restriction polymorphism	polymorphisme des fragments de restriction
genet.	restriction polymorphism	polymorphisme de taille des fragments de restriction
chem.	restriction procedure	procédure de restriction
chem.	restriction provision	disposition relative aux restrictions
law	restriction resulting from the bankruptcy of companies	interdiction découlant de la faillite des sociétés
life.sc.	restriction site	site de restriction
genet.	restriction-site polymorphism	polymorphisme des fragments de restriction
genet.	restriction-site polymorphism	polymorphisme de restriction
genet.	restriction-site polymorphism	polymorphisme de taille des fragments de restriction
law	continued restriction to one's own house and compound	résidence surveillée
econ., market.	restriction to safeguard the balance of payments	restriction destinée à protéger l'équilibre de la balance des paiements
health., anim.husb.	restriction zone	zone réglementée
gen.	restrictions of access to trades	limitations de l'accès aux trafics
fin.	restrictions on capital movements	restrictions aux mouvements de capitaux
fin., econ.	restrictions on capital movements	contrôle sur les capitaux
unions.	restrictions on entry and residence	restrictions d'entrée et de séjour
law	restrictions on freedom to provide services	restrictions à la libre prestation des services
econ.	restrictions on freedom to provide services within the Community	les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté
fin.	restrictions on goods in transit	restriction de transit
fin., IT	restrictions on import	restriction d'importation
fin., polit.	restrictions on imports, exports or goods in transit	restrictions d'importation, d'exportation ou de transit
commer., polit.	restrictions on international trade	restrictions aux échanges internationaux
h.rghts.act.	restrictions on movement and residence	restrictions au déplacement et au séjour
law	restrictions on movement and residence for workers and their families	restriction au déplacement et au séjour des travailleurs et de leur famille
fin., econ.	restrictions on outflows of capital	restrictions aux sorties de capitaux
econ.	restrictions on payment	restrictions aux paiements
law	restrictions on payments	restrictions aux paiements
law, h.rghts.act.	restrictions on political activity of aliens	restrictions à l'activité politique des étrangers
law	restrictions on the movement of capital	restrictions aux mouvements de capitaux
law, demogr.	restrictions on the right of ownership	restrictions au droit de propriété
law, demogr.	restrictions on the right of property	restrictions au droit de propriété
unions.	restrictions on the setting up of agencies	restrictions à la création d'agences
fin.	restrictions on transfers relating to tourism	restrictions aux transferts afférents au tourisme
commun., IT	restrictions regarding the timing and volume of transmission	restrictions relatives à l'horaire et au volume de transmission
fin., polit.	to retain restrictions until ... on products ...	continuer à soumettre à des restrictions jusqu'à ... les produits ...
fin., polit.	to retain the restrictions ...	maintenir les restrictions ...
gen.	Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination
health.	room restriction	mobilité réduite à la chambre
gen.	safeguards and restrictions	protections et restrictions
law, fin.	scheme for the restriction of the right to deduct	régime de restriction du droit à déduction
fishery	seasonal restrictions for fishing	période de fermeture
fishery	seasonal restrictions for fishing	période d'interdiction de pêche
synt.	selection restriction	restriction de sélection
synt.	selection restriction	latitude combinatoire
synt.	selectional restriction	restriction de sélection
synt.	selectional restriction	latitude combinatoire
gen.	severe long-term restrictions	restrictions sévères et durables
econ., market.	shipment in excess of the restrictions	expédition en dépassement des restrictions
commun., transp.	shunting restriction	interdiction de passage à la bosse
comp., MS	site restriction	restriction de site (The main rule for a site that includes or excludes content from the content index)
tax.	specific quantitative restriction	restriction quantitative spécifique
law	specific restrictions	restrictions particulières
el.tract.	speed restriction	vitesse limite sur une section de ligne
railw., sec.sys.	speed restriction execution signal	rappel de ralentissement
commun., transp.	speed-restriction signal	signal de ralentissement
commun., transp.	speed-restriction signal	ralentissement
commun., transp.	speed-restriction warning signal	rappel de ralentissement
railw., sec.sys.	speed restriction warning signal	ralentissement
gen.	speed restrictions	limitation de vitesse
comp., MS	Start Menu restrictions	Restrictions du menu Démarrer (Settings that allow the administrator to restrict Start Menu attributes)
commun., IT	station restriction from trunk	interdiction des appels en départ
commun., IT	station restriction from trunk	interdiction de prise directe du réseau
commun., IT	station restriction from trunk	interdiction des appels réseau sortants
law	statutory restriction	restriction statutaire
agric.	subsidised crop restrictions	limitation subventionnée des cultures
agric.	subsidized crop restriction	limitation subventionnée des cultures
interntl.trade., textile	substantial elimination of restrictions	élimination substantielle des restrictions
interntl.trade.	Technical Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures	Groupe technique des restrictions quantitatives et autres mesures non tarifaires
interntl.trade.	Technical Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures	Groupe sur les restrictions quantitatives et les autres mesures non-tarifaires
gen.	technocratic restriction	contrainte technocratique
fishery	temporal restriction	restriction temporaire
avia., Canada	temporary flight restriction	restriction temporaire de vol
commun., IT	termination restriction	restriction automatique des appels en arrivée
commun., IT	termination restriction	interdiction des appels entrants
law, econ.	territorial restriction	restriction territoriale
health., anim.husb.	territory subject to animal health restrictions	territoire soumis à des restrictions de police sanitaire
law	the abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of...	la libération de ces restrictions sera subordonnée à la coordination de...
patents.	the applicant shall be left the possibility of restriction	il faut permettre au demandeur la possibilité de restriction
patents.	the applicant shall be left the possibility of restriction	il faut permettre au demandeur la possibilité de limitation
law	the restriction...nullifies much of the practical effect of...	la restriction ...ôte une grande partie de son effet utile à...
law	the restrictions on trade	restrictions aux échanges
patents.	the sale of the patented product is subject to restrictions or limitations	la vente du produit breveté est soumise à des restrictions ou limitations
gen.	they shall not preclude prohibition or restrictions on goods in transit	elles ne font pas obstacle aux interdictions et restrictions de transit
avia., Canada	time-in-trail flow restriction	régulation de débit sur une même route, exprimée en temps
commun.	toll restriction	restriction d'appel
commun., IT	toll restriction	interdiction de prise directe de ligne interurbaine
commun., IT	toll restriction	interdiction d'appels longue distance sans l'assistance de l'opératrice
commun., IT	toll restriction-0 and 1 in PBX	restriction de l'accès à l'interurbain
commun., IT	toll restriction-0 and 1 in PBX	interdiction du 0 et du 1 pour l'accès à l'interurbain
commun., IT	toll restriction-0 and 1 in PBX	discrimination de prise du 0 et du 1
commun., IT	toll restriction-central office battery reversal	interdiction de l'interurbain par signal d'inversion de batterie en provenance du central
commun., IT	toll restriction-central office battery reversal	interdiction d'accès à l'interurbain par inversion de batterie
earth.sc.	topological restriction	restriction topologique
health.	total restriction of mobility	réduction totale de mobilité
IMF.	trade restriction	restriction au commerce
IMF.	trade restriction	pratique commerciale restrictive
environ.	trade restriction	restriction commerciale
environ.	trade restriction Commercial discrimination that apply to the exports of certain countries but not to similar goods from other countries	restriction commerciale
econ.	trade restriction	restriction aux échanges
telecom.	traffic restriction	interdiction du trafic
law, commun.	transit restriction	restriction au transit
polit.	travel restriction	restriction aux déplacements
fin., IT	type of account and service restriction-PAN	type de compte et restriction d'utilisation du PAN
fin., IT	type of account and service restriction-SAN-2	type de compte et restriction d'utilisation du SAN-2
fin., IT	type of account and service restriction-SAN-1	type de compte et restriction d'utilisation du SAN-1
law, IT	unauthorised restriction	restriction non autorisée
law, IT	unauthorized restriction	restriction non autorisée
law	under restrictions	SOUS reserve
gen.	Understanding regarding export restrictions and charges	Mémorandum d'accord concernant les restrictions et impositions à l'exportation
fin., polit.	unilateral quantitative restrictions	restrictions quantitatives unilatérales
gen.	unwarranted restrictions	limitations non justifiées
gen.	urgent safety restrictions	mesures de restriction urgentes
commun.	usage restriction	restriction d'usage
health.	variable restriction of mobility	réduction variable de la mobilité
fin.	vertical restriction	restriction verticale
commer., polit.	voluntary export restriction	arrangement de commercialisation ordonnée
commer., polit.	voluntary export restriction	autolimitation des exportations
agric.	voluntary restriction agreement	accord d'autodiscipline
textile	voluntary restriction of exports	autolimitation des exportations
textile	voluntary restriction of exports	limitation volontaire des exportations
gen.	wartime restrictions	les restrictions en temps de guerre
environ.	web of policy restrictions	réseau de contraintes administratives
comp., MS	Web restrictions	Restrictions d'accès au Web (A feature of Parental Controls that allows users to block Web sites that they don't want to view)
immigr.	with no geographic restriction of the scope of the texts	sans aucune restriction géographique du champ d'application des textes
econ.	withdraw restrictions	abroger des restrictions
gen.	withdrawal of restrictions	suppression de restrictions
law	withdrawal, restriction and amendment of the application	retrait, limitation et modification de la demande
law	withdrawal, restriction and amendment of the application	retrait,limitation et modification de la demande
patents.	without restriction	sans restrictions
interntl.trade., agric.	Working Party on United States import restrictions on agricultural products	Groupe de travail des restrictions à l'importation des produits agricoles aux Etats-Unis
environ., construct.	zoning restriction	zoning