Terms containing restrict

Subject	English	French
fin.	accelerated restricted procedure	appel d'offres restreint accéléré
tech.	adjustable guard restricting access	protecteur réglable limitant l'accès
fin.	agreement restricting competition	entente restrictive de concurrence
commer.	agreement which restricts competition	accord restrictif de concurrence
construct.	to award a public contract by open or restricted, negotiated/single procedure	passer un marché public par voie de procédure 1)ouverte 2)restreinte 3)négociée de gré à gré
gen.	award of contracts after restricted invitations to tender	passation de marchés après appel à la concurrence restreint
gen.	barrier restricted area	zone d'obstacles réglementée
polit.	body with restricted membership	organe à composition restreinte
med.	chlorine-restricted diet	régime pauvre en chlore
commer.	competition-restricting agreement	accord restrictif de concurrence
commun.	completely restricted extension	poste privé
fin.	conversion from a restricted to a full-service institution	banalisation
agric., food.ind.	cultivational practices that restrict yields	pratiques culturales qui limitent le rendement
health., food.ind.	energy restricted diet	régime hypocalorique
health., food.ind.	energy restricted diet	régime amaigrissant
gen.	entry to restricted areas	admission dans les zones d'accès limité
gen.	entry to restricted areas	entrée dans les zones d'accès limité
nucl.phys.	Eura-Restricted Euratom	Eura-diffusion restreinte
law	examination restricted to arguments provided	examen limité aux moyens invoqués
mech.eng.	flow restricting unit	dispositif de laminage
commun.	fully restricted extension	poste privé
commun., IT	fully-restricted extension	poste privé
commun., IT	fully restricted station	poste à restriction totale
fin.	import-restricting practices	pratique entravant les importations
law	in restricted session	en cadre restreint
environ.	intrinsically restricted	intrinsèquement restreinte
comp., MS	IP Restrict Spam Quarantine option	option Restriction de l'accès à la mise en quarantaine du courrier indésirable sur la base de l'adresse IP (The option on the Spam Filter page that restricts access to monitoring and managing Spam Quarantine by IP address)
commun., transp.	line clear with restricted speed aspect	voie libre avec indication de limitation de vitesse
chem.	list of restricted substances	liste des substances faisant l'objet de restrictions
min.prod.	to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades	adresser des représentations diplomatiques à un pays qui menace de limiter la liberté d'accès au marché du fret transocéanique
fin., tax.	measure restricting or distorting competition	mesure freinant ou faussant la concurrence
met.	measures to restrict the amount exported	restrictions à l'écoulement
agric.	measures to restrict yields	mesures de maîtrise des rendements
transp.	navigation in restricted visibility	navigation par visibilité restreinte
commun.	PBX restricted extension key telephone	téléphone de PBX supplémen- taire à clés à accès limité
commun.	PBX restricted key telephone	téléphone de PBX à clés à accès limité
commun.	PBX restricted line	ligne de PBX à accès limité
commun.	PBX restricted telephone	téléphone de PBX à accès limité
gen.	placing of a contract after restricted invitations to tender	passation d'un marché après appel d'offres restreint
commer., polit.	to prevent, restrict or distort competition	empêcher, restreindre ou fausser le jeu de la concurrence
law	real right of enjoyment which restricts the rights of ownership	droit réel de jouissance limitatif de la propriété
fin.	registered share with restricted transferability	action nominative liée
law, engl.	RESTREINT UE/EU RESTRICTED	RESTREINT UE/EU RESTRICTED
law	to restrict access	restreindre la communication de renseignements
law	restrict disclosure	restreindre la communication
fish.farm.	restrict fishing ... to vessels ...	limiter l'exercice de la pêche ... aux navires ...
gen.	restrict liberties	restreindre les libertés
agric.	restrict production	freiner la production
agric.	restrict production	restreindre la production
gen.	restrict somebody's choice	contraindre une personne dans ses choix
gen.	restrict something to	limiter quelque chose à
law	restrict the access to the files	limiter la consultation du dossier
econ., market.	to restrict the amount of cover for a country	limiter le montant couvert pour un pays
law	restrict the contractual freedom of parties	limiter la liberté contractuelle des parties
law	to restrict the decision-making autonomy or the treaty-making power of the parties	restreindre l'autonomie de décision des parties ou leur capacité de conclure des traités
law	to restrict the list of goods contained in the application	limiter la liste des produits que la demande contient
patents.	to restrict the list of goods or services contained in the application	limiter la liste des produits ou services contenue dans la demande
fin.	to restrict the scope of Articles dealing with...	restreindre la portée des articles relatifs à...
law, commun.	to restrict the secrecy of communications	limiter le secret des communications
immigr.	restrict the territorial validity of the visa	restreindre la validité territoriale du visa
law	to restrict the use of the culture	restreindre la dissémination de la culture
law	restrict to	délimiter a
law	restrict to	limiter à
commun., IT	restricted access conditions	discrimination numérique
transp.	restricted access point	demi-échangeur
comp., MS	restricted access token	jeton d'accès restreint (An access token with restricted access to securable objects or performing privileged tasks)
law, patents.	restricted act	acte soumis à des restrictions
law, IT	restricted act	acte soumis à restrictions
gen.	restricted adjudication	adjudication restreinte
transp., avia.	restricted air cargo	fret aérien sous dérogation
transp.	restricted airspace	espace réglementé
transp., polit.	restricted approach	approche réglementée
commun., transp.	restricted approach speed aspect	indication de ralentissement
transp., avia.	restricted area	zone restreinte
construct.	restricted area	zone de servitude
tech.	restricted area	zone réglementée
med.	restricted area	zone de restriction
gen.	restricted area	zone réservée
law	restricted area observance	respect du territoire
law	restricted association	emprisonnement en commun limité
market.	restricted audit	contrôle restreint
gen.	restricted ballot	scrutin limité
transp.	restricted carcass	carcasse bridée
fin.	restricted cash	trésorerie assujettie à des restrictions
transp.	restricted certificate	brevet restreint
transp., avia.	restricted certificate of airworthiness	certificat de navigabilité restreint
stat.	restricted chi-square test	test chi-deux restreint
math.	restricted chi-squared test	test khi-deux restreint
math.	restricted chi-squared test	test chi-deux restreint
gen.	restricted college of Commissioners	collège restreint de commissaires
gen.	Restricted Committee	Comité restreint
commer., polit.	Restricted Committee for Consultations on Trade Agreements with Third Countries	Comité restreint pour les consultations relatives aux accords commerciaux avec des pays tiers
econ.	Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries	Comité restreint pour les accords de coopération "Etats membres-pays tiers"
gen.	Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries	Comité restreint pour les accords de coopération des États membres avec des pays tiers
commun.	restricted conference call	conférence restreinte
fin.	restricted consultation	contrat de gré à gré
gen.	restricted contest	concours restreint
transp.	restricted dangerous air cargo	cargaison aérienne dangereuse réglementée
transp.	restricted design class boat	bateau à restrictions
med.	restricted drug	médicament à prescription restreinte
fin.	restricted endorsement	endossement restrictif
law	restricted entail	taille restrictive
law	restricted entail	fief taillé restreint
account.	restricted entity list	liste des entités "interdites"
el.	restricted entry	entrée restreinte
IT, tech.	restricted entry of a connector	entrée restreinte d'un connecteur
gen.	Restricted Expert Group on Beef and Veal Marketing Problems	Groupe restreint d'experts pour l'étude des problèmes de commercialisation dans le secteur des viandes bovines
coal.	restricted explosives	explosifs à usage restreint
commun.	restricted extension	poste à usage restreint
commun.	restricted extension	poste à usage limité
agric.	restricted feeding	alimentation restrictive
law, IT	restricted files	archives réservées
met.	restricted-flow conditions	écoulement contrarié
agric.	restricted forest	forêt à exploitation restreinte
med.	restricted fragment length polymorphism	polymorphisme de taille des fragments de restriction
chem.	restricted gate	injection capillaire
agric.	restricted grazing	pâturage limité
transp.	Restricted Group "A"	Groupe Restreint "A"
mater.sc., el.	restricted hour tariff	tarif à horaire restreint
fin., transp.	restricted hours for loading and unloading	réglementation des heures de livraison
fin.	restricted information	informations restreintes
law	restricted invitation to tender	avis d'appel d'offres restreint
construct.	restricted invitation to tender	adjudication restreinte
gen.	restricted invitation to tender	appel à la concurrence restreint
gen.	restricted invitation to tender	appel d'offres restreint
gen.	restricted invitation to tender	adjudication de gré à gré avec sélection préalable
law	restricted licence	licence restreinte
commun.	restricted line	ligne à usage restreint
commun.	restricted line	ligne à usage limité
commun., IT	restricted link	raccordement avec restriction
gen.	restricted lists of service contracts	listes restreintes en matière de contrats de service
commun.	restricted loan	prêt restreint
commun.	restricted local	poste à usage restreint
transp.	restricted maintenance	révision limitée
math.	restricted maximum likelihood	maximum de vraisemblance restreint
med.	restricted medicine	médicament à prescription restreinte
gen.	Restricted Ministerial Negotiating Group	Groupe ministériel restreint de négociation
gen.	restricted ministerial working parties constituted on a basis of parity	groupes ministériels restreints, constitués sur une base paritaire
law	restricted multilateral treaty	traité multilatéral restreint
health.	restricted occupation	restriction qualitative de l'occupation
fin.	restricted on-licence	licence restreinte
gen.	restricted operation zone	zone d'opérations réservée
transp.	restricted operations area	zone d'opérations réglementée
mech.eng., construct.	restricted orifice surge tank	cheminée d'équilibre à étranglement
law	restricted ownership	propriété limitée à certains égards
law	restricted ownership	propriété restreinte (minus plenum)
health.	restricted participation	participation réduite dans certains cas
gen.	restricted parts removal	depose d'element simple a vie limite
law, commun.	restricted postal union	union postale restreinte
gen.	Restricted Postal Union	Union postale restreinte
law	restricted procedure	procédure restreinte
gen.	restricted procedures	procédures restreintes
comp., MS	restricted product	produit assujetti à des restrictions (A product whose distribution is limited or constrained by a government authority)
chem.	restricted propellant	bloc inhibé
stat.	restricted randomisation	arrangement aléatoire restreint
math.	restricted randomisation	procédure séquentielle restreinte
math.	restricted randomisation	arrangement au hasard restreint
stat.	restricted randomization	arrangement aléatoire restreint
math.	restricted randomization	procédure séquentielle restreinte
fin.	restricted request for tenders	appel d'offres restreint
market., fin.	restricted reserve	réserve indisponible
market.	restricted reserves	réserves indisponibles
law	restricted right of enjoyment	droit de jouissance limitée
fin.	restricted security	titre à négociabilité restreinte
stat., scient.	restricted sequential procedure	procédure restrictive d'Armitage
math.	restricted sequential procedure	procédure séquentielle restreinte
commun.	restricted service	service restreint
IT	restricted-service tone	tonalité de service restreint
gen.	restricted space	espace restreint
transp.	restricted speed	vitesse de marche à vue
commun., transp.	restricted speed aspect	indication de limitation de vitesse
chem.	restricted substances list	liste des substances faisant l'objet de restrictions
law	restricted suffrage/voting rights	le suffrage restreint
comp., MS	restricted token	jeton restreint (An access token with restricted access to securable objects or performing privileged tasks)
gen.	restricted trialogue	trilogue restreint
life.sc.	restricted two-body problem	problème restreint des 2 corps
fish.farm.	restricted visibility	visibilité médiocre
fin.	restricted voting share	action à droit de vote limité
transp.	restricted water	eau à navigation réglementée
min.prod.	restricted waters	eaux où la navigation est réglementée
health., anim.husb.	restricted zone	zone réglementée
law	restricting and prohibitory laws	lois restrictives et prohibitives
tech., mech.eng.	restricting device	dispositif d'étranglement
transp.	restricting guide rails	glissières de limitation de course
agric., food.ind.	restricting wine-growing potential	maîtrise du potentiel viticole
transp., avia.	security restricted area	zone de sûreté à accès réglementé
fin.	security with restricted negotiability	titre à négociabilité restreinte
commun., IT	semi-restricted extension	poste supplémentaire semi-restreint
commun., IT	semi-restricted subscriber	abonné semi-restreint
fin.	share with restricted transferability	action à cessibilité restreinte
fin.	share with restricted transferability	action liée
fin.	share with restricted voting right	action à droit de vote limité
transp.	single track with restricted traffic	voie unique à trafic restreint
construct.	single-stage restricted competition	concours restreint a un degre
construct.	single-stage restricted competition	competition restreinte a un degre
health., agric., anim.husb.	slaughterhouse situated in a restricted region or area	abattoir situé dans une région ou zone à restriction
law	the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application	le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient
chem.	to restrict	limiter
chem.	to restrict	restreindre
interntl.trade., econ.	trade restricting effects	effets de restriction
gen.	Vallarta Restricted Negotiating Group	Groupe de négociation restreint Vallarta
transp.	zone restricted to shipping	zone de restriction à la navigation