| Subject | English | French |
| social.sc., nat.res. | animal trapped in a restraining trap | animal pris dans un piège de capture |
| transp., mil., grnd.forc. | child-restraining strap | sangle de retenue de l'enfant |
| transp., mech.eng. | extension restraining strips | barrettes de détente |
| gen. | just count yourself lucky I'm restraining myself! | ah toi, si je ne me retenais pas...! |
| transp., industr., construct. | negative g restraining strap | sangle à g négatif |
| hobby, transp., avia. | parachute restraining straps | sangles de retenue du parachute |
| industr., construct. | restraining agent | agent modérateur |
| gen. | restraining boom | barrage flottant |
| sport, bask. | restraining circle | cercle restrictif |
| el. | restraining coil | enroulement de blocage |
| el. | restraining coil | enroulement de retenue |
| transp., mil., grnd.forc. | restraining device | dispositif de retenue |
| gen. | restraining device | entrave physique |
| med. | restraining dressing | bandage de contention |
| econ., fin. | restraining effect | effet de bridage |
| med. | restraining ligament | faisceau de renforcement |
| med. | restraining ligament | ligament intrinsèque |
| law | restraining order | injonction de ne pas faire |
| law | restraining order | ordonnance imposant certaines restrictions |
| law | restraining order | interdiction d'exécution provisoire |
| law | restraining order | interdiction provisoire de réaliser la concentration |
| textile | restraining participating country | pays participant appliquant la mesure limitative |
| mech.eng. | restraining rail | rail de retenue |
| el. | restraining relay | relais de blocage |
| el. | restraining relay | relais de verrouillage |
| coal. | restraining resilient loops are fitted to the top of the trough | des boucles de freinage élastiques sont montées en haut de l'auge |
| mech.eng. | restraining spring | ressort antagoniste |
| social.sc., nat.res. | restraining trap | piège de capture |
| social.sc., nat.res. | restraining trapping method | méthode de piégeage pour la capture |
| transp., mech.eng. | temporary restraining order | ordre d'arrêt temporaire |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles "child restraint system" | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur "dispositifs de retenue pour enfants" |