| Subject | English | French |
| gen. | all her rights were restored | elle a été rétablie dans tous ses droits |
| fin. | appropriations to be restored | crédits à reconstituer |
| comp., MS | automatic file restore | restauration automatique de fichiers (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud) |
| transp. | automatic restoring | ramenage automatique |
| comp., MS | Complete PC Restore | Restauration de l'ordinateur (A tool in Windows Vista that restores the entire computer (OS, settings, and files)) |
| fin. | costs of maintaining or restoring buildings | dépenses d'entretien et de conservation des immeubles |
| comp., MS | Database restore | Restaurer la base de données (A dialog box that enables the user to select the data file to use when restoring a database) |
| gen. | d.c. restoring | restitution du niveau du noir |
| gen. | d.c. restoring | restitution de la composante continue |
| gen. | d.c. restoring diode | diode de niveau |
| gen. | d.c. restoring diode | .diode de restitution de la composante continue |
| comp., MS | file restore | restauration de fichiers (An operation that restores one or more files of a database) |
| transp., el. | initial state restored by short circuiting | retour à l'état de départ par court-circuitage |
| gen. | it restored my confidence in myself | ça m'a redonné confiance |
| el. | nonself-restoring insulation | isolation non autorégénératrice |
| proced.law., engl. | obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies | clawback |
| comp., MS | offline restore | restauration hors ligne (A restore during which the database is offline) |
| gen. | Operation "Restore Hope" | Opération "Rendre l'espoir" |
| med. | plastic surgery to restore continence | plastie pour incontinence |
| law | to restore a judgment | rétablir un jugement |
| IT, dat.proc. | to restore a page | récupérer une page |
| IT, dat.proc. | to restore characters | récupérer des caractères |
| IT | Restore configuration | Restauration de la configuration |
| comp., MS | Restore Database | Restaurer la base de données (A button on a BCM wizard that enables the user to revert the database to a previous state) |
| transp., mater.sc. | to restore disturbed paintwork | refaire la peinture de conservation |
| commun. | restore full mailing facilities/to | rendre intégralement l'usage de la poste à |
| commun. | restore full mailing privileges/to | rendre l'usage complet de la poste |
| commun. | restore mailing privileges/to | rentrer dans ses droits d'utiliser la poste |
| commun. | restore mailing privileges/to | rétablir le droit d'utiliser la poste |
| commun. | restore mailing privileges/to | réintégrer son droit d'utiliser la poste |
| econ. | to restore normal conditions | restaurer des conditions normales |
| comp., MS | restore point | point de restauration (A representation of a stored state of your computer's system files) |
| transp., mater.sc. | to restore protective coating | refaire la peinture de conservation |
| met. | restored acid | acide régénéré |
| gen. | restored by a night's sleep | ravigoté par une nuit de repos |
| econ. | restoring balanced social security accounts | rééquilibrage des comptes sociaux |
| el. | restoring force | force de rétablissement |
| earth.sc. | restoring force | force de rappel |
| health. | restoring immune function | action restauratrice des fonctions immunitaires |
| transp., mater.sc. | restoring moment | moment redresseur |
| fin., polit. | restoring of goods | remise en état des marchandises |
| tax. | restoring of goods | remise en état de marchandises |
| econ., agric. | restoring of price levels | redressement des cours |
| cultur. | restoring old films | restauration de films anciens |
| IT, el. | restoring spring | ressort de rappel |
| el. | restoring temperature | température de rétablissement |
| construct. | restoring territorial balance | rééquilibrage territorial |
| el. | restoring torque | couple de rappel |
| el. | restoring torque | couple antagoniste |
| environ. | self-restoring capacity | pouvoir régénérateur |
| environ. | self-restoring capacity of nature | pouvoir régénérateur de la nature |
| environ. | self-restoring capacity of water | capacité de régénération de l'eau |
| el. | self-restoring insulation | isolation autorégénératrice |
| commun., IT | self-restoring interruption | interruption auto-réparable |
| gen. | silence was finally restored | enfin, le silence s'établit |
| econ. | the appropriation shall be restored to its initial level | la dotation est rétablie à son niveau initial |
| gen. | then order was restored | puis tout est rentré dans l'ordre |
| gen. | those words restored my faith | ces mots me remirent en confiance |