| Subject | English | French |
| med. | Brondgeest resting tonus | tonus de repos de Brondgeest |
| construct. | flat-slab floor resting on columns without capitals | plancher à dalles plates |
| life.sc., coal. | graduated rule for observing the resting-position of the swinging plummet | mire de repérage |
| transp., construct. | hammer resting on pile | mouton appuyé sur le pieu |
| gen. | her final resting place | sa dernière demeure |
| tech., met. | impact test on a notched test piece resting on two supports | essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V |
| gen. | period of resting | durée de repos |
| construct. | principal rafters of steel I.P.N.s resting on crosswalls and external walls | toiture:Arbalétriers acier I.P.N.reposant sur refends et façades |
| environ., agric. | refuge, resting and nesting areas for birds | zones de refuge, de repos et de nidification des oiseaux |
| transp. | resting and stopping place | lieu de repos et d'arrêt |
| agric. | resting area | aire de repos |
| transp. | resting base assembly | bâti de poutre de queue |
| transp. | resting base assy | bâti de poutre de queue |
| agric., construct. | resting basin | bassin de repos |
| agric. | resting behaviour | comportement au repos |
| genet. | resting cell | cellule dormante |
| health., nat.sc. | resting cell | cellule au repos |
| health., nat.sc. | resting cell | cellule en sommeil |
| automat. | resting contact | contact rupteur |
| automat. | resting contact | contact à ouverture |
| med.appl. | resting ECG | ECG de repos |
| med. | resting electrocardiogramme | électrocardiogramme au repos |
| med. | resting electrocardiogramme | ECG au repos |
| med. | resting energy expenditure | dépense énergétique au repos |
| transp. | resting facility | aire de repos |
| environ. | resting form | état d'hibernation |
| environ. | resting form | formulaire de mise au repos |
| comp., MS, Canada | resting heart rate | rythme cardiaque au repos (A person's heart rate when they are at rest) |
| comp., MS | resting heart rate | fréquence cardiaque au repos (A person's heart rate when they are at rest) |
| med. | resting metabolic rate | métabolisme basal |
| med. | resting metabolic rate | métabolisme fondamental |
| fin. | resting order | ordre en attente |
| bot. | resting period | repos végétatif |
| ichtyol. | resting period | stage dormant |
| bot. | resting period | période de dormance |
| health., lab.law. | resting period | période de repos |
| gen. | resting period | durée de repos |
| hobby, construct. | resting place | espace de repos |
| environ. | resting place for migratory birds | lieu de repos pour oiseaux migrateurs |
| agric., construct. | resting pool | bassin de repos |
| earth.sc. | resting position | position d'équilibre |
| pack. | resting position | état d’équilibre |
| pack. | resting position | position de repos |
| gen. | resting potential | potentiel de repos |
| acrid. | resting site | site de repos |
| ichtyol. | resting stage | stage dormant |
| biol. | resting stage | phase de résorption de la vésicule vitelline |
| health. | resting tension of the muscle segment | tension de repos du fragment de muscle |
| med. | resting wandering cell | clasmatocyte |
| med. | resting wandering cell | amœbocyte |
| med. | resting wandering cell | macrophage |
| med. | resting wandering cell | polyblaste |
| med. | resting wandering cell | histiocyte |
| med. | resting wandering cell | cellule rhagiocrine |
| nat.res. | resting zone | zone de repos |
| gen. | the bicycle was resting against the railings | le vélo était appuyé contre la grille |
| sport, bask. | time resting to play | reste du temps |