| Subject | English | French |
| voll. | "ball rests in the hands" | coller |
| gen. | blended in with the rest, his voice could be thought of as powerful | noyée dans la masse, sa voix pouvait passer pour puissante |
| earth.sc., el. | closing in the rest position | collage "repos" |
| law | Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels |
| gen. | Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Convention sur le repos hebdomadaire industrie, 1921 C14 |
| obs. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convention sur la durée du travail et les repos transports par route, 1939 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route |
| social.sc. | Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices | Convention sur le repos hebdomadaire commerce et bureaux, de 1957 |
| social.sc. | Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices | Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux |
| gymn. | dip swing forward in bent-arm cross rest position and a half turn at the end of the forward swing into upper arm hang | balancer en avant par l'appui fléchi et 1/2 tour à la suspension brachiale mains en avant |
| econ. | final consumption of resident households in the rest of the world | consommation finale dans le reste du monde des ménages résidents |
| econ. | geographic territories situated in the rest of the world | territoires géographiques situés dans le reste du monde |
| chem. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
| chem. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
| chem. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
| econ. | issue or sale of national securities in the rest of the world | émission ou vente de titres nationaux dans le reste du monde |
| econ. | members of the country's armed forces stationed in the rest of the world | membres des forces armées nationales stationnées dans le reste du monde |
| econ. | net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world | solde des créances et engagements envers le reste du monde |
| earth.sc., el. | opening in the rest position | décollage "repos" |
| med.appl. | oscillogram in rest | oscillogramme de repos |
| transp. | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos transports routiers, 1979 |
| transp. | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Recommandation concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers |
| chem. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
| handb. | rest in play | rester en jeu |
| gymn. | swing in cross rest position with beat off in straddle position | balancer avec appui passager des jambes écartées |
| gymn. | swing in stretched cross rest support position | balancer en appui tendu transversal |
| gymn. | swing in the bent arm cross rest position | á l'appui transversal tendu balancer avec flexion et extension des bras |
| comp. | system is in rest mode | le système est en mode repos |
| gen. | the last paragraph doesn't tie in with the rest | le dernier paragraphe ne se raccorde pas au reste |