| Subject | English | French |
| transp., avia., mech.eng. | actuator response time | temps de réponse de l'actionneur |
| transp. | autopilot response time | temps de réponse du pilote automatique |
| gen. | available response time | délai de riposte disponible |
| comp. | channel time response | caractéristique temporelle de canal |
| tech., mech.eng. | cylinder response time | temps de réponse d'un vérin |
| el. | electrode response time | temps de réponse d'une électrode |
| law | extension of time limit for lodging a response | prorogation du délai de réponse |
| chem., el. | flame failure response time | délai de mise sous sécurité à l'extinction |
| econ. | industry response time | temps d'adaptation du marché |
| econ. | industry response time | temps d'adaptation des marchés |
| transp., tech. | initial response time of the brake | temps de réponse initial du frein |
| tech., industr., construct. | inspiratory triggering response time | temps de réponse inspiratoire de déclenchement |
| comp. | interrupt response time | temps de réponse d’interruption |
| comp. | interrupt response time | temps de réponse d'interruption |
| avia., Canada | maintenance response time | délai d’intervention pour l’entretien |
| gen. | maximum response time of the safeguards system | temps de réponse maximal du système de contrôle de sécurité |
| CNC | normal time response | réponse normale de temps |
| stat., agric., el. | overall response time | temps de réponse total |
| econ. | primary response time | temps d'adaptation des marchés |
| econ. | primary response time | temps d'adaptation du marché |
| gen. | quick response time | réponse rapide |
| IT | real-time response | reponse en temps reel |
| commun., IT | real-time response constraint | contrainte en matière de réponse en temps réel |
| commun. | receiver-response time | temps de réponse d'un récepteur de signaux |
| commun. | receiver-response time | temps de réponse |
| comp. | request response time | temps de sélection |
| comp. | request response time | temps d'accès |
| earth.sc., mech.eng. | response time | temps de réponse d'un vérin |
| telecom. | response time | temps de réponse (oscillator, oscillateur) |
| meas.inst. | response time | temps d'établissement |
| el. | response time | durée de réponse |
| IT | response time | temps de réponse |
| anal.chem. | response time | temps de réponse (of chromatographic detector) |
| transp. | response time of a circuit | temps de réponse |
| el.tract. | response time of braking | temps d'établissement du freinage |
| commun., transp. | response time | délai de réaction |
| med.appl. | response time | temps de réaction |
| automat. | response time | temps d'arrêt |
| automat. | response time | temps de démarrage |
| sec.sys. | response time | délai d'intervention |
| nat.res. | response time | temps de fonctionnement |
| IT, el. | response time alignment | cadrage du temps de réponse |
| math. | response time distribution | distribution des temps de réponses |
| math. | response time distribution | distribution des temps de réaction |
| automat. | response time error | erreur de temps de réponse |
| gen. | response time of a device | temps de réponse d'un appareil |
| el. | response time of a measuring instrument | temps d'arrêt d'un appareil de mesure |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal | temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande pneumatique |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal | temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande électrique |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic logic device | temps de réponse d'un élément de logique pneumatique |
| gen. | response time window | fenêtre de temporisation |
| gen. | response time window | fenêtre de réponse |
| commun. | response times for operator services | temps de réponse pour les services par standardiste |
| stat. | response-time distribution | distribution des temps de réaction |
| stat. | response-time distribution | distribution des temps de réponses |
| stat. | response-time distribution | distribution des temps de réactions |
| el. | rise-time response | réponse sur le temps de montée |
| tech. | step response time | temps de réponse à un échelon |
| el. | thermal response time | temps de réponse thermique |
| automat. | time of response | temps de réponse |
| automat. | time of response | temps de réaction |
| IT, el. | time response | réponse temporelle |
| automat. | time response | réponse de temps |
| CNC | time response | réponse en fonction du temps |
| meas.inst. | time response measurement | mesure de la réponse en fonction du temps |
| transp., avia. | visual system response time | temps de réponse du système de visualisation |