| Subject | English | French |
| automat. | ability to respond | pouvoir de réponse |
| gen. | all of a sudden, the brakes stopped responding | soudain les freins ont cessé d'obéir |
| IT | association responding application entity | répondeur d'association |
| IT | association responding application entity | entité d'application répondant à la demande d'association |
| IT | association responding application entity | entité d'application répondant à l'association |
| el. | average responding | réponse quadratique moyenne |
| HR | Click the subject to view the notification and to respond. | Cliquez sur l'objet pour visualiser la notification et répondre. |
| UN, clim. | Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change | Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat |
| sec.sys. | Crisis Management Framework for Preventing and Responding to Transboundary Animal Diseases and Plant Pests and Food Safety Emergencies | Centre de gestion des crises pour la filière alimentaire |
| sec.sys. | Crisis Management Framework for Preventing and Responding to Transboundary Animal Diseases and Plant Pests and Food Safety Emergencies | Cadre de gestion des crises pour la prévention et la lutte contre les ravageurs et maladies transfrontières et les crises de sécurité alimentaire |
| org.name. | Declaration on Responding to the Challenges of High Food Prices and Agriculture Development | Déclaration sur les défis de la hausse des prix des produits alimentaires et le développement de l'agriculture |
| gen. | her body isn't responding to treatment any more | son organisme ne répond plus au traitement |
| transp., nautic., min.prod. | IMO Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs | Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés |
| min.prod. | intend to take measures or action against shipowners in order to respond to unfair pricing practices | envisager de prendre des mesures à l'encontre d'armateurs en réponse à des pratiques tarifaires déloyales |
| UN, police | International Conference on Responding to Challenges of Corruption | Conférence internationale sur le thème "Relever le défi de la corruption" |
| health. | non-responding patient | non-répondeur |
| med. | not responding to treatment | réfractaire |
| gen. | not responding to treatment | qui ne réagit pas |
| el. | peak responding | réponse de crête |
| el. | peak responding instrument | indicateur de crête |
| environ. | policy for responding to climate change | politique en matière de changement climatique |
| environ. | policy for responding to climate change | stratégie de parade de changement climatique |
| environ. | policy for responding to climate change | action face au changement climatique |
| gen. | prevent, protect, pursue and respond | prévention, protection, poursuite et réaction |
| pharma. | respond clinically | répondre sur le plan clinique |
| gen. | to respond efficiently and effectively | répondre efficacement et de manière effective |
| gen. | respond to | répondre à |
| gen. | respond to somebody's requests | répondre aux invites de (quelqu'un) |
| gen. | to respond to something | répondre |
| gen. | respond to something | obéir à (quelque chose) |
| gen. | to respond to something | répondre à une commande |
| gen. | to respond to something | répondre à une impulsion |
| fin. | to respond to the budgetary demands | répondre aux besoins budgétaires |
| ling. | responding move | intervention réactive |
| insur. | responding Participant | participant désirant s'aligner |
| law, interntl.trade. | responding party | partie défenderesse |
| health. | responding patient | répondeur |
| meas.inst. | responding range | champ de réponse |
| law | responding state | Etat répondeur |
| org.name. | Responding to the challenges of the changing world: The role of new plant varieties and high quality seed in agriculture | Conférence mondiale sur le thème Répondre aux défis d'un monde en mutation: le rôle des nouvelles variétés végétales et des semences de haute qualité dans l'agriculture |
| automat. | responding value | valeur-seuil |
| automat. | responding value | valeur minimale |
| el. | rms responding | réponse à la valeur efficace |
| el. | root-mean-square responding | réponse à la valeur efficace |
| gen. | section of the French armed forces responding immediately in emergencies | Force d'action rapide |
| gen. | the brakes respond well | les freins répondent bien |
| el. | true r.m.s.responding instrument | indicateur de valeurs efficaces vraies |
| el. | true r.m.s.responding instrument | appareil sensible à la valeur efficace vraie |