| Subject | English | French |
| gen. | a diversification of supplies by developing existing resources | une diversification de l'approvisionnement en développant les ressources existantes |
| gen. | access to NATO capabilities and resources | accès aux capacités et moyens de l'OTAN |
| fin. | additional financial resources | ressources financières complémentaires |
| fin., econ. | additional resource | ressource fondée sur le revenu national brut |
| fin., econ. | additional resource | ressource propre fondée sur le revenu national brut |
| gen. | additional resource | ressource fondée sur le RNB |
| econ. | additional resources | ressources additionnelles |
| fin., econ. | additional type of own resource | ressource propre complémentaire |
| gen. | Advisory Committee of Experts on Marine Resources Research | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer |
| gen. | Advisory Committee on Marine Resources Research | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer |
| life.sc., agric. | agricultural genetic resource | ressource génétique pour l'agriculture |
| life.sc., agric. | agricultural genetic resource | ressource génétique agricole |
| fin., econ., agric. | agricultural own resources | ressources propres d'origine agricole |
| fin., econ., agric. | agricultural own resources | ressources propres agricoles |
| agric. | agricultural resources | agroressources |
| agric. | agricultural resources | ressources agricoles |
| agric. | agricultural resources | agri-ressources |
| econ. | allocation of resources | allocation des ressources |
| energ.ind. | alternative energy resources | ressources en énergie de substitution |
| econ. | among resources | en ressources |
| econ. | animal resources | ressource animale |
| gen. | archaeological resource | ressource archéologique |
| tax. | assessment basis of VAT own resources | base de perception des ressources TVA |
| gen. | Assistant Director - Human Resources | Sous-directeur - ressources humaines |
| gen. | attendance and resource availability information | données précises sur le personnel de service prévu et les ressources disponibles |
| econ. | available energy resources | disponibilité énergétique |
| fin., econ. | available resources | disponibilités de ressources |
| avia., Canada | Aviation Publications Resource Program | Programme d’accès aux publications aéronautiques |
| econ. | balance between resources and uses for each product | équilibres ressources/emplois par produits |
| social.sc. | Basic Language Resource Kit | Kit de ressources linguistiques de base |
| tax. | basis of collection for VAT own resources | base de perception des ressources TVA |
| gen. | borrowing and lending resources | facultés d'emprunts et de prêts |
| econ. | budgetary resources | ressources budgétaires |
| econ. | capital resources | infrastructure |
| UN, polit. | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program | Programme de gestion et d'évaluation des ressources halieutiques de la Communauté des Caraïbes |
| nautic., econ. | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Programme | Programme d'évaluation et d'aménagement des ressources halieutiques de la CARICOM |
| gen. | Centre for Natural Resources, Energy and Transport | Centre pour les ressources naturelles, l'énergie et les transports |
| econ. | climate response resource | ressource en matière de mesures prises pour faire face au climat |
| gen. | coal resources of lower grade | gisements de moindre qualité |
| econ. | coastal resource management | gestion littorale des ressources |
| tax. | collection of own resources accruing from VAT | prélèvement des ressources propres provenant de la TVA |
| gen. | Commission for Natural Resources | commission NAT |
| gen. | Commission for Natural Resources | commission des ressources naturelles |
| fin. | committed resources | ressources engagées |
| fin. | committed resources | ressource engagée |
| gen. | Committee for Co-ordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas | Comité de coordination des recherches en commun de ressources minérales au large des côtes de l'Asie |
| UN | Committee on Environment and Natural Resources Development | Comité de l'environnement et de la mise en valeur des ressources naturelles |
| life.sc. | Committee on Natural Resources | Comité des ressources naturelles |
| agric. | common property resources | ressources communautaires |
| gen. | communications resources | ressources en matière de communications |
| obs., fin. | Communities' system of own resources | système des ressources propres de la Communauté |
| social.sc. | Community initiative on Employment and Development of Human Resources | initiative communautaire "Emploi et développement des ressources humaines" |
| gen. | Community initiative programme-human resources | Programme d'initiatives communautaires-ressources humaines |
| gen. | computerized resources for libraries | ressources informatisées pour bibliothèque |
| gen. | concentration of budgetary resources | concentration des ressources budgétaires |
| econ. | concept of uses and financial resources | notion d'emplois et de ressources financiers |
| gen. | conflict resource | produit servant à financer des conflits |
| gen. | Conflict Resources Facility | mécanisme "Ressources des conflits" |
| gen. | conservation and management of resources | conservation et gestion des ressources |
| life.sc., environ. | conservation of marine resources | conservation des ressources marines |
| econ. | conservation of resources | conservation des ressources |
| nat.res. | conservation of whaling resources | conservation des ressources baleinières |
| law, environ. | Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities | Convention sur la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique |
| law, environ. | Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities | Convention sur la conservation des ressources du sous-sol de l'Antarctique |
| nat.res. | conventional energy resource | source d'énergie classique |
| org.name. | Co-operative Research Project: Biological Resource Management for Sustainable Agricultural Systems | Projet de recherche en collaboration:gestion des ressources biologiques pour des systèmes agricoles durables |
| gen. | Coordination of resources Ispra | Coordination des ressources du site d'Ispra |
| gen. | Council Decision on own resources | décision relative aux ressources propres |
| gen. | Council Decision on own resources | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| fin. | creation of new own resources | création de nouvelles ressources |
| avia., Canada | crew resource management | gestion des ressources en équipe |
| econ. | criterion uses/resources | critère emplois/ressources |
| econ. | crop and livestock resources | ressources végétales et animales |
| life.sc., agric. | crop genetic resource | ressource génétique des cultures |
| life.sc. | deep seabed mineral resources | ressource minérale du fond de la mer |
| gen. | Department of Rural Areas and Natural Resources | Direction générale de l'espace rural et des ressources naturelles |
| social.sc. | Development Resources Panel | Groupe de ressources pour le développement |
| gov. | devolution of administrative resources | déconcentration administrative |
| obs. | DG Human Resources and Security | DG Personnel et administration |
| obs., polit. | DG Human Resources and Security | direction générale du personnel et de l'administration |
| obs., polit. | DG Human Resources and Security | DG ADMIN |
| gen. | DG Human Resources and Security | DG Ressources humaines et sécurité |
| econ., lab.law. | director of human resources | directeur des ressources humaines |
| gen. | Directorate A - Human Resources Strategy | Direction A - Stratégie des Ressources Humaines |
| polit. | Directorate for Human Resources Development | Direction Développement des ressources humaines |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | DG ADMIN |
| obs. | Directorate-General for Human Resources and Security | DG Personnel et administration |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | direction générale du personnel et de l'administration |
| gen. | Directorate-General for Human Resources and Security | DG Ressources humaines et sécurité |
| energ.ind. | distributed energy resources | ressources énergétiques réparties |
| gen. | documentary resources | fonds documentaire |
| gen. | to draw on resources | recourir à des ressources |
| econ. | to earmark resources | affecter un montant |
| tech. | earth resources | ressources terrestres |
| life.sc., el. | Earth resources technology satellite | satellite technologique de détection des ressources terrestres |
| life.sc., el. | earth resources technology satellite | satellite technologique de détection des ressources terrestres |
| life.sc., el. | Earth resources technology satellite | satellite ERTS |
| gen. | e-human resources | ressources humaines en ligne |
| fin., environ. | endowment resources of a country | ressources naturelles d'un pays |
| nat.res. | energy resource | ressource d'énergie |
| econ. | energy resources | ressource énergétique |
| econ., fin. | to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented | renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété |
| econ., environ. | enhancing human resources | valorisation des ressources humaines |
| econ. | enterprise resource planning | progiciel de gestion intégré |
| econ. | enterprise resource planning | planification des ressources à l'échelle de l'Organisation |
| UN, insur. | Enterprise Resource Planning system | progiciel de gestion intégrée |
| UN, insur. | Enterprise Resource Planning system | système de planification des ressources, progiciel de gestion intégrée |
| UN, insur. | Enterprise Resource Planning system | système de planification des ressources |
| avia., Canada, HR | Enterprise Resource Planning | plans de ressources de l’entreprise |
| econ. | enterprise resource planning | planification des ressources institutionnelles |
| UN, account. | Enterprise Resource Planning | système de planification des ressources |
| UN | Environment and Natural Resource Information Network | réseau d'information sur l'environnement et les ressources naturelles |
| UN | Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit | Groupe des Réseaux d'information sur l'environnement et les ressources naturelles |
| gen. | Environment quality and natural resources | Qualité de l'environnement et ressources naturelles |
| gen. | Environmental Protection, Natural Resources and Forestry Committee | Commission de la protection de l'environnement, des ressources naturelles et de la sylviculture |
| UN, account. | ERP system: Enterprise Resource Planning system UMOJA | progiciel de gestion intégré |
| UN, account. | ERP system: Enterprise Resource Planning system | progiciel de gestion intégré |
| UN, ecol. | ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development | Réseau CESAP des centres de liaison nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines |
| econ., min.prod. | EU Resource Efficiency Transition Platform | plateforme de l'UE sur la transition vers l'utilisation efficace des ressources |
| social.sc., polit. | European Language Resources Association | Association européenne des ressources linguistiques |
| social.sc., polit. | European Languages Resources Association | Association européenne des ressources linguistiques |
| fin., polit. | European Resources Centre for Restructuring and Redevelopment | Centre européen de ressources sur les reconversions et les mutations |
| social.sc. | European Resources for Mediation Support | assistance technique aux ressources européennes qui soutiennent la médiation |
| econ. | evaluation of resources | évaluation des ressources |
| econ. | exhaustion of resources | épuisement des ressources |
| gen. | Expert Group on Human Resource Development | Groupe d'experts dans le domaine du développement des ressources humaines |
| gen. | exploitable resources | ressources exploitables |
| energ.ind. | exploitation of energy resources | exploitation des ressources énergétiques |
| gen. | exploitation of natural resources | Exploitation des ressources naturelles |
| econ. | exploitation of resources | exploitation des ressources |
| life.sc., transp. | exploitation of sea-bed resources | exploitation des ressources du fond des mers |
| gen. | external human resources | ressources humaines extérieures |
| gen. | extrabudgetary resources | ressources extra-budgétaires |
| UN | FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture | Mémorandum d'accord FAO/OMS/PNUE sur les aspects sanitaires de la mise en valeur des ressources en eau à des fins agricoles |
| life.sc., agric. | farm animal genetic resource | ressource génétique des animaux d'élevage |
| gen. | Finance and resources | Finances et ressources |
| econ. | fishery resources | ressource halieutique |
| fin. | flow of financial resources | flux financier |
| econ. | food resources | ressource alimentaire |
| life.sc., agric. | forest genetic resource | ressource génétique forestière |
| econ., agric., UN | Forest Resources Development Service | Service de la mise en valeur des ressources forestières |
| agric., UN | Forest Resources Division | Division des ressources forestières |
| org.name. | Forum of African Ministers of Agriculture, Food and Natural Resources | Forum des Ministres africains de l'agriculture, de l'alimentation et des ressources naturelles |
| avia., Canada, ed. | FSS Operational Resource Plan – National Model | Plan de ressourcement opérationnel FSS – Modèle national |
| nat.sc., environ. | gene resources conservation | conservation des ressources génétiques |
| fin. | General Resources Account | Compte des ressources générales |
| nat.sc. | genetic resource convention | convention sur l'accès aux ressources génétiques |
| fishery | genetic resource management in fisheries and aquaculture | gestion des ressources génétiques des pêches et de l'aquaculture |
| med. | genomic resource | ressourced'originegénomique |
| energ.ind. | geothermal energy resources | ressources en matière d'énergie géothermique |
| UN, geol. | Global Resource Information Database | base de données sur les ressources mondiales |
| gen. | GNI-based resource | ressource fondée sur le RNB |
| gen. | Group of Experts on Water Resources | Groupe d'experts " Ressources en eau " |
| gen. | High Level Group on Own Resources | groupe de haut niveau sur les ressources propres |
| gen. | High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security | Groupe de haut niveau sur la mobilisation des ressources pour la sécurité alimentaire |
| gen. | historical resource | ressource historique |
| HR | Household Resource Management | Gestion des ressources des ménages |
| gen. | human and financial resources and coordination | ressources humaines et financières et coordination |
| social.sc. | human resource development index | indice de développement des ressources humaines |
| UN, agric. | Human Resource Development Initiative | Initiative de mise en valeur des ressources humaines |
| social.sc., empl. | human resources | potentiel humain |
| social.sc. | human resources cooperation | Coopération pour le développement des ressources humaines |
| UN, polit. | Human Resources Development Award | Prix de la mise en valeur des ressources humaines |
| ed. | Human Resources Development Canada | développement des ressources humaines Canada |
| econ., UN | Human Resources Development Officer | Spécialiste de la mise en valeur des ressources humaines |
| social.sc. | Human Resources Development Recommendation | Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie |
| gen. | Human Resources Development Recommendation | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines |
| UN, ecol. | Human Resources Development Unit | Groupe de la mise en valeur des ressources humaines |
| social.sc. | Human Resources Director | directeur des ressources humaines |
| agric., UN | Human Resources, Institutions and Agrarian Reform Division | Division des ressources humaines, des institutions et de la réforme agraire |
| gen. | human resources preservation | préservation du capital humain |
| gen. | Human Resources Unit | Unité "Ressources humaines" |
| life.sc. | Hydrology and Water Resources Programme | Programme d'hydrologie et de mise en valeur des ressources en eau |
| life.sc. | identified economic resource | ressource économique identifiée |
| avia., Canada, IT | Information Resource Management Reference Data Repository | Entrepôt de données de référence sur la gestion des ressources d’information |
| gen. | integrated management of resources | gestion intégrée des ressources |
| gen. | Integrated modelling of renewable natural resources | système de ressources naturelles renouvelables |
| nat.res., polit. | Inter-African Bureau for Animal Resources | Bureau interafricain des ressources animales |
| agric. | Interafrican Bureau for Animal Resources | Bureau interafricain pour les ressources animales |
| UN, ecol. | Inter-agency Task Force on Human Resources Development | Equipe spéciale interinstitutions pour la mise en valeur des ressources humaines |
| econ. | internal resources | composants |
| gen. | International Audiovisual Resources Service | Service international de ressources audio-visuelles |
| energ.ind., UN | International Centre for Small Energy Resources | Centre international pour la mise en valeur des ressources énergétiques à petite échelle |
| med. | international network of genetic resource centres | réseau international de centres de ressources génétiques |
| social.sc. | International Resource Centre for the Protection of Children in Adoption/International Social Service | Centre International de Référence pour la Protection de l'Enfant dans l'Adoption/Service Social International |
| gen. | International Training Center for Water Resources Management | Centre de formation internationale a la gestion des ressources en eau |
| gen. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Union Internationale pour la Conservation de la Nature et de ses ressources |
| life.sc., construct. | inventory of water resources | inventaire des ressources en eau |
| econ., fin. | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises | ressources européennes conjointes pour les PME et les micro-entreprises |
| gen. | Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises | dispositif JEREMIE |
| nat.sc., food.ind., UN | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Programme conjoint FAO/COI sur l'océanographie et les ressources vivantes |
| econ. | land and aquatic resource use planning | planification de l'utilisation des sols et des ressources en eau |
| gen. | land resources | potentialités des sols |
| agric. | Law on water resources management | loi sur l'aménagement hydraulique |
| agric. | Law on water resources management | loi sur l'aménagement des ressources en eau |
| HR | Library - Electronic Resource Management | Bibliothèque - gestion des ressources électroniques |
| min.prod. | living marine resources | ressources marines vivantes |
| agric. | local freshwater fishing resources | ressources locales de pêche en eau douce |
| avia., Canada | maintenance resource management | gestion des ressources de maintenance |
| fin. | making available of own resources | mise à disposition des ressources propres |
| fin. | making own resources available | mise à disposition des ressources propres |
| nautic., econ. | managed resource protection area | aire protégée de ressources naturelles gérée |
| agric. | Management Committee for Fishery Resources and Aquaculture | Comité de gestion des ressources de la pêche et de l'aquaculture |
| fin., account. | management of cash resources | gestion de trésorerie |
| agric. | management of common living resources | gestion des ressources biologiques communes |
| gen. | Management of financial and human resources | Gestion des ressources financières et humaines |
| agric. | management of forestry resources | gestion des ressources forestières |
| gen. | management of internal resources | Gestion des ressources internes |
| econ. | management of resources | gestion des ressources |
| gen. | management of resources | aménagement des ressources |
| gen. | Management of resources and finances | Gestion des ressources et finances |
| law | management of water resources | gestion des ressources hydrauliques |
| law | management of water resources | gestions des ressources hydriques |
| gen. | management of water resources | gestion des ressources hydriques |
| gen. | Management Resources and Incentives | Ressources de gestion et incitations |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Services Evaluation and Resource Utilization | gestionnaire, Évaluation et utilisation des ressources ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Services Evaluation and Resource Utilization | gestionnaire, Évaluation et utilisation des ressources des services de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Evaluations and Resource Utilization | gestionnaire, Évaluation et utilisation des ressources, ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS Evaluation and Resource Utilization | gestionnaire, Évaluation et utilisation des ressources ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS Evaluation and Resource Utilization | gestionnaire, Évaluation et utilisation des ressources des services de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Operational Resource and Scheduling Analysis | gestionnaire, Ressouces opérationnelles et analyse des horaires |
| avia., Canada, HR | Manager, Project and Resource Development | gestionnaire, Développement des projets et des ressources |
| org.name. | Managing Environmental Resources to Enable Transitions to More Sustainable Livelihoods | le programme MERET |
| org.name. | Managing Environmental Resources to Enable Transitions to More Sustainable Livelihoods | Gestion des ressources environnementales en vue de favoriser la transition vers des moyens de subsistance durables |
| econ., IT | Manufacturing resources planning | planification des besoins en capacités |
| life.sc., environ. | marine food resources | ressources alimentaires de la mer |
| min.prod. | marine living resources | ressources marines vivantes |
| life.sc., environ. | marine mineral resources | ressources minérales de la mer |
| agric. | Marine Resources Monitoring, Assessment and Prediction Programme | Programme de contrôle, d'évaluation et de prévision des ressources marines |
| agric., UN | Marine Resources Service | Service des ressources marines |
| construct. | material resource allocation scheduling | plan des besoins en ressources matérielles |
| econ. | meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product | équilibre significatif des ressources et emplois intérieurs et extérieurs par produits |
| nat.res. | mineral resource | matière première minérale |
| econ. | mineral resources | ressource minérale |
| life.sc., coal. | mineral-resources map | carte des réserves du gisement |
| gen. | Minister for Agriculture, Food and Forest Resources | ministre des ressources agricoles, alimentaires et forestières |
| gen. | Ministry of Water Resources, Forestry and Fisheries | Ministère des eaux, des forêts et de la pêche |
| econ. | misallocation of resources | mauvaise allocation des ressources |
| econ. | misallocation of resources | allocation défectueuse des ressources |
| gen. | mobile resources | moyens mobiles |
| econ., agric. | mobilisation of financial resources | mobilisation des moyens financiers |
| fin. | modulation of resources | modulation des ressources |
| econ., fin. | monetary resources | ressources monétaires |
| comp., MS | Multilanguage MUI Resource Management A centralized mechanism for managing language resources, helping developers create contextually tailored and consistent experiences by reducing code complexity and fragility | Gestion des ressources multilingues (MUI) |
| gen. | national resources | ressources nationales |
| gen. | natural and human resources | ressources physiques et humaines |
| econ., environ., agric. | natural farming resources | ressources naturelles de l'agriculture |
| life.sc., environ. | natural resource endowment | patrimoine naturel |
| gen. | natural resource management | aménagement des ressources naturelles |
| econ. | natural resource planning | planification des ressources naturelles |
| account. | natural non-renewable resources | ressources naturelles non renouvelables |
| econ. | natural resources | ressource naturelle |
| agric. | natural resources-based products | produits provenant des ressources naturelles |
| econ. | natural resources survey | inventaire des richesses naturelles |
| fin., tax. | negative adjustment to the aggregate VAT resource | ajustement négatif des ressources TVA globales |
| UN, ecol. | Network of National Focal Points for Human Resources Development | Réseau CESAP des agents de coordination nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines |
| fin. | new resource to be levied from the Member States | nouvelle ressource à prélever sur les Etats membres |
| fin. | new resources | recettes nouvelles |
| fin. | new resources | nouvelles recettes |
| fin. | new type of resource | nouveau type de ressources |
| gen. | non-core resource | autres ressources |
| gen. | non-core resource | ressource non essentielle |
| law, min.prod. | non-living resources | ressources non biologiques |
| econ. | non-programmable resources | ressources non programmables |
| gen. | Office of Human Resources Management | bureau des Ressources Humaines |
| gen. | Office of Human Resources Management | Bureau de la gestion des ressources humaines |
| avia., Canada | Operational Resource Analysis | analyse des ressources opérationnelles |
| avia., Canada | Operational Resource Plan | Plan de ressourcement opérationnel |
| econ. | optimal allocation of resources | allocation optimum des ressources |
| nat.sc. | optimisation of intellectual resources | valorisation des ressources intellectuelles |
| fin., IT, el. | optimum allocation of resources | allocation optimale des ressources |
| fin. | ordinary capital resources | ressources ordinaires en capital |
| econ. | over-exploitation of resources | surexploitation des ressources |
| fin. | own resource based on value added tax | ressource propre fondée sur la TVA |
| fin. | own resource which may be assigned to the budget | ressource propre attribuables au budget |
| fin. | own resources 1,2 | ressources propres |
| fin. | own resources | recettes propres |
| econ. | own resources | ressources propres |
| fin. | own resources ceiling | plafond des ressources propres des Communautés |
| fin. | own resources ceiling | plafond des ressources propres |
| fin., econ. | Own Resources Decision | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes |
| gen. | Own Resources Decision | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| fin., econ. | Own Resources Decision | décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne |
| fin., tax. | own resources Decision | décision ressources propres |
| gen. | Own Resources Decision | décision relative aux ressources propres |
| fin., econ. | own resources factor | facteur ressources propres |
| fin., econ., agric. | own resources of agricultural origin | ressources propres d'origine agricole |
| fin., agric. | own resources of agricultural origin | ressources propres agricoles |
| fin. | own resources system | système de ressources propres |
| comp., MS | Package Resource Indexer | indexeur de ressource de package (The Windows tool that indexes your resources and their contexts. By doing so, it supports tailoring for language and for getting the best assets for different scale (DPI), selecting assets for high-contrast accessibility modes, or getting the best asset to fit a given target size) |
| gen. | Pan-American Training Center for Evaluation of Natural Resources | Centre panaméricain de formation à l'évaluation des ressources naturelles |
| gen. | Parliamentary Secretariat for Education and Human Resources | Secrétariat parlementaire pour l'éducation et les ressources humaines |
| agric., econ. | pastoral resource | ressource pastorale |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization pack A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager | pack Optimisation des performances et des ressources (PRO) |
| gen. | planning and resources | programmation et ressources |
| econ. | plant resources | ressource végétale |
| UN | Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development | dossier de formation sur les sources d'information relatives à l'élaboration de politiques sur les questions concernant les femmes, l'environnement et le développement durable |
| immigr. | Pooled Resources Unit | Unité Ressources communes |
| agric. | pooling of labour resources | groupements d'entraide agricole organisée |
| econ. | pooling of resources | constitution d'un ensemble de ressources |
| gen. | pooling of resources | mise en commun des ressources |
| gen. | potential country resource level | enveloppe potentielle de ressources |
| chem., el. | potential resources | réserves non découvertes |
| econ., environ. | pricing of environmental resources | tarification des ressources environnementales |
| econ., environ. | pricing of environmental resources | tarification des ressources d'environnement |
| nat.res. | primary energy resource | ressource en énergie primaire |
| econ. | principal resources | ressources principales |
| econ. | principal resources,apart from those derived from occasional sales | ressources principales,autres que celles résultant des ventes éventuelles |
| econ., interntl.trade. | productive resources | ressources productives |
| nat.sc., agric., fish.farm. | Programme on Quality of Life and Management of Living Resources | programme Qualité de la Vie |
| UN, polit. | Project on Regional Mineral Resources Development | Projet relatif à la mise en valeur des ressources minérales dans la région |
| avia., Canada, IT | Project Resource | Ressources de projet |
| gen. | prospecting of/for natural resources | recherche des ressources naturelles |
| gen. | prudent and rational utilisation of natural resources | utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles |
| fin. | public resources | fonds publics |
| gen. | public resources | ressources publiques |
| gen. | public resources | ressources budgétaires |
| social.sc., IT | Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society | L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information |
| construct., IT | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society | L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information |
| gen. | reallocation of resources | réallocation de ressources |
| gen. | reallocation of resources | réaffectation des ressources |
| social.sc. | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning | Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie |
| gen. | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines |
| gen. | redeployment of human resources | redéploiement des ressources humaines |
| gen. | redistribution of resources | restructuration des ressources |
| industr., UN | Regional Mineral Resources Development Centre | Centre régional pour la mise en valeur des ressources minérales |
| UN, polit. | Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities | Séminaire régional sur la mise en valeur des ressources humaines pour améliorer la qualité de la vie dans les villes moyennes |
| UN, polit. | Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | Séminaire régional sur l'analyse fonctionelle pour la mise en valeur ressources en eau |
| nautic., econ. | renewable natural resource | ressource naturelle renouvable |
| nautic., econ. | renewable natural resource | ressource naturelle renouvelable |
| agric. | renewable natural resource base | base de ressources naturelles renouvelables |
| energ.ind. | renewable natural resources | ressources naturelles renouvelables |
| econ. | renewable resources | ressource renouvelable |
| econ. | replacement of resources | remplacement des ressources |
| fin., econ. | replenishment of resources | reconstitution des ressources |
| comp. | resource administrator | gestionnaire de ressources |
| avia., Canada, law | Resource Allocation Plan | Plan d'attribution des ressources |
| gen. | resource and long-term financing | politiques de dotation en ressources et de financement à long terme |
| fin. | resource assumption | hypothèse concernant les ressources |
| fin. | resource balance | solde des ressources |
| econ. | resource base | réserves de ressources naturelles |
| agric. | resource base | base de ressources |
| fin., econ. | resource based on gross national income | ressource fondée sur le revenu national brut |
| gen. | resource based on gross national income | ressource fondée sur le RNB |
| comp., MS | Resource Booking Attendant | Assistant Réservation de ressources (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies) |
| comp., MS | Resource Center | Centre de ressources (A feature that contains articles to assist users in setting up their Web sites, Shared Sites, and using Office Live's Business Applications products) |
| UN, police | Resource Committee on Transnational Crime | Comité des ressources sur la criminalité transnationale |
| econ. | resource constraint | contrainte de ressources |
| comp. | resource contention | conflit de ressources |
| avia., Canada, tech. | resource data | données-ressources |
| fin., environ. | Resource Efficiency Finance Round Table | table ronde financière sur l'utilisation efficace des ressources |
| min.prod. | resource-efficiency standards | normes ressources-efficacité |
| econ. | resource efficient technology | technologie efficace du point de vue des ressources |
| agric., econ. | resource endowment | dotation de ressources |
| nat.res. | resource exploitation | exploitation des ressources de matières premières brutes |
| comp., MS | Resource Explorer | Explorateur de ressources (An SMS/Configuration Manager Administrator console feature that displays the hardware and software inventory that has been collected from clients) |
| comp., MS | Resource Hosting Subsystem | Sous-système d'hébergement de ressources (A cluster software component that provides a communication, monitoring, and processing layer between the Cluster service and one or more clustered resources) |
| nat.res. | resource inventory | inventaire des ressources (environmental monitoring) |
| construct. | resource leveling | lissement des moyens |
| construct. | resource leveling | lissage de ressources |
| construct. | resource limitations | restrictions sur moyens |
| construct. | resource limitations | contraintes sur ressources |
| UN, account. | Resource Management System | système de gestion des ressources |
| comp., MS | Resource Management System | système de gestion des ressources (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| comp. | resource manager | gestionnaire de ressources |
| comp., MS | Resource Manager | Gestionnaire des ressources (A system service that manages durable data. A server application uses a resource manager to maintain the durable state of the application, such as the record of inventory on hand, pending orders, and accounts receivable. The resource manager works in cooperation with the transaction manager to provide the application with a guarantee of atomicity and isolation, using the two-phase commit protocol) |
| econ. | resource misallocation | allocation défectueuse des ressources |
| econ., transp., avia. | resource misallocation/misallocation of resources | dépenses/investissements stériles |
| HR | Resource Mobilization | Mobilisation de ressources |
| UN | Resource Mobilization | Mobilisation des ressources |
| gen. | Resource Mobilization System | système de mobilisation des ressources |
| UN | Resource Mobilization Unit | Groupe de la mobilisation des ressources |
| HR | resource mobilization/partnership/liaison | mobilisation de ressources/partenariats/liaison |
| HR | Resource Mobilization/Partnership/Liaison - Policy Formulation | Mobilisation de ressources/Partenariats/Liaison-formulation de politiques |
| work.fl. | resource paper | document ressource |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | aménagement du territoire |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | aménagement spatial |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | aménagement de l'espace |
| comp., MS | Resource Plans | plan de charge des ressources (A feature that allows users to allocate resources or document resource requirements, in the absence of a detailed project plan containing resource assignments) |
| econ. | resource-poor farmer | agriculteur pauvre en ressources |
| nat.res. | resource recovery | récupération de matières premières |
| comp., MS | Resource Reservation Protocol | protocole RSVP (A signaling protocol that allows the sender and receiver in a communication to set up a reserved highway for data transmission with a specified quality of service) |
| construct. | resource restraints | restrictions sur moyens |
| construct. | resource restraints | contraintes sur ressources |
| econ. | resource scientist | spécialiste des ressources |
| avia., Canada, tech. | resource scope | gamme de ressources |
| construct. | resource summation | sommation de ressources |
| agric. | resource survey | inventaire des ressources |
| gen. | resource tenure | propriété des ressources naturelles |
| gen. | resource tenure | régime d'exploitation des ressources |
| fin. | resource transfer | transfert de ressources |
| econ. | resource use | utilisation des ressources |
| avia., Canada, tech. | Resource Utilization Sub-System | Sous-système d’utilisation des ressources |
| law | Resources and Administration Division | Division Ressources et gestion |
| gen. | resources committed | ressources engagées |
| polit. | Resources development | Mise en valeur des ressources |
| gen. | resources made available for consumption | ressources dégagées pour la consommation |
| gen. | Resources, Methods, Coordination Unit | Unité Ressources, Méthodes, Coordination |
| gen. | Resources Planning | planification des ressources |
| econ. | resources primarily monetary | ressources principalement monétaires |
| econ. | resources which are essentially financial | ressources qui sont essentiellement financières |
| comp. | reusable resource | ressource réutilisable |
| fin. | review of capital resources | étude des ressources en capital |
| min.prod. | rules governing living resources | régime des ressources biologiques |
| HR | Rural Livelihoods, Property Rights and Access to Resources | Moyens de subsistance en milieu rural, droits de propriété et accès aux ressources |
| fin. | safeguard resources, to | préserver les ressources |
| min.prod. | scarcity of resources | raréfaction des ressources |
| min.prod. | scarcity of resources | rareté des ressources |
| econ. | sea fishery resources | ressources de pêche maritime |
| UN | Seminar on Global Resources and International Conflicts: Environmental Determinants of Military Policy and Action | Séminaire sur les ressources mondiales et conflits internationaux, influence de l'environnement sur la politique et l'action militaires |
| gen. | Senior Resources' Board | Bureau principal des Ressources |
| comp. | shared resource | ressource partagée |
| comp. | shared-resource system | système de ressources partagées |
| avia., Canada | single-pilot resource management | gestion des ressources pour un équipage d’un pilote |
| econ. | soil resources | ressource en sol |
| UN, polit. | Solar and Wind Energy Resource Assessment project | Projet d'évaluation des ressources en énergie solaire et éolienne |
| law, fish.farm. | Solemn Declaration on the Conservation and Management of the Fishery Resources of the Mediterranean | Déclaration solennelle sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en Méditerranée |
| agric. | Southern African Centre for Cooperation in Agricultural and Natural Resources Research and Training | Centre de coopération pour les recherches agricoles en Afrique australe |
| econ. | Special Programme Resources | ressources spéciales du Programme |
| life.sc. | Standing Committee on Management of Water Resources | Commission permanente des eaux |
| nat.sc., fish.farm., UN | Standing Committee on Resource Research and Development | Comité permanent sur la recherche et le développement des ressources |
| fin. | State resources | ressources d'État |
| gen. | State Secretary for Agriculture, Food and Forest Resources | secrétaire d'Etat aux ressources agricoles, alimentaires et forestières |
| gen. | State Secretary for Educational Resources | secrétaire d'Etat aux ressources éducatives |
| gen. | State Secretary for Natural Resources | secrétaire d'Etat aux ressources naturelles |
| social.sc., PR | Steering Group on Human Resources and Mobility | groupe de pilotage sur les ressources humaines et la mobilité |
| UN, police | Strategies for Confronting Domestic Violence: a Resource Manual | Stratégies de lutte contre la violence dans la famille : Manuel destiné aux intervenants |
| agric. | Sub-Committee on Research and Technology/Agricultural and Forestry Resources | Sous-comité "Recherche et technologie/ressources agricoles et forestières" |
| gen. | Sub-group Financial resources Edifact | Sous-groupe Resources financières Edifact |
| econ., market. | surplus of resources over uses | excédent des ressources sur les emplois |
| law, min.prod., fish.farm. | surplus resources | stock excédentaire |
| econ. | Sustainable Management of Natural Resources | Gestion durable des ressources naturelles |
| gen. | sustainable resource management practices | gestion durable des ressources |
| gen. | sustainable resource management practices | mécanisme de gestion des ressources durables |
| fishery | sustainable resource use | utilisation durable des ressources |
| gen. | Symposium on Population, Resources and Environment | Colloque des Nations Unies sur la population, les ressources et l'environnement |
| UN | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement |
| gen. | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force RHEFJ |
| gen. | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "resources humaines,éducation,formation et jeunesse" |
| social.sc., ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force ressources humaines, éducation, formation et jeunesse |
| law, fin. | tax resources | ressources fiscales |
| account., mining. | technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource | faisabilité technique et viabilité commerciale de l'extraction d'une ressource minérale |
| mater.sc. | technological resource centre | centre de ressources technologiques |
| gen. | teledetection of earth resources | télédétection de ressources terrestres |
| econ. | total resources | total des ressources |
| econ. | total resources at mixed prices | total des ressources aux prix mixtes |
| econ. | total resources at producers'prices | total des ressources aux prix départ-usine |
| econ. | total resources for each product | ressources par produit |
| fin., econ. | traditional own resources | ressources propres traditionnelles |
| econ. | transactions representing resources issues,sales,recoveries of loans granted | opérations représentant des ressourcesémissions,ventes,recouvrements de crédits accordés |
| gen. | transferred resources | ressources transférées |
| fin. | uncommitted resources | ressource non engagée |
| energ.ind. | unconventional resources | ressources non conventionnelles |
| econ. | under-utilization of capital resources | sous-utilisation des équipements |
| econ. | underwater mineral resources | ressource minérale sous-marine |
| gen. | undirected multilateral resource | ressource multilatérale non assorties de restrictions |
| UN | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia | Fonds d'affectation spéciale PNUD/NOVIB/Groupe d'experts pour la sensibilisation aux problèmes de l'environnement et du développement durable en Asie |
| UN | UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies | Colloque PNUE/CNUCED sur les formes d'utilisation des ressources, l'environnement et les stratégies de développement |
| comp. | uniform resource locator | repère uniforme de ressource |
| comp. | uniform resource locator | adresse (URL) |
| comp. | uniform resource locator | localisateur uniforme de ressource (sur l'Internet) |
| UN, account. | United Nations International Short-term Advisory Resources | Services consultatifs internationaux de courte durée |
| nat.sc., UN | United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration | Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles |
| commun., IT | Universal Resource Locator | adresse universelle |
| commun., IT | Universal Resource Locator | identificateur uniforme de ressource |
| commun., IT | Universal Resource Locator | adresse réticulaire |
| econ. | unsatisfactory allocation of resources | mauvaise allocation des ressources |
| econ., environ. | unsustainable exploitation of natural resources | surexploitation des ressources naturelles |
| econ., environ. | unsustainable exploitation of natural resources | exploitation non durable des ressources naturelles |
| gen. | untied resource transfers | transferts de ressources non liés |
| econ. | uses/resources or changes in financial assets/liabilities | emplois/ressources ou variations de créances/engagements |
| gen. | utilization of natural resources | utilisation des ressources naturelles |
| social.sc., industr., polit. | Validation Centre for Spoken Language Resources | Centre de validation pour les ressources orales |
| social.sc., industr., polit. | Validation Centre for Written Language Resources | Centre de validation pour les ressources textuelles |
| econ. | VAT own resources | ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| econ. | VAT own resources | ressources TVA |
| law, fin. | VAT own resources basis | base des ressources TVA |
| gen. | VAT resources | ressources TVA |
| avia., Canada, HR | Vice President and Director Development Resource Guide | Guide des ressources de perfectionnement des vice-présidents et des directeurs |
| agric. | waste of natural resources | gaspillage des ressources naturelles |
| econ. | water resources | ressource en eau |
| chem. | water resources | ressources hydrauliques |
| life.sc. | water resources appraisal | estimation des ressources en eau |
| agric., UN | Water Resources, Development and Management Service | Service des eaux - ressources, mise en valeur et aménagement |
| gen. | Water Resources Development Centre | Centre de mise en valeur des ressources hydrauliques |
| construct. | water-resources engineering | génie hydraulique |
| construct. | water-resources project | projet de construction hydraulique |
| life.sc., environ. | water resources protection | sauvegarde des ressources en eau |
| life.sc. | water resources survey | étude des ressources en eau |
| life.sc. | water resources year | année hydrologique |
| comp., MS | Windows Resource Protection | Protection des ressources Windows (A feature in Windows that attempts to block the replacement of necessary system files to improve reliability and security) |
| comp., MS | Windows System Resource Manager | Gestionnaire de ressources système Windows (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |
| gen. | Working Group on Remote Sensing of Earth Resources | Groupe de travail " Télédétection des ressources terrestres " |
| fin. | Working Party on Financial Questions / Own resources revenue | Groupe "Questions financières" / Ressources propres recettes |
| gen. | Working Party on Fishery Resources/AGRI | Groupe "Ressources de la pêche AGRI" |
| gen. | Working Party on Own Resources | Groupe "Ressources propres" |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting | Atelier sur la comptabilité de l'environnement et des ressources naturelles |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition | Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement dans les pays en transition |
| UN | Workshop on Population, Environment, Resources and Sustainable Development | Atelier sur la science, l'environnement, les ressources et le développement durable |
| UN, polit. | Workshop on Sustainable and Environmentally Sound Development of Water Resources | Atelier sur la mise en valeur durable et écologiquement rationnelle des ressources en eau |