Subject | English | French |
construct. | administrative and public utilities zone of health-resort | zone des dépôts et d'entreprises industrielles de la station de cure |
econ., market. | agreement to resort to arbitration | accord sur le recours à l'arbitrage |
gen. | as a last resort | en dernière ressource |
gen. | as a last resort | en dernier ressort |
gen. | as a last resort she tried her own key | en désespoir de cause, elle essaya sa propre clef |
construct. | balneological resort | station balnéaire |
health. | climatic health resort | station de cure climatique |
construct. | climatic resort | station climatique |
law | court of final resort | cour du dernier ressort |
law | court of final resort | tribunal de dernier ressort |
commun. | distributor of last resort | distributeur de dernier recours |
hobby, health. | health resort | station de cure climatique |
hobby, health. | health resort | station climatique |
construct. | health resort | station de cure |
construct. | health-resort campus | ville balnéaire |
construct. | health-resort campus | station de cure |
construct. | health resort establishments | stations de cure |
hobby, health. | health-resort station | station climatique |
hobby, health. | health-resort station | station de cure climatique |
construct. | health-resort village | ville balnéaire |
construct. | health-resort village | station de cure |
construct. | health-resort zone | zone des stations thermales et climatiques |
hobby, construct. | high-altitude holiday resort | station d'altitude |
hobby | high-altitude tourist resort | station touristique de montagne |
hobby, construct. | holiday resort | village de vacances |
brit. | holiday resort | lieu de villégiature |
patents. | hotel, resort-hotel, motel and guest-house services | hôtels, lieux de séjour, motels et chambres d'hôtes |
gen. | I resorted to stealing because ... | si j'en suis venu à voler, c'est que ... |
gen. | I'm coming to you as a last resort | j'en appelle à vous en dernier recours |
insur. | Insurer of last resort | Priorité au marché |
law | judgment by court of first and last resort, if the case is within the jurisdiction of one court only | jugement en premier et dernier ressort |
law | judgment by court of last resort | jugement en dernier ressort |
law | judgment by the court of last resort | jugement souverain |
stat. | last resort | dernière tentative de contact |
fig. | last resort | ancre de salut |
genet. | last resort repository | conservatoire des espèces menacées |
bank. | lender of last resort | préteur en dernier ressort |
fin. | lender of last resort | prêteur de dernier ressort |
fin. | lender of last resort | prêteur de dernier recours |
gen. | Lender of last resort | Prêteur en dernier ressort |
environ. | market of last resort | marché de dernier recours |
environ. | mountain resort | station de montagne |
environ. | mountain resort A place in the mountains where people spend their holidays and enjoy themselves | station de montagne |
hobby | mountain tourist resort | station touristique de montagne |
construct. | mud-bath resort | station d'illutation |
law | of first en last resort | en premier et dernier recours |
health. | physician of first resort | médecin de premier recours |
immigr. | prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended | empêcher que l'asile en tant qu'institution soit utilisé à des fins autres que celles auxquelles il est destiné |
ling. | principle of last resort | principe de dernier recours |
insur. | reinsurer of last resort | réassureur en dernier ressort |
insur. | reinsurer of last resort | réassureur de dernier recours |
construct. | resort area | zone des stations de cure |
construct. | resort building | station balnéaire |
construct. | resort buildings | bâtiment des stations balnéaires |
construct. | resort climatological station | station de cure climatique |
construct. | resort complex | ensemble de stations de cure |
construct. | resort complex | complexe thermal et climatique |
law | resort condominium | condominium de plaisance |
construct. | resort hotel | hôtel d'une station balnéaire |
gen. | resort of the central bank | recours à la Banque centrale |
law | resort to force | recours à la force |
gen. | resort to force | avoir recours à la force |
gen. | resort to force | faire appel à la force |
law | to resort to law | s'en remettre à la justice |
interntl.trade. | to resort to provisions | recourir à des dispositions |
gen. | resort to something | recourir à (quelque chose) |
construct. | resort town | ville balnéaire |
gen. | resorting to a formal vote | recours au vote formel |
gen. | sea resort | station balnéaire |
hobby | seaside resort | station balnéaire |
environ. | seaside resort A place near the sea where people spend their holidays and enjoy themselves | station balnéaire |
hobby | seaside resort | centre balnéaire |
hobby, construct. | ski resort | station de sports d'hiver |
hobby, construct. | summer resort | station d'été |
law, demogr. | tourist resort | lieu à vocation touristique |
hobby, construct. | tourist resort | centre touristique |
polit. | tourist resort | centre de villégiature |
hobby, construct. | tourist resort | station touristique |
amer. | vacation resort | lieu de villégiature |
gen. | we have to resort to military intervention | il nous faut intervenir militairement |
environ. | winter sports resort Resort where sports held in the open air on snow or ice, especially skiing are practiced | station de sports d'hiver |
hobby, construct. | winter sports resort | station de sports d'hiver |
construct. | zoning of health-resort area by its medical and biological merits | zonage médical des stations de cure |