| Subject | English | French |
| law | action challenging resolutions of the general meeting | recours contre les décisions |
| law, fin. | administrative resolution of the discrepancy | règlement administratif du différend |
| gen. | to adopt by resolution of Parliament | adopter par résolution du Parlement |
| gen. | Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas | Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins |
| gen. | Committee on Resolutions of the Socialist International | Commission Résolutions de l'Internationale socialiste |
| law | consensual resolution of disputes | résolution consensuelle des litiges |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances |
| anal.chem. | energy resolution of a gamma spectrometer | résolution de détection de l’énergie du photopic |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires |
| gen. | Mechanism for Prevention, Management and Resolution of Conflicts, Peacekeeping and Security | mécanisme chargé de la prévention, de la gestion et du règlement des conflits, du maintien de la paix et de la sécurité |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Summary Guide to Resolution of OSH Hazards | Guide sommaire de NAV CANADA sur la résolution des risques en matière de SST |
| commer. | procedure for the resolution of disagreements | procédure de résolution des désaccords |
| hobby, cultur. | resolution of a coating | pouvoir séparateur d'une couche sensible |
| polit., law | resolution of a dispute | règlement d'un litige |
| transp., tech. | resolution of an impulse wheel speed sensor | pouvoir de résolution d'un capteur de vitesse à impulsions |
| gen. | resolution of conflicts of jurisdiction | résolution de conflits de compétences |
| law | resolution of disputes | règlement des litiges |
| law | resolution of disputes | résolution des différends |
| law | resolution of disputes | règlement des différends |
| earth.sc., construct. | resolution of forces | décomposition des forces |
| gen. | resolution of no confidence | résolution déclarant son manque de confiance total |
| gen. | resolution of no confidence | motion de défiance |
| econ. | resolution of parliament | résolution du Parlement |
| law | resolution of release | décharge |
| econ. | Resolution of the Council of the European Union | résolution du Conseil de l'Union européenne |
| econ. | resolution of the European Council | résolution du Conseil européen |
| bank. | resolution of the foundation board | décision du conseil de fondation |
| insur. | Resolution of the OECD Council concerning an Amendment of the Understanding on Export Credits for Ships | résolution du Conseil de l'OCDE relative à la révision de l'Arrangement concernant les crédits à l'exportation de navires |
| law | resolutions of a meeting | résolutions d'une assemblée |
| gen. | ... the findings of which have confirmed by administrative resolution of the discrepancy | ... dont le résultat est devenu définitif par règlement administratif du différend |
| construct. | to decompose, resolution of forces | décomposer (des forces) |
| transp. | United Nations' Resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to commercial road vehicles | résolution des Nations unies du 2 juillet 1993 sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage commercial |
| transp. | United Nations' Resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to private road vehicles | Résolution des Nations unies du 2 juillet 1993 sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage privé |