Terms containing resistance to

Subject	English	French
met.	cast steel for resistance to abrasion	aciers moulés résistant à l'usure
met.	cast steel for resistance to abrasion	aciers moulés résistant à l'abrasion
met.	cast steel for resistance to wear	aciers moulés résistant à l'usure
met.	cast steel for resistance to wear	aciers moulés résistant à l'abrasion
med.	chromosomal resistance to the additive	résistance chromosomique à l'additif
org.name.	Code of Practice to Minimize and Contain Antimicrobial Resistance	Code d'usages visant à réduire au minimum et à maîtriser la résistance aux antimicrobiens
PSP	contact fault due to increased contact-circuit resistance	panne de contact due à une augmentation de la résistance du circuit de contact
agric., met.	corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry	résistance à la corrosion par une large gamme de milieux rencontrés dans l'industrie alimentaire
transp.	dimensionless coefficient of resistance to rolling motion	coefficient sans dimension de résistance au roulis
energ.ind., industr.	drain-to-source resistance	résistance drain-source
radiat.	equivalent noise resistance referred to input	résistance équivalente au bruit ramenée à l'entrée (of a linear amplifier)
biotechn.	genetic resistance to disease	résistance génétique aux maladies
gen.	good mechanical resistance to impacts	résistance mécanique aux chocs
health.	greater resistance to altitude	résistance accrue aux conditions d'altitude
med., life.sc.	induction of resistance to canavanine and cycloheximide	induction de la résistance à la canavanine et la cycloheximide
health.	insect resistance to Bacillium thuringiensis Bt	résistance des insectes au Bacillium thurigiensisBt
org.name.	International Programme on Horizontal Resistance to Crop Pests and Diseases	Programme international concernant la résistance horizontale aux ravageurs et aux maladies des végétaux
met.	local resistance to denting	résistance au bossellement localisé
health.	marker of resistance to antibiotics	marqueur de résistance aux antibiotiques
el., sec.sys.	maximum cable inductance to resistance ratio	rapport inductance sur résistance maximales de câble
el., sec.sys.	maximum external inductance to resistance ratio	rapport inductance sur résistance externes maximal
el., sec.sys.	maximum internal inductance to resistance ratio	rapport inductance sur résistance internes maximal
transp., construct.	or resistance to sliding	stabilité de glissement
gen.	ratio of resistance to extensibility	rapport de la tenacité au gonflement
construct.	refractory resistance to clinker liquid phase	résistance des réfractaires à l'action du clinker
earth.sc., mech.eng.	resistance due to acceleration or deceleration	résistance à la variation de vitesse
earth.sc., mech.eng.	resistance due to acceleration or deceleration	résistance due à la variation de vitesse
earth.sc., mech.eng.	resistance due to form	résistance de forme
earth.sc., mech.eng.	resistance due to inertia	résistance due à l'inertie
nat.res.	resistance in the genotype to pests	résistance par type génétique aux parasites
med.	resistance mechanism to therapy	mécanisme de résistance à la thérapie
commun., tech.	resistance of a print to cheese	résistance d'une impression aux fromages
commun., tech.	resistance of a print to detergents	résistance aux détergents d'une impression
commun., tech.	resistance of a print to edible fats and oils	résistance d'une impression aux huiles et graisses alimentaires
commun., tech.	resistance of a print to impregnation by wax or paraffin wax	résistance d'une impression à l'imprégnation par les cires ou paraffines
tech., industr., construct.	resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow	résistance du tampon de fibre au passage de l'air en écoulement laminaire
mater.sc., construct.	resistance of concrete to splitting tension	resistance du béton à la traction par fendage
pack.	resistance of heat-sealed joints to cracking	résistance à la déchirure des joints thermosoudés ou thermoscellés (parting)
pack.	resistance of heat-sealed joints to cracking	résistance à la déchirure des joints soudés ou thermoscellés (parting)
commun., tech.	resistance of prints to spices	résistance des impressions aux épices
met.	resistance of structural steels to atmospheric corrosion	résistance des aciers de construction à la corrosion atmosphérique
mater.sc., mech.eng.	resistance of welding seams to severing or cracking	résistance à la déchirure de la soudure
commer., industr.	resistance to a dart-impact test	résistance à la perforation
biotechn.	resistance to abiotic stress factors	résistance aux facteurs de stress abiotique
tech.	resistance to ablation	résistance à l'ablation thermique
cultur., chem.	resistance to abrasion	résistance aux rayures
cultur., chem.	resistance to abrasion	résistance aux eraflures
mining.	resistance to abrasion	résistance à l'abrasion
cultur., chem.	resistance to abrasion	résistance à la rayure
tech.	resistance to abrasion	résistance à l'usure
gen.	resistance to acids	résistance aux acides
gen.	resistance to administrative change	conservatisme administratif
pack.	resistance to adverse climatic conditions	résistance aux intempéries
met.	resistance to ageing	résistance au vieillissement
met.	resistance to ageing	tenue au vieillissement
tech.	resistance to ageing of a fluid; aging	stabilité des propriétés d'un fluide au cours du temps
gen.	resistance to air flow	résistance aéraulique
construct.	resistance to air permeability	résistance à la perméabilité à l'air
gen.	resistance to alkalis	résistance aux alcalis
el., meas.inst.	resistance to alternating current	résistance effective
el.	resistance to alternating current	résistance
el.	resistance to alternating current	résistance en courant alternatif
met.	resistance to alternating stresses	résistance aux efforts alternés
met.	resistance to alternation of stresses	résistance aux efforts alternés
med.	resistance to antibiotics	résistance aux antibiotiques
med.	resistance to antibiotics	antibiorésistance
coal.	resistance to attrition	résistance à l'usure
mater.sc., construct.	resistance to attrition	résistance à l'attrition
construct.	resistance to axial withdrawal of screws	résistance à l'arrachement de vis selon son axe
nat.sc., agric.	resistance to being beaten down by winds	résistance à la verse
tech.	resistance to bending	résistance à la flexion
industr., construct., chem.	resistance to bleeding	résistance à la migration du colorant
textile	resistance to bleeding	solidité au dégorgement
pack.	resistance to boiling	résistance à l’ébullition
nat.sc., agric.	resistance to breaking	résistance à la casse
industr., construct.	resistance to breaking through	résistance au perçage
gen.	resistance to checking	résistance aux craquelures
pack.	resistance to chemical agents	résistance aux attaques chimiques
pack.	resistance to chemical agents	résistance chimique
pack.	resistance to chemical agents	résistance aux agents chimiques
tech., law	resistance to chemicals	résistance chimique
tech., law	resistance to chemicals	résistance aux agents chimiques
lab.law.	resistance to climatic factors	résistance aux agressions climatiques
pack.	resistance to cold	résistance aux basses températures
transp., mater.sc.	resistance to cold	tenue au froid
pack.	resistance to cold	résistance au froid
mater.sc.	resistance to collapse	résistance au flambement
mater.sc.	resistance to collapse	résistance au flambage
pack.	resistance to compression	résistance à l’écrasement
mater.sc.	resistance to compression	résistance à la compression
mater.sc.	resistance to compression	résistance à l'écrasement
pack.	resistance to compression	résistance à la pression
agric.	resistance to control	résistance à l'extinction
forestr.	resistance to control	résistance de la lutte
met.	resistance to corrosion	résistance à la corrosion
gen.	resistance to cracking	résistance aux craquelures
gen.	resistance to cutting	résistance à la coupure
met.	resistance to deformation	résistance au formage
met.	resistance to deformation	résistance à la déformation
nat.res.	resistance to deformation	résistance â la déformation
chem.	resistance to degradation	résistance à la détérioration
chem.	resistance to degradation	résistance à la dégradation
textile	resistance to delamination	résistance à la séparation de couches
chem.	resistance to deterioration	résistance à la détérioration
chem.	resistance to deterioration	résistance à la dégradation
textile	resistance to diffusion	résistance à la diffusion
el.	resistance to dispersion	résistance de propagation à la terre
el.	resistance to dispersion	résistance de dispersion à la terre
construct.	resistance to driving-in	résistance au battage d'un pieu
nat.sc.	resistance to dryness	résistance à la sécheresse
el.mach.	resistance to earth	résistance de mise à la terre
tech.	resistance to environmental stress cracking	résistance aux craquelures sous contrainte due à l'environnement
med.	resistance to epidemics	résistance aux maladies contagieuses
gen.	resistance to exposure	résistance à l'exposition
el.	resistance to external agents	résistance aux agents extérieurs
lab.law.	resistance to fatigue of the sole	résistance à la fatigue de la semelle
gen.	resistance to flame	résistance aux flammes
gen.	resistance to flexing	résistance aux flexions
earth.sc., mech.eng.	resistance to flow	résistance à l'écoulement
met.	resistance to fluctuating stresses	résistance aux efforts ondulés
transp.	resistance to forward motion	résistance à l'avancement
transp.	resistance to forward motion	traînée
mater.sc.	resistance to fungus growth	résistance aux champignons
el.mach.	resistance to ground	résistance de mise à la terre
el.	resistance to heat	résistance à la chaleur
construct.	resistance to heat absorption	résistance à la perception calorifique
mater.sc.	resistance to heat shock	résistance au choc thermique
gen.	resistance to heat softening	résistance au ramollissement par la chaleur
construct.	resistance to heat transfer	résistance à la conductibilité thermique
med.	resistance to high-altitude anoxia	résistance à l'altitude
mater.sc., met.	resistance to hot cracking	résistance à la fissuration à chaud
met.	resistance to hot deformation	résistance à la déformation à chaud
met.	resistance to hydrogen under pressure	résistance à l'hydrogène sous pression
tech.	resistance to impact	résistance au choc
lab.law.	resistance to industrial wear and tear	résistance aux agressions industrielles
med.	resistance to infection	résistance à l'infection
transp., mater.sc.	resistance to inflation	tenue au gonflement
med.	resistance to insecticides	résistance aux insecticides
el.	resistance to interference	immunité au brouillage
met.	resistance to intergranular corrosion of austenitic stainless steels	résistance à la corrosion intergranulaire des aciers inoxydables austénitiques
construct.	resistance to internal breakdown	résistance à la rupture intérieure
nat.sc.	resistance to leptin	résistance à la leptine
nat.sc.	resistance to leptin	leptino-résistance
environ., agric.	resistance to line construction	difficultés d'établissement de la ligne de feu
forestr.	resistance to line construction	résistance à la construction d'une ligne d'extinction
agric.	resistance to lodging	résistance à la verse
transp.	resistance to longitudinal impacts	résistance aux chocs longitudinaux
pack.	resistance to low temperatures	résistance aux basses températures
pack.	resistance to low temperatures	résistance au froid
work.fl., el.	resistance to lubricating oils	résistance aux huiles de graissage
anal.chem.	resistance to mass transfer	résistance au transfert de masse
gen.	resistance to microbiologically mediated deterioration	résistance à l'attaque microbiologique
mater.sc., chem.	resistance to micro-organisms	résistance aux micro-organismes
pack.	resistance to microorganisms	résistance aux microorganismes
pack.	resistance to mildew	résistance aux moisissures
nat.res.	resistance to mixing	résistance à la mixtion (in sea water, avec l'eau de mer)
earth.sc., transp.	resistance to motion	résistance à l'avancement
earth.sc., transp.	resistance to motion	résistance des carènes
mater.sc., el.	resistance to motor fuels	résistance aux carburants
pack.	resistance to mould	résistance aux moisissures
tech.	resistance to movement of rope	résistance au déplacement du câble
tech.	resistance to movement of vehicle	résistance au déplacement du véhicule
construct.	resistance to natural hazards	résistance aux aléas naturels
gen.	resistance to oil	resistance à l'huile
transp., construct.	resistance to overturning	stabilité de poids ou de rotation
chem.	resistance to oxidation	résistance à l’oxydation
environ., tech.	resistance to ozone	résistance à l'ozone
chem.	resistance to peeling	résistance au désenrobage
nat.sc., industr.	resistance to penetration	résistance à la pénétration
nat.res.	resistance to penetration	résistance à l'enfoncement
gen.	resistance to penetration of water	résistance à l'eau
earth.sc.	resistance to perforation	résistance à la perforation
nat.sc., agric.	resistance to phylloxera	résistance au phylloxéra
industr.	resistance to ply separation	résistance à la séparation des plis
mater.sc.	resistance to pressure	résistance à la pression
met.	resistance to pressure and friction	résistance à l'écrasement et au frottement
transp.	resistance to progress motion of a vehicle on the road	traînée
transp.	resistance to progress motion of a vehicle on the road	résistance à l'avancement
environ.	resistance to reflectance	résistance à la réflectance
pack.	resistance to rupture or fracture	résistance à l’écrasement
pack.	resistance to rupture or fracture	résistance à l’éclatement
pack.	resistance to rupture or fracture	résistance à la rupture
mater.sc., construct.	resistance to rutting	résistance à l'orniérage
gen.	resistance to scraping	résistance au grattage
transp.	resistance to shear	résistance au cisaillement
tech.	resistance to shock	résistance au choc
lab.law.	resistance to shots	résistance aux tirs
transp., construct.	resistance to sinking	résistance à l'enfoncement
coal., met.	resistance to size degradation	résistance au morcellement
lab.law.	resistance to slipping of sole	résistance au glissement du semelage
tech., industr., construct.	resistance to soiling	résistance à la salissure
environ.	resistance to solderability	résistance au soudage
textile	resistance to splice	résistance au déchirement
forestr.	resistance to static bending	résistance à la flexion
gen.	resistance to steam	résistance à la vapeur
mater.sc., chem.	resistance to sterilization	résistance à la stérilisation
forestr.	resistance to storm	résistance au vent
gen.	resistance to sunlight	résistance au soleil
gen.	resistance to swelling	résistance au gonflement
commun., IT	resistance to tampering	résistance à la fraude
industr., construct.	resistance to tearing	résistance à la déchirure
industr., construct.	resistance to tearing	résistance au déchirement
mater.sc.	resistance to temperature charges	résistance aux changements de température
met.	resistance to tensile stress	résistance à la traction
construct.	resistance to tensile stress, tensile strength	résistance à la traction
construct.	resistance to thermal permeability	résistance à la perméabilité de la chaleur
gen.	resistance to tiredness	résistance à la fatigue
el.	resistance to torques	résistance aux couples
agric.	resistance to trampling	résitance au piétinement
mater.sc., chem.	resistance to transmission of flavour	étanchéité aux arômes
pack.	resistance to tropical conditions	résistance aux conditions tropicales
cultur.	resistance to tropical influence	résistance au climat tropical
pack.	resistance to twisting	resistance à la torsion
construct.	resistance to vapor permeability	résistance à la perméabilité à la vapeur
commer., industr.	resistance to vertical shock	résistance de choc vertical
industr., construct.	resistance to water	inattaquabilité à l'eau
gen.	resistance to water	résistance à l'eau
gen.	resistance to water vapour diffusion	taux de résistance à la diffusion de vapeur d'eau
met.	resistance to wear	résistance à l'usure
pack.	resistance to wear and tear	résistance à l’abrasion
gen.	resistance to wear and tear	résistance à l'usure et au déchirement
pack.	resistance to wear and tear	résistance à l’usure
met.	resistance to weathering	résistance aux intempéries
met.	resistance to weathering	résistance aux agents atmosphériques
industr.	resistance to wind load	résistance à la pression du vent
transp., tech., law	resistance-to-humidity test	essai de résistance à l'humidité
transp., tech., law	resistance-to-radiation test	essai de résistance au rayonnement
transp., tech., law	resistance-to-temperature-changes test	essai de résistance aux changements de température
el.	self-heating due to contact resistance	auto-échauffement dû à la résistance de contact
gen.	she put up a fierce resistance to her attackers	elle a opposé une résistance farouche à ses agresseurs
gen.	she survived thanks to her great powers of resistance	elle a survécu grâce à sa résistance exceptionnelle
gen.	she's putting up some resistance with regard to the project	elle émet des résistances à l'égard de ce projet
el.tract.	specific resistance due to curves	résistance spécifique due aux courbes
transp., mil., grnd.forc., el.	specific train resistance due to curves	résistance spécifique due aux courbes
transp., mil., grnd.forc., el.	specific train resistance due to curves	résistance en courbes
earth.sc.	static resistance to bending strain	résistance statique au pliage
tech.	test for resistance to cracking	essai de résistance à la fissuration
transp., tech., law	test for resistance to radiation	essai de résistance au rayonnement
industr.	test for resistance to the environment	essai de résistance au milieu ambiant
transp., tech., law	test of resistance to abrasion	essai de résistance à l'abrasion
transp., tech., law	test of resistance to chemicals	essai de résistance aux agents chimiques
environ., agric.	test of resistance to detonation	test de détonabilité
environ., agric.	test of resistance to detonation	essai de détonabilité
transp., tech., law	test of resistance to high temperature	essai de résistance à haute température
transp., tech., law	test of resistance to the environment	essai de résistance aux agressions du milieu ambiant
transp., tech., law	test of resistance to the environment	essai de résistance au milieu ambiant
transp., tech., law	test on resistance to attack from environment	essai de résistance aux agressions du milieu ambiant
transp., tech., law	test on resistance to attack from environment	essai de résistance au milieu ambiant
earth.sc.	vehicle's resistance to progressive movement	résistance à l'avancement progressif du véhicule
med.	vital resistance to epidemics	résistance naturelle à une maladie contagieuse