Terms containing resigned

Subject	English	French
gen.	and then, out of the blue, he was asked to resign	et alors, coup de théâtre, on lui demande de démissionner
gen.	he has resigned himself to living in poverty	il s'est résigné à vivre dans la pauvreté
gen.	he's resigned to his fate	il est fataliste
gen.	I made no secret of it, they know I'll resign if I have to	j'ai annoncé la couleur, ils savent que je démissionnerai s'il le faut
gen.	I'm so fed up that I'm going to resign — that bad, is it?	j'en ai tellement assez que je vais démissionner — à ce point?
gen.	it was rumoured you wanted to resign — that's not true	on a dit que vous vouliez démissionner — il n'en est rien
gen.	I've laid my cards on the table, they know I'll resign if I have to	j'ai annoncé la couleur, ils savent que je démissionnerai s'il le faut
gen.	I've resigned myself to not having it	j'en ai fait mon deuil
gen.	look resigned	prendre un air résigné
gen.	nothing suggested that she would resign	rien ne laissait pressentir qu'elle allait démissionner
polit.	to resign as a body	abandonner collectivement les fonctions
gen.	resign one's position as manager	démissionner de son poste de directeur
law	to resign one's seat	démissionner d'un mandat
gen.	resign oneself	se faire une raison
gen.	resign oneself to a loss	se résigner à une perte
gen.	the Government has resigned	le gouvernement a démissionné
gen.	the reason why I resigned	ce pour quoi j'ai démissionné
gen.	those who have resigned	les démissionnaires
gen.	we've learned unofficially that he has resigned	nous avons appris sa démission de source privée
polit.	when a Judge resigns	en cas de démission d'un juge
gen.	where did he get the idea that I'd resigned?	où a-t-il été pêcher que j'avais démissionné?
gen.	you must resign yourself accept it	il faut se résigner
gen.	you must resign yourself to it	il faut se résigner