Terms containing residual

Subject	English	French
construct.	accumulated residual capacity	capacité résiduelle accumulée
environ.	airborne residual	résidu emporté par l'air
fin.	to amortize over its residual life	amortir sur sa durée résiduelle
math.	Anscombe residual	résidu d'Anscombe
IMF.	as a residual	par différence (entre ...)
nat.res.	available residual chlorine	chlore résiduel actif
el.	capacitive residual current	courant résiduel capacitif
earth.sc.	cladding residual stress	tension résiduelle occasionnée au revêtement
tech., mech.eng.	claimed minimum achievable residual unbalance	qualité d'équilibrage réalisable déclarée
nat.sc., agric.	closed-circuit evacuation of residual water	évacuation en circuit fermé des eaux résiduaires
chem.	combined chlorine residual	chlore combiné
chem.	combined chlorine residual	chlore combiné résiduel
chem.	combined chlorine residual	chlore combiné disponible
chem.	combined chlorine residual	chlore résiduel combiné
chem.	combined residual chlorination	chloration résiduelle combinée
chem.	combined residual chlorine	chlore combiné
nat.res.	combined residual chlorine	chlore résiduel fixé
chem.	combined residual chlorine	chlore combiné disponible
chem.	combined residual chlorine	chlore combiné résiduel
chem.	combined residual chlorine	chlore résiduel combiné
met.	combustion residual product	résidu de la combustion
electr.eng.	conditional residual short-circuit current	courant différentiel conditionnel de court-circuit
met.	contamination by residual elements	contamination par des éléments résiduels
nat.res.	content of residual moisture	teneur en humidité résiduelle
nat.res.	demetallization of residual oil	démétallisation de l'huile résiduelle
math.	deviance residual	résiduel de déviance
econ.	direct residual rents	recettes résiduelles directes
astr.	distribution of residual velocities	distribution des vitesses résiduelles
med.	empyema residual cavity	pleurésie purulente de l'espace résiduel
med.	empyema residual cavity	pleurésie purulente réfractaire
med.	empyema residual cavity	pleurésie purulente avec pachypleurite
gen.	estimated residual value	montant estimé de la valeur résiduelle
chem.	free available chlorine residual	chlore libre disponible
chem.	free available chlorine residual	chlore libre résiduel disponible
chem.	free available chlorine residual	chlore résiduel libre
chem.	free available chlorine residual	chlore libre résiduel
chem.	free available chlorine residual	chlore libre
chem.	free available residual chlorine	chlore libre disponible
chem.	free available residual chlorine	chlore libre résiduel
chem.	free available residual chlorine	chlore résiduel libre
chem.	free available residual chlorine	chlore libre résiduel disponible
chem.	free available residual chlorine	chlore libre
chem.	free chlorine residual	chlore libre résiduel disponible
chem.	free chlorine residual	chlore libre résiduel
chem.	free chlorine residual	chlore résiduel libre
chem.	free chlorine residual	chlore libre disponible
chem.	free chlorine residual	chlore libre
med.	functional residual capacity	capacité résiduelle fonctionnelle
account.	guaranteed residual value	valeur résiduelle garantie
energ.ind.	heavy fuel oil residual	huile de chauffage lourde
energ.ind.	heavy fuel oil residual	huile de chauffage pour l'industrie
energ.ind.	heavy fuel oil residual	mazout lourd
energ.ind.	heavy fuel oil residual	fioul lourd
med.	increased residual volume	augmentation du volume résiduel
fin., construct.	land residual process	méthode d'estimation par élimination
fin., construct.	land residual technique	méthode d'estimation par élimination
environ.	liquid residual	résidu liquide
el.	longitudinal residual movement	mouvement résiduel en longitude
math.	mean residual life	la vie résiduelle moyenne
R&D.	methods for initial service life and residual life prediction of materials, components and assemblies	méthodes de prévision de la durée de vie utile et de la survie des matériaux, composants et assemblages
tech., mech.eng.	minimum achievable residual unbalance	qualité d'équilibrage réalisable
gen.	minimum residual radioactivity weapon	arme à radioactivité résiduelle minimum
math.	non-recursive residual	résiduel non récurrent
electr.eng.	opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source	tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire
earth.sc., el.	order residual voltage	tension résiduelle d'écartométrie
math.	Pearson residual	résiduel de Pearson
med.	plethysmographic residual volume	volume résiduel pléthysmographique
el.	probability of residual information loss	probabilité de perte résiduelle d'information
fin.	progressive elimination of residual customs duties	élimination progressive des droits de douane résiduels
agric.	protein and residual-fat content	teneur en protéines et matières grasses résiduelles
el.	rate of residual information loss	taux de perte résiduelle d'information
environ.	raw residual load	charge résiduelle brute
el.	recovery of residual heat	récupération de la chaleur résiduelle
math.	recursive residual	récursive résiduelle
gen.	release from repayment of residual loan amounts	remise de reliquats de créances non encore remboursés
electr.eng.	reset residual current device	dispositif différentiel à réarmement
agric.	residual action	durée d'action
agric.	residual action	persistance
agric.	residual action	durée d'efficacité
agric.	residual action	rémanence
nucl.phys., OHS	residual activation	radioactivation résiduelle
nucl.phys., OHS	residual activation	activation résiduelle
accum.	residual active mass	masse active résiduelle
earth.sc.	residual activity	radioactivité résiduelle
earth.sc.	residual activity	activité résiduelle
gen.	residual activity in the discharges	activité résiduelle dans les rejets
chem.	residual affinity	affinité résiduelle
nat.res.	residual alluvial forest	forêt alluviale résiduelle
radiat.	residual alpha particle energy	énergie résiduelle de la particule α
radiat.	residual alpha particle energy	énergie résiduelle de la particule alpha
fin.	residual amount	montant résiduel
tax.	residual amount of non-deductible tax	charge fiscale résiduelle non déductible
environ.	residual amount of water	quantité résiduelle d'eau
radiat.	residual amplitude	amplitude résiduelle d'une impulsion
life.sc.	residual anomaly field	champ d'anomalie résiduelle
fin.	residual appropriation	crédit residuel
fin.	residual appropriations	crédit résiduel
agric.	residual area	superficie résiduelle
chem.	residual ash	résidu de cendres
stat., market.	residual assets	avoirs restants
stat., market.	residual assets	avoirs résiduels
fin.	residual assets	reliquat des éléments d'actif
med.	residual astigmatism	astigmatisme résiduel
el.	residual attenuation	affaiblissement résiduel
met.	residual austenite	austenite résiduelle
met.	residual austenite	austenite residuelle
law	residual bankruptcy proceeding	procédure résiduelle de faillite
agric.	residual beet-wash	vinasse de betteraves
energ.ind., el.	residual bias	biais résiduel
med.	residual biological risk	risque biologique résiduel
construct.	residual bitumen	bitume résiduel
health., anim.husb.	residual BSE risk	risque résiduel d'ESB
el.	residual capacitive voltage	tension résiduelle capacitive
health.	residual capacity	capacité résiduelle
chem.	residual carnallite lye	lessive résiduaire du traitement de la carnallite
el.	residual carrier	porteuse résiduelle de modulation
el.	residual carrier	porteuse résiduelle
chem.	residual catalyst	particules de catalyseur
astr.	residual central intensity	intensité résiduelle centrale
el.	residual charge	charge résiduelle
chem., el.	residual charge	charge résiduaire
chem.	residual chlorine	chlore résiduel total
med.	residual chorda	brin de la gaine chordale
chem.	residual chromosome	chromosome résiduel
life.sc., coal.	residual clay	argile résiduelle
comp.	residual class code	code résidu
comp.	residual class code	code de classe résiduelle
environ.	residual coking-plant water	eau résiduaire de cokerie
forestr.	residual combustion stage	stade d'incandescence
econ.	residual commitment	engagement résiduel
nucl.phys.	residual contamination	contamination radioactive résiduelle
environ.	residual contamination	contamination résiduelle
chem.	residual content	teneur résiduelle
construct.	residual contraction	rétrécissement résiduel
earth.sc., mech.eng.	residual counter pressure	contre-pression propre
agric.	residual crop	peuplement principal
earth.sc., tech.	residual current	courant résiduel
el., construct.	residual current	courant différentiel-résiduel
el.mach.	residual current	courant différentiel résiduel
radiat.	residual current	courant résiduel (of a radiation detector)
tech., el.	residual current circuit breaker	interrupteur différentiel
electr.eng.	residual current device	dispositif de coupure différentiel
tech., el.	residual-current device	interrupteur différentiel
energ.ind.	residual current device	dispositif différentiel résiduel
electr.eng.	residual current device functionally dependent on line voltage	dispositif différentiel dépendant fonctionnellement de la tension d'alimentation
electr.eng.	residual current device functionally independent of line voltage	dispositif différentiel fonctionnellement indépendant de la tension d'alimentation
electr.eng.	residual current device with auxiliary source	dispositif différentiel avec source auxiliaire
electr.eng.	residual current device with intentional time-delay	dispositif différentiel à possibilité de retard
electr.eng.	residual current device without auxiliary source	dispositif différentiel sans source auxiliaire
el.	residual current operated circuit-breaker	interrupteur à courant différentiel résiduel
industr.	residual current operated circuit-breaker	interrupteur automatique à courant différentiel résiduel
electr.eng.	residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection	disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités
electr.eng.	residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection	interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités
tech., el.	residual current protective device	interrupteur différentiel
el.	residual-current state	régime de courant résiduel
antenn.	residual current state	régime de courant résiduel
transf.	residual current transformer	transformateur de courant résiduel
energ.ind.	residual current-operated protective device	dispositif différentiel résiduel
met.	residual curvature	courbure résiduelle
met.	residual curvature	courbe résiduelle
fin., polit.	residual customs duties	droits de douane résiduels
gen.	residual deficiency	déficit résiduel
met., construct.	residual deflection	flèche résiduelle
construct.	residual deflection	flèche plastique
med.	residual deformation	rémanence
gen.	residual deformation	déformation résiduelle
construct.	residual deformation	déformation irréversible
gen.	residual deformation	déformation rémanente
radiat.	residual depth	profondeur résiduelle
el.	residual deviation	excursion résiduelle
med.	residual disability	invalidité résiduelle
med.	residual disablement	incapacité résiduelle
life.sc.	residual discharge mass curve	courbe des écarts de débit cumulés
life.sc.	residual discharge mass diagram	courbe des écarts de débit cumulés
construct.	residual displacement of rollers	cheminement des rouleaux
el.	residual dissipation	dissipation résiduelle
construct.	residual distorsion	distorsion résiduelle
comp.	residual distortion	distorsion résiduelle
el.	residual distribution	distribution résiduelle
IT, el.	residual doping	dopage résiduel
health., phys.sc.	residual dose	dose résiduelle
stat., fin., tech.	residual duty	impôt résiduel
tax.	residual duty	droit résiduel
pharma.	residual effect	effet transféré
math.	residual effect	effet résiduel du traitement
agric.	residual effect of dung	effet résiduel d'une fumure
agric., chem.	residual effect of fertilizer	effet résiduel d'une fumure
agric., chem.	residual effect of fertilizer	arrière-actiond'une fumure
agric., chem.	residual effect of fertilizer	arrière-effet d'une fumure
agric.	residual effect of manure	effet résiduel d'une fumure
industr., construct., chem.	residual effectiveness	toxicité résiduelle
nat.res.	residual effects of fertilizers	effet résiduel des engrais
nat.res.	residual effects of fertilizers	arrièreaction des engrais
textile	residual elasticity	élasticité résiduelle
earth.sc.	residual electric polarization	polarisation électrique résiduelle
soil.	residual element	élément d'altération
soil.	residual element	élément résiduel
met.	residual elements	éléments associés
met.	residual elements content of non-alloy steels	teneur en éléments résiduels des aciers non alliés
nat.res.	residual emission	émission résiduaire
el.	residual equipment cross-polarisation	contrapolarisation résiduelle de l'équipement
el.	residual equipment cross-polarization	contrapolarisation résiduelle de l'équipement
forestr.	residual error	écart résiduel
life.sc.	residual error	erreur résiduelle
meas.inst.	residual error curve	courbe d'erreurs résiduelles
el.	residual error probability	probabilité d'erreurs résiduelles
IT	residual error rate	taux d'erreur residuel
auto.ctrl.	residual error rate in telecontrol	taux d'erreur résiduelle en téléconduite
meas.inst.	residual errors	erreurs résiduelles
fin.	residual factor	facteur résiduel
textile	residual fat	taux résiduaire de gras
textile	residual fat	matière grasse rèsiduaire
genet.	residual feed consumption	consommation résiduelle
genet.	residual feed intake	consommation résiduelle
met.	residual flash	bavure résiduelle
environ.	residual flavour	sursaveur
astr.	residual flexure	flexion résiduelle
life.sc., construct.	residual flow	débit résiduel
automat.	residual flux density	densité de flux résiduel
construct.	residual fracture	cassure résiduelle
el.	residual frequency shift	déplacement de fréquence résiduel
el.	residual frequency variation	variation de fréquence résiduelle
energ.ind., oil	residual fuel oils	fueloil résiduel
welf.	residual functional capacity	capacité fonctionnelle de travail
fin.	residual funds	reliquat des fonds
earth.sc.	residual G	pesanteur résiduelle
el.	residual gain	gain résiduel
met.	residual gas	gaz inclus
met.	residual gas	gaz emprisonné
met.	residual gas	gaz enfermé
met.	residual gas	gaz résiduel
met.	residual gas	gaz déhydrogéné
coal.	residual gas content	concentration en gaz résiduelle
tax., environ.	residual gases	gaz résiduels
genet.	residual genotype	génotype résiduel
forestr.	residual growing stock	matériel sur pied résidue
med.	residual handicap	invalidité résiduelle
med.	residual handicap	désavantage résiduel
construct.	residual hardness of water	dureté de l'eau résiduelle
mater.sc.	residual heap	cône résiduel
med.	residual hearing	reste d'audition
med.	residual hearing	restes auditifs
energ.ind.	residual heat	chaleur perdue
earth.sc., el.	residual heat	chaleur résiduelle
energ.ind.	residual heat	chaleur fatale
environ.	residual heavy metals	métal lourd résiduel
forestr.	residual herbicide	herbicide à effet prolongé
chem.	residual heterozygote	hétérozygote résiduel
soil.	residual hill	butte résiduelle
soil.	residual hill	butte témoin
genet.	residual homology	homologie résiduelle
el.	residual hum	ondulation résiduelle
pharma., chem.	residual humidity	humidité résiduelle
med.	residual immunity	immunité résiduelle
fin.	residual income	bénéfice résiduel
econ.	residual income farm rationalization	revenu résiduel
environ., chem.	residual insecticide	insecticide à effet rémanent
astr.	residual intensity	intensité résiduelle
radiat.	residual ionization	ionisation résiduelle
gen.	residual issue	question relative aux fonctions résiduelles
IMF.	residual item	poste résiduel (MBP5, SFP 2001)
fin.	residual item	poste résiduel
nat.sc., life.sc.	residual Juniperus communis formation	formation résiduelle de Juniperus communis
law	residual jurisdiction	pouvoir résiduel
law	residual jurisdiction	compétence résiduelle
nucl.phys., radiat.	residual layer	profondeur résiduelle
gen.	residual level	niveau résiduel
law	residual level validation period	période de validation des niveaux résiduels
environ.	residual liability	responsabilité subsidiaire
mater.sc.	residual life prediction	prévision de la survie
health.	residual limb	moignon
econ.	residual liquidation liabilities	obligations à raison d'opérations de liquidation
met.	residual liquor	magma résiduel
nat.res.	residual load	charge résiduelle
nat.res.	residual loading	charge résiduelle
el.	residual loss	affaiblissement résiduel
magn.	residual loss	pertes résiduelles
el.	residual losses	pertes résiduelles
met.	residual magnetism	remanence
met.	residual magnetism	magnétisme rémanent
earth.sc.	residual magnetism	rémanence
IT, earth.sc.	residual magnetism of the stator	magnétisme rémanent du noyau de bobine
met.	residual magnetization	magnetisation résiduel
phys.sc.	residual magnetization	rémanence magnétique
phys.sc.	residual magnetization	rémanence
tech.	residual magnetization	aimantation résiduelle
electr.eng.	residual making and breaking capacity	pouvoir de fermeture et de coupure différentiel
life.sc.	residual mass curve	courbe des écarts cumulés
life.sc.	residual mass rainfall curve	courbe des écarts pluviométriques cumulés
fin., insur.	residual maturity	échéance résiduelle
min.prod., tech.	residual metacentric height	hauteur métacentrique résiduelle
IMF.	residual method	méthode des résidus
agric.	residual milk	lait résiduel
el.	residual modulation	modulation résiduelle
pharma., chem.	residual moisture	humidité résiduelle
med.	residual nitrogen	azote résiduel
health.	residual noise	bruit résiduel
electr.eng.	residual non-operating current	courant différentiel de non-fonctionnement
met.	residual oil	pétrole résiduel
met.	residual oil	pétrole restant
industr., construct.	residual oil	huile résiduelle
nat.sc., energ.ind.	residual oil combustion	combustion de fuel résiduel
electr.eng.	residual operating current	courant différentiel de fonctionnement
el.	residual oscillation phase	phase d'oscillations résiduelles
econ., fin.	residual own funds	fonds propres résiduels
environ., chem.	residual oxygen	oxygène résiduel
life.sc., environ.	residual ozone	quantité résiduelle d'ozone
life.sc., environ.	residual ozone	valeur d'ozone résiduelle
life.sc., environ.	residual ozone	ozone résiduel
life.sc., environ.	residual ozone value	valeur d'ozone résiduelle
life.sc., environ.	residual ozone value	quantité résiduelle d'ozone
life.sc., environ.	residual ozone value	ozone résiduel
earth.sc.	residual parallax	parallaxe résiduelle
nucl.phys., radiat.	residual α-particle energy	énergie résiduelle de la particule alpha
radiat.	residual α-particle energy	énergie résiduelle de la particule α
law	residual period	période résiduelle
health.	residual pesticide	pesticide absorbé par le sol
environ.	residual pesticide A pesticide remaining in the environment for a fairly long time, continuing to be effective for days, weeks, and months	résidu de pesticide
environ.	residual pesticide	résidu de pesticide
health.	residual photosensitivity	photosensibilisation prolongée
gen.	residual pillar	quille de soutien
med.	residual placenta portions	résidus placentaires
environ.	residual pollution	pollution résiduelle
nat.res.	residual pollution	pollution résiduelle (sewage treatment)
nucl.phys.	residual power	puissance résiduelle
law	residual power	compétence résiduelle
el.	residual power ratio	rapport de puissance résiduelle
law, proced.law.	residual powers	pouvoirs résiduels
law, proced.law.	residual powers of administration	pouvoirs résiduels
agric., mech.eng.	residual pressure	pression résiduelle
environ.	residual product	produit résiduel
gen.	residual products	bas-produits
gen.	residual products of cereals for animal consumption	résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail
gen.	residual products of cereals for animal consumption	résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail
oil	residual products of the chemical or allied industries	produits résiduaires des industries chimiques ou connexes
energ.ind.	residual propellant	imbrûlés
energ.ind.	residual propellant	ergols résiduels
energ.ind.	residual propellant	ergols imbrûlés
genet.	residual protein	protéine résiduelle
med.	residual psychoses	psychoses résiduelles
nucl.phys., radiat.	residual pulse height	amplitude résiduelle d'une impulsion
econ.	residual quantitative restriction	restriction quantitative résiduelle
nucl.phys., med.	residual radiation	rayonnement résiduel (of useful beam)
health.	residual radiation	rayonnement résiduel
nucl.phys., OHS	residual radioactivation	radioactivation résiduelle
nucl.phys., OHS	residual radioactivation	activation résiduelle
nucl.phys.	residual radioactive contamination	contamination résiduelle
nucl.phys.	residual radioactive contamination	contamination radioactive résiduelle
earth.sc.	residual radioactivity	radioactivité résiduelle
gen.	residual radioactivity contained in the structures	radioactivité résiduelle induite aux structures
life.sc.	residual rainfall	pluie résiduelle
radiat.	residual range	parcours résiduaire (of electrons)
radiat.	residual range	parcours résiduel (of electrons)
construct.	residual refusal	refus résiduel
met.	residual resistance	résistance résiduelle
med.	residual resource	capacité non affectée par l'infirmité
law, min.prod.	residual right	droits résiduels
construct.	residual rigidity	rigidité résiduelle
el.	residual ripple	ondulation résiduelle
health.	residual risk	risque résiduel
environ.	residual risk Remaining potential for harm to persons, property or the environment following all possible efforts to reduce predictable hazards	risque résiduel
gen.	residual risks	risques résiduels
insur.	residual risks policy	police risques résiduels
met.	residual rolling heat	chaleur résiduelle du laminage
med.	residual rotary sensation	sensation rotatoire résiduelle
law	residual rule	règle supplétive
met.	residual scale	calamine résiduelle
gen.	residual seat	siège restant
gen.	residual set	déformation rémanente
gen.	residual set	déformation residuelle
fin.	residual settlement	versement résiduel
tech.	residual shock response	spectre résiduel de réponses aux chocs
tech.	residual shock response	spectre résiduel de choc
tech.	residual shock spectrum	spectre résiduel de réponses aux chocs
life.sc., agric.	residual shrinkage	retrait résiduel
environ.	residual sludge	boues résiduaires
forestr.	residual smoke	fumée résiduelle
met.	residual soil	résidu de la décomposition
life.sc., agric.	residual soil	sol en place
life.sc.	residual soil	sol autochtone
life.sc.	residual soil	sol résiduel
gen.	residual solutions	solutions résiduaires
gen.	residual space	espace de survie
mater.sc.	residual spray	pulvérisation résiduelle
agric.	residual stand	peuplement résiduel
agric.	residual stand	peuplement restant
agric.	residual stand	peuplement principal
stat.	residual standard deviation	écart type résiduel
stat.	residual standard deviation	erreur type d'estimation
stat.	residual standard deviation	erreur-type d'une estimation
stat.	residual standard deviation	erreur type
met.	residual stocks	fractions résiduelles
construct.	residual strain	déformation irréversible
textile	residual strain	déformation résiduelle
tech.	residual strain	déformation permanente
mater.sc.	residual strength	résistance résiduelle
met.	residual stress	effort résiduel
industr., construct., chem.	residual stress	contrainte résiduelle de soudage
met.	residual stress	contrainte résiduelle
industr., construct., met.	residual stress	tension résiduelle
earth.sc., mater.sc.	residual stress due to rolling	contrainte de laminage
met.	residual stress due to welding	contrainte de soudage
met.	residual stress mapping	cartographie des contraintes résiduelles
met.	residual stress relieving	détente
met., construct.	residual stresses	tension interne
met.	residual stresses	contraintes résiduelles
gen.	residual stresses in steel	contraintes résiduelles dans l'acier
gen.	residual stud	cale d'entrefer
el.	residual sub-carrier	sous-porteuse résiduelle
agric.	residual sugar	sucre résiduel
agric.	residual sugar	sucre résiduaire
agric.	residual sugar	sucre restant
nat.res.	residual sulphur content	teneur résiduelle en soufre
stat.	residual sum of squares	somme des carrés résiduelle
math.	residual sum of squares	somme des carrés des résidus
gen.	residual surplus	excédent résiduel
energ.ind.	residual synthesis gas	gaz résiduaire de synthèse
chem., met.	residual tack	poisseux résiduel
chem.	residual tack	adhésivité résiduelle
agric., food.ind.	residual taste	arrière-goût
tax.	residual tax	rémanence de taxe
law, fin.	residual tax	taxe résiduelle
tax.	residual tax	taxe rémanente
scient., life.sc.	residual term	résidu
fin., insur.	residual term	durée résiduelle
environ.	residual thermal energy	énergie thermique résiduelle
life.sc.	residual threat	menace résiduelle
earth.sc., mech.eng.	residual thrust	poussée résiduelle
el.	residual time constant	constante de temps interne de sortie
law, demogr.	residual title	propriété résiduelle
IT	residual torque	couple de détente
IT	residual torque	couple résiduel
textile	residual torque	couple résiduel de torsion
industr., construct., chem.	residual toxicity	toxicité résiduelle
pharma.	residual treatment effect	effet transféré
math.	residual treatment effect	effet résiduel du traitement
forestr.	residual tree	arbre restant
forestr.	residual tree	arbre résidue
tech., mech.eng.	residual unbalance	déséquilibre résiduel
el.	residual uncertainty	incertitude résiduelle
stat., lab.law.	residual unemployment	chômage résiduel
fin.	residual unmatched duration-weighted positions	positions résiduelles non compensées pondérées sur la base de la duration
med.	residual urine	urine résiduelle
life.sc., environ.	residual value	quantité résiduelle d'ozone
life.sc., environ.	residual value	valeur d'ozone résiduelle
corp.gov.	residual value	valeur de récupération
econ.	residual value	valeur finale
econ.	residual value	valeur résiduelle
econ.	residual value	valeur de revente
fin.	residual value	valeur résiduelle (d'une immobilisation)
econ.	residual value	valeur à la revente
life.sc., environ.	residual value	ozone résiduel
agric., chem.	residual value	reliquat de fumure
fin.	residual value method	méthode résiduelle
stat.	residual variance	variance de l'erreur
IMF.	residual variance	variance non expliquée
math.	residual variance	variance résiduelle
stat.	residual variance component	composante résiduelle de la variance
tax.	residual VAT	part résiduelle de la TVA
astr.	residual velocity	vitesse résiduelle
mater.sc., construct.	residual voids	vides résiduels
el.	residual voltage	tension résiduelle
el.	residual voltage for zero current control	tension résiduelle pour un courant de commande nul
el.	residual voltage for zero magnetic field	tension résiduelle pour un champ magnétique nul
el.	residual voltage of a protector	tension résiduelle d'un parafoudre
el.	residual voltage relay	relais à maximum de tension résiduelle
transf.	residual voltage transformer	transformateur de tension résiduelle
transf.	residual voltage winding	enroulement de tension résiduelle
med.	residual volume	volume d'air résiduel
med.	residual volume	air résiduel
med.	residual volume	volume résiduel
med.	residual volume, closed-circuit helium dilution method	volume résiduel,méthode de dilution à l'hélium
med.	residual volume/total lung capacity ratio	rapport volume résiduel/capacité pulmonaire totale
IT	residual vulnerability	vulnérabilité résiduelle
math.	residual waiting time	résiduelle temps d'attente
environ.	residual waste Material left after any waste treatment process, including industrial, urban, agricultural, mining or other similar treatments	déchêt résiduel
environ.	residual waste	déchêt résiduel
environ.	residual waste	rejet résiduaire
environ.	residual waste sludge The excess, unusable semi-solids or sediment resulting from a wastewater treatment or industrial process	boue résiduaire
environ.	residual waste sludge	boue résiduaire
nucl.phys., ecol.	residual water	eaux usées (par exemple: d'origine industrielle)
nucl.phys., ecol.	residual water	drainages
nucl.phys., ecol.	residual water	eaux résiduaires (par exemple: d'origine industrielle)
industr., construct., chem.	residual welding stress	contrainte résiduelle de soudage
polit.	residual work capacity	capacité résiduelle de travail
polit.	residual work capacity A disabled person's remaining work ability following a disabling disease or injury	capacité résiduelle de travail (Capacité de travail subsistant chez le handicapé après la maladie ou l'accident qui provoqua son invalidité)
med.	residual work capacity	capacité de travail résiduelle
health.	revision of the residual limb	révision du moignon
law	rule retained simply to deal with residual cases	règle demeurant à titre tout à fait résiduel
health.	schizophrenia residual	schizophrénie résiduelle
met.	sheet with low residual stress	tôle à faible tension interne
met.	stabilization of residual austenite	stabilisation de l'austénite residuelle
stat.	sum of residual squares	somme des carrés des résidus
stat.	sum of residual squares	somme des carrés des erreurs
stat.	sum of residual squares	somme des carrés résiduelle
electr.eng.	time-delay residual current device	dispositif différentiel temporisé
chem.	total residual chlorine	chlore résiduel
chem.	total residual chlorine	chlore résiduel total
electr.eng.	trip-free residual current device	dispositif différentiel à déclenchement libre
el.	use of residual heat	utilisation de la chaleur résiduelle