Terms containing reserving

Subject	English	French
gen.	actuarial reserves	réserves mathématiques
gen.	actuarial reserves	provisions mathématiques
econ.	actuarial reserves against outstanding risks	réserves mathématiques pour risques en cours
econ.	actuarial reserves against outstanding risks and reserves for with-profits insurance	réserves mathématiques pour risques en cours et réserves pour participation des assurés aux bénéfices
stat., insur.	actuarial reserves for pensions	réserves mathématiques de retraite
fin.	actuarial reserves in respect of life insurance	réserves techniques d'assurance-vie
fin., econ., agric.	additional reserves	réserve supplémentaire
econ., fin.	additional reserves	réserves supplémentaires
econ.	additions to reserves	additions aux réserves
interntl.trade., fin., econ.	adequacy of monetary reserves	suffisances des réserves monétaires
fin.	adequacy of reserves	adéquation de réserves
fin.	adequacy of reserves	réserves suffisantes
fin.	adequacy of reserves	existence de réserves suffisantes
fin.	adequacy of reserves	existence d'un volume suffisant de réserves
gen.	ageing reserves	provision pour vieillissement
market., fin.	allocation from provisions and reserves for doubtful accounts	virements des comptes de provisions
market., fin.	allocation to reserves	attribution aux réserves
market., fin.	allocation to reserves	allocation aux réserves
market., fin.	allocation to reserves	affectation aux réserves
fin.	annual variation of reserves in %	variation annuelle des réserves en %
fin.	application of minimum reserves	mise en oeuvre des réserves obligatoires
fin.	bankers' reserves	réserves des banques commerciales
gen.	beach reserves	réserves de plage
fin., insur., account.	book reserves	provisions au bilan
fin., social.sc.	book reserves	provisions inscrites au passif du bilan
econ.	building up of compulsory reserves	constitution de réserves obligatoires
account.	capital and reserves	capital et réserves
fin., BrE	capital and reserves	capitaux propres
gen.	capital and reserves	fortune nette
gen.	capital and reserves	fonds propres
fin.	capital excluding reserves	capitaux autres que les réserves
fin.	capital increase through reserves incorporation	augmentation de capital par incorporation de réserves
fin.	capital,excluding reserves	capitaux à l'exclusion des réserves
fin.	capitalisation of reserves	incorporation de réserves
fin.	capitalisation of reserves	investissement des réserves
fin.	capitalisation of reserves	conversion de réserves en actions
fin.	capitalisation of reserves	conversion de réserves
econ., fin.	cash reserves	réserves liquides
econ., fin.	cash reserves	réserves au comptant
gen.	central reserves	terre-pleins séparateurs de voies
busin., labor.org.	clause reserving title	clause de réserve de propriété
account.	coal, oil and natural gas reserves	réserves de charbon, de pétrole et de gaz naturel
energ.ind.	committed reserves	réserves sous contrat d'achat
econ.	complete actuarial reserves against outstanding risks	réserves mathématiques complètes pour risques en cours
econ., fin.	compulsory minimum reserves	réserves obligatoires
econ., fin.	compulsory minimum reserves	réserves minimales obligatoires
gen.	compulsory penalty reserves	réserves obligatoires pénalisatrices
fin.	compulsory reserves	réserves obligatoires
fin.	compulsory reserves in securities	réserves obligatoires en titres
econ.	concerted policy on reserves	politique concertée des réserves
busin., labor.org., account.	consolidated reserves	réserves consolidées
market.	contingency reserves	réserve pour débiteurs douteux
energ.ind.	contracted reserves	réserves sous contrat d'achat
insur.	covering of reserves by equivalent and matching assets	représentation des provisions par des actifs équivalents et congruents
chem., el.	crude oil reserves	réserves de pétrole
fin.	currency reserves	réserves en devises
fin.	currency reserves	réserves de change
market.	declared reserves	réserve ouverte
econ., fin.	decline in external reserves	diminution des réserves en devises
insur.	deficiency reserves	réserves de garantie
interntl.trade.	to deplete unduly monetary reserves	réduire à l'excès les réserves monétaires
market.	disclosed reserves	réserves apparentes
gen.	to distribute reserves	distribuer des réserves
fin.	dynamic capital reserving	provisionnement prospectif
fin.	dynamic capital reserving	provisions dynamiques
fin.	dynamic capital reserving	provisionnement dynamique
coal.	economically recoverable reserves	réserves économiquement exploitables
chem., el.	economically recoverable reserves	réserves économiquement récupérables
food.ind.	emergency reserves	stocks de sécurité
econ., el.	emergency reserves	réserves d'urgence
stat.	energy reserves	réserves en énergie
gen.	excess reserves	réserves excédentaires
fin.	exchange reserves	réserves de change
fin.	exchange reserves	réserves en devises
insur.	financial product of reserves	produit financier des réserves
fin.	financial reserves	réserves financières
agric.	fodder reserves	stock de fourrage
agric.	fodder reserves	provisions fourragères
fin.	foreign currency reserves subledger	Grand livre auxiliaire des réserves de change
fin.	Foreign Currency Reserves Subledger	Grand livre auxiliaire des réserves de change
fin.	foreign exchange reserves	réserves de change
agric.	foreign exchange reserves	réserves de devises
fin.	foreign exchange reserves	réserves en devises
gen.	Foreign exchange reserves	Réserves de change
stat., fin.	foreign official reserves	réserves extérieures officielles
fin.	foreign official reserves,monetary gold excluded	réserves extérieures officielles,non compris l'or monétaire
fin.	foreign official reserves,monetary gold excluded	réserves extérieures officielles,or monétaire exclu
fin.	foreign official reserves,monetary gold included	réserves extérieures officielles,y compris l'or monétaire
econ.	foreign-exchange reserves	réserve de change
agric.	forest reserves	réserves forestières
R&D.	"Forest Reserves Research Network"	réseaux de recherche en réserves forestières
econ., fin.	free liquid reserves	réserves liquides libres
fin.	free liquidity reserves	réserves libres de liquidité
insur.	free reserves	réserves libres
fin.	gold reserves	réserves d'or
gov., econ., fin.	gold reserves	stock d'or
stat.	gross international reserves	réserves internationales brutes
stat.	gross international reserves in months of imports	réserves internationales brutes en mois d'importations
stat., fin.	gross reserves of gold and convertible currencies	réserves brutes en or et en devises convertibles
min.prod.	groundwater reserves	réserves d'eau souterraines
insur.	hidden net reserves	plus-values latentes nettes
account.	hidden reserves	réserves latentes
account.	hidden reserves	plus-values latentes
account.	hidden reserves	réserves occultes
law, fin., account.	hidden reserves	réserves ouvertes
agric.	high-forest-with-reserves	futaie avec sur-réserves
agric.	high-forest-with-reserves system	régime des réserves sur coupes
fin.	inadequacy of reserves	insuffisance des réserves
fin., account.	to include in consolidated reserves	imputer aux réserves consolidées
fin., tax.	increase of share capital by capitalization of reserves, profits or other funds	augmentation de capital par incorporation de réserves, bénéfices ou provisions
fin.	increases in subscribed capital by capitalisation of reserves	augmentation du capital souscrit par incorporation de réserves
environ., agric.	international network of biosphere reserves	réseau international de réserves de la biosphère
fin.	international reserves	réserves internationales
econ.	inventory actuarial reserves against outstanding risks	réserves mathématiques d'inventaire pour risques en cours
gen.	investment of surplus financial reserves of oil exporting countries	investissement des réserves financières excédentaires des pays exportateurs de pétrole
chem.	known gas reserves	réserves connues de gaz
coal.	layout reserves	réserves au découpage
interntl.trade.	level of reserves	niveau de réserve
fin.	liabilities constituting foreign authorities'reserves	engagements qui constituent des avoirs de réserve pour les autorités étrangères
fin.	liquid reserves	réserves liquides
fin.	liquid reserves	liquidités bancaires
fin.	liquidity reserves	réserves liquides
gen.	losses discharged by shareholders and by reconstitution of reserves	apurement des pertes par les actionnaires et réintégration de réserves
interntl.trade.	to make such reserves or arrangements as are necessary	prendre les sûretés ou mesures qui sont nécessaires
fin.	management of foreign exchange reserves	gestion des réserves de change
agric., construct.	management of reserves	administration des réserves
fin.	minimum reserves	réserves obligatoires
gen.	Minimum reserves	Réserves obligatoires
fin.	minimum reserves policy	politique des réserves minimales obligatoires
fin.	monetary reserves	réserves monétaires
account.	net equity of households in life insurance reserves	droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie
account.	net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves	droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension
account.	net equity of households in pension funds reserves	droits nets des ménages sur les fonds de pension
fin.	net reserves indicator	indicateur réserve nette
market.	nonborrowed reserves	réserves propres
market.	nonborrowed reserves	réserves non empruntées
market.	non-distributable reserves	réserves indisponibles
chem., el.	not economically recoverable reserves	réserves non économiquement récupérables
fin., econ.	official gross reserves	réserves officielles brutes
coal.	operational reserves	réserves de marche
chem., el.	original reserves in place	réserves en place initialement
fin.	other reserves	autres réserves
market.	own reserves	réserves propres
environ.	partial reserves	réserve partielle
coal.	planning reserves	réserves prévisionnelles
gen.	pooling of reserves	mise en commun des réserves
account.	prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims	provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres
econ.	prepayments of premiums and reserves against unsettled claims	réserves-primes et sinistres
chem., el.	probable reserves	réserves probables
econ.	procedures governing compulsory reserves	modalités de constitution des réserves obligatoires
stat.	production and reserves	production et réserves
insur., account.	profit reserves	réserves de bénéfices
busin., labor.org., account.	proportion of capital and reserves	fraction des capitaux propres
market., fin.	proposed allocation to reserves	virement proposé aux réserves
market., fin.	proposed allocation to reserves	attribution proposée aux réserves
econ., market.	provision akin to reserves	provisions assimilables à des réserves
fin.	provisions equivalent to reserves	provisions équivalant à des réserves
gen.	provisions equivalent to reserves	provisions équivalent à des réserves
insur.	provisions or reserves for outstanding claims	provisions pour sinistres à payer
insur.	provisions or reserves for outstanding claims	provisions ou réserves pour sinistres à payer
account.	published capital and reserves	fonds propres figurant au bilan
account.	published capital and reserves	capitaux propres figurant au bilan
market.	published disclosed reserves	réserve ouverte
econ.	pure actuarial reserves against outstanding risks	réserves mathématiques pures pour risques en cours
market., fin.	ratio of global reserves to imports	ratio réserves globales/importations
chem., el.	recoverable reserves	réserves récupérables
market.	regulated reserves	réserves réglementées
gen.	required reserves	montant des réserves obligatoires à constituer
fin.	required reserves on domestic liabilities	réserves obligatoires à constituer sur les engagements envers des résidents
gen.	reserve currency	..monnaies-clés
fin.	reserve instrument	avoir de réserve
econ., fin.	reserve requirement	réserves minimales obligatoires
transp.	reserve siding	voie de garage
fin., econ.	reserves account	compte de réserve
fin.	reserves adequacy	réserves suffisantes
econ.	reserves against unsettled claims	réserves-sinistres
econ.	reserves and provisions	réserves et provisions
stat.	reserves/average monthly imports	réserves/importations moyennes mensuelles
account.	reserves for outstanding claims	provisions pour sinistres
gen.	reserves for outstanding claims	réserves pour sinistres
fin., econ.	reserves for own shares	réserves pour actions propres ou parts propres
econ., market.	reserves for reinvestment	fonds de croissance
econ.	reserves for with-profits insurance	réserves pour participation des assurés aux bénéfices
coal.	reserves in situ	stocks à la production
busin., labor.org., account.	reserves not available for distribution	réserves non distribuables
insur.	reserves statutory reserves and free reserves not corresponding to underwriting liabilities	réserves légales et libres ne correspondant pas aux engagements
gen.	reserves of banks	réserves des banques
fin.	reserves/world reserves	réserves/réserves mondiales
bank.	reserving due payment	sauf bonne fin
agric.	reserving of standards	réserve sur coupe définitive
law	reserving State	Etat auteur de la réserve
law	reserving state	état auteur de la réserve
market.	restricted reserves	réserves indisponibles
gen.	resulting movement in reserves	mouvements qui en résultent pour les réserves
gen.	retirement claims with properly constituted reserves	systèmes de retraite opérant avec constitution de réserves
econ.	retirement schemes without properly constituted reserves	systèmes de retraite opérant sans la constitution de réserves
account.	revaluation reserves	écarts de réévaluation
account.	revaluation reserves	réserves de réévaluation
market., fin.	secondary line of reserves	deuxième ligne de réserves
market.	secret reserves	réserves occultes
market.	secret reserves	réserves latentes
market.	self insurance reserves	provision de propre assureur
environ.	special reserves	réserve spéciale
chem., el.	speculative reserves	réserves non découvertes
insur.	statutory reserves	réserves légales
gen.	statutory reserves	réserves conformément aux formules statutaires
coal.	sterilization of workable mineral reserves	gel de réserves exploitables
environ.	strict forest reserves	réserves forestières exclusives
transp.	structure special reserves	réserves spéciales de structure
market.	to supplement reserves	ajouter aux réserves
econ., tax.	tax free reserves	provisions en franchise d'impôt
coal.	technically recoverable reserves	réserves techniquement exploitables
law	under usual reserves	sous les réserves d'usage
account.	undisclosed reserves	réserves occultes
law, fin., account.	undisclosed reserves	réserves ouvertes
chem., el.	undiscovered reserves	réserves à découvrir
gen.	war reserves	réserves de guerre
transp.	water reserves	approvisionnement en eau
law	with all proper reserves	sous toutes réserves
market.	withdrawal from reserves	prélèvement sur réserves
market., fin.	withdrawal from statutory reserves	prélèvement sur les réserves statutaires
coal.	worked-out reserves	ressources exploitées
gen.	Working Party on Coal Reserves Assessment	Groupe de travail " Réserves charbonnières "
coal.	working reserves	réserves d'exploitation