| Subject | English | French |
| law | acceptance of reservations | acceptation des réserves |
| patents. | accommodation reservation services | services de réservation d'hébergement |
| patents. | accommodation reservations | réservation de logements |
| transp. | Airport Reservation Office | Bureau chargé de l'approbation des vols |
| avia., Canada | Airport Reservation System | Système de réservations aéroportuaires |
| avia., Canada | Airport Reservations Office | Bureau de réservations aéroportuaires |
| transp., avia. | airspace reservation | réservation d'espace aérien |
| transp., avia. | airspace reservation | espace aérien réservé |
| transp., polit. | Altitude Reservation | réservation d'altitude |
| avia., Canada, tech. | Altitude Reservation Activity Record | registre des activités de réservation d’altitude |
| avia., Canada | altitude reservation approval | approbation de réservation d'altitude |
| avia., Canada, tech. | Altitude Reservation Computer Complex | Complexe informatique de réservation d’altitude |
| avia., Canada, HR | Altitude Reservation Coordinator | coordonnateur d’unités de réservation d’altitude |
| avia., Canada | altitude reservation service | Central Altitude Reservation Function |
| avia., Canada | altitude reservation service | service de réservation d’altitude |
| avia., Canada | altitude reservation service East | service de réservation d’altitude est |
| avia., Canada | altitude reservation service West | service de réservation d’altitude ouest |
| avia., Canada | altitude reservation specialist | spécialiste de réservation d’altitude |
| avia., Canada | Altitude Reservation Unit | Unité de réservation d’altitude |
| law | application subject to the reservation | demande soumise à la réserve |
| econ. | aspiration-reservation-led decision support | décisions en fonction des aspirations et des réserves |
| IT, transp. | automatic seat reservation | location électronique des places |
| IT, transp. | automatic seat reservation | réservation automatique des places |
| IT, transp. | automatic seat reservation | réservation électronique des places |
| IT, transp. | automatic seat reservation | location automatique des places |
| transp., nautic. | cargo reservation | de parts de cargaisons |
| transp., nautic. | cargo reservation | réservation de cargaison |
| transp., nautic. | cargo reservation | réservation de cargaisons |
| transp. | cargo reservation | réservation de parts de cargaison |
| law | to cause the reservation to lapse | entraîner la caducité de la réserve |
| transp., polit. | Central Altitude Reservation Facility | fonction centrale de réservation de niveaux de vol |
| transp., polit. | Central Altitude Reservation Facility | Organisme central de réservation de niveaux de vol |
| avia., Canada | Central Altitude Reservation Function | Central Altitude Reservation Function |
| transp., polit. | Central Altitude Reservation Function | Organisme central de réservation de niveaux de vol |
| transp., polit. | Central Altitude Reservation Function | fonction centrale de réservation de niveaux de vol |
| avia., Canada | Central Altitude Reservation Function | service de réservation d’altitude |
| tech. | central reservation | terre-plein central autoroute et route à chaussées séparées |
| transp., polit. | central reservation | berme |
| transp., polit. | central reservation | bande centrale |
| transp., polit. | central reservation | terre-plein central |
| transp., polit. | central reservation | berme centrale |
| transp., polit. | central reservation | bande de terrain centrale |
| transp., polit. | central reservation | bande de terrain |
| transp., polit. | central reservation | bande de séparation |
| tech. | central reservation | séparateur central autoroute et route à chaussées séparées |
| hobby, transp. | central reservation system | système central de réservation |
| hobby, transp. | central reservation system | centrale de réservation |
| tech. | centre reservation | terre-plein central autoroute et route à chaussées séparées |
| tech. | centre reservation | séparateur central autoroute et route à chaussées séparées |
| transp. | change of reservation only permissible to a fee | changement de réservation autorisé moyennant paiement d'une pénalité |
| busin., labor.org. | clause containing a reservation of title | clause de réserve de propriété |
| law, fin. | clause of reservation of title | clause de réserve de propriété |
| interntl.trade., transp., avia. | code of conduct for computerised reservation systems | code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation |
| gen. | colonial reservation | réserve coloniale |
| transp., avia. | computer reservation system | système informatisé de réservation |
| IT, transp. | computerised reservation system | système électronique de réservation |
| gen. | computerised reservation system | système informatisé de réservation |
| IT, transp., avia. | computerized reservation system | système informatisé de réservation |
| IT, transp., avia. | Computerized reservation system | Système informatisé de réservation |
| IT, transp. | Computerized reservation systems | Systèmes informatisés de réservation |
| transp. | confirmed reservation | réservation confirmée |
| gen. | confirmed reservation | confirmation |
| law | contract of sale with reservation of title | contrat de vente avec réserve de propriété |
| avia., Canada, tech. | Conversations for Altitude Reservation and Mission Planning | conversations relatives à la réservation d’altitude et à la planification de mission |
| fin., transp. | cost of seat reservations | prix de la location des places |
| gen. | did you remember to make reservations? | as-tu songé aux réservations? |
| gen. | did you see about the reservations for your course? | t'es-tu occupé des réservations |
| commun. | directional reservation equipment | équipement de réservation directionnelle |
| transp. | duplicate reservation | double réservation |
| commun., transp. | e-reservation | réservation en ligne |
| commun., transp. | e-reservation | e-réservation |
| commun., IT, transp. | EEC code of conduct for computer reservation systems | code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation |
| IT, transp. | electronic seat reservation | réservation automatique des places |
| IT, transp. | electronic seat reservation | location électronique des places |
| IT, transp. | electronic seat reservation | réservation électronique des places |
| IT, transp. | electronic seat reservation | location automatique des places |
| hobby, IT, transp. | electronic seat-reservation system | système de réservation électronique |
| polit. | to enter a provisional reservation | émettre une réserve d'attente |
| gen. | to enter a reservation | émettre une réserve |
| gen. | express reservations | émettre des réserves |
| gen. | express reservations | faire des réserves |
| gen. | extent of the reservations | ampleur des réserves |
| polit. | favourable scrutiny reservation | réserve d'examen positive |
| polit. | favourable scrutiny reservation | réserve d'examen favorable |
| avia., Canada, tech. | fixed airspace reservations | réservations d’espace aérien fixe |
| agric., construct. | forest reservation | réserve forestière |
| gen. | formal reservation | réservation de pure forme |
| gen. | formal reservation | réservation formelle |
| gen. | formal reservation | réservation catégorique |
| law | formulation of reservations | formulation des réserves |
| commun. | frequency band reservation | réservation de bandes de fréquence |
| polit. | fundamental reservation | réserve de fond |
| avia., Canada | Gateway Reservation List | liste de réservation des passerelles |
| polit. | general reservation | réserve générale |
| polit. | general reservation | réserve de caractère général |
| polit. | general scrutiny reservation | réserve générale d'examen |
| law, immigr. | geographical reservation | réserve géographique |
| fin. | gift with reservation | donation avec réserve |
| amer. | good evening, ladies, do you have a reservation? | Mesdames, bonsoir, avez-vous réservé? |
| construct., mun.plan., environ. | green belt reservation | réserve de ceintures vertes |
| gen. | to have reservations about... | émettre des réserves sur... |
| gen. | have great reservations about something | voir quelque chose d'un œil très critique |
| gen. | holding reservation | réserve suspensive |
| patents. | hotel and restaurant reservation services | services de réservation hôtelière et de restaurants |
| commer., hobby | hotel reservation form | demande d'hébergement |
| commer., hobby | hotel reservation form | formulaire de réservation de chambre d'hôtel |
| patents. | hotel-reservation services | services de réservation hôtelière |
| patents. | hotel reservations | réservations d'hôtels |
| gen. | hotel reservations | réservation d'hôtels |
| gen. | I'll see to your reservations | je ferai le nécessaire pour vos réservations |
| int. law. | impermissible reservation | réserve illicite |
| transp., mil., grnd.forc. | integrated reservation ticket | billet à réservation intégrée |
| transp., mil., grnd.forc. | International Reservation and Information System | Système international de réservation et d'information |
| hobby, transp. | international reservation system | centrale de réservation internationale |
| law | judgment with reservations rebus sic stantibus | jugement avec réserves |
| patents. | legal reservation | réservation juridique |
| polit. | linguistic scrutiny reservation | réserve d'examen linguistique |
| gen. | linguistic scrutiny reservation | réserve linguistique |
| polit. | maintain a reservation | maintenir une réserve |
| gen. | make a plane reservation | réserver une place d'avion |
| law | make a reservation | émettre une réserve |
| gen. | make a train reservation | réserver une place de train |
| gen. | to make and to maintain a reservation | formuler ou maintenir une réserve |
| law | mental reservation | simulation unilatérale |
| tech., amer. | military reservation | terrain militaire |
| avia., Canada, tech. | moving altitude reservation | réservation d’altitude mobile |
| polit. | negative scrutiny reservation | réserve d'examen défavorable |
| law | no reservation to the Convention shall be permitted | aucune réserve à la Convention n'est admise |
| gen. | no reservations to the treaty | exclusion des réserves au traité |
| transp., mil., grnd.forc. | non-integrated reservation tickets | billets sans réservation intégrée |
| law | objection to a reservation | objection à une réserve |
| law | objection to reservations | objection aux réserves |
| commun., transp. | online reservation | e-réservation |
| commun., transp. | online reservation | réservation en ligne |
| commer., commun. | on-line reservation system | système de réservation en-ligne |
| commer., account. | ownership reservation | réserve de propriété |
| commer., account. | ownership reservation | clause suspensive de transfert de propriété |
| gen. | package deal including train ticket and hotel reservation | forfait train plus hôtel |
| el. | packet reservation multiple access | accès multiple par réservation par paquets |
| polit. | parliamentary reservation | réserve d'examen parlementaire |
| gen. | parliamentary reservation | réserve parlementaire |
| polit. | parliamentary scrutiny reservation | réserve d'examen parlementaire |
| gen. | parliamentary scrutiny reservation | réserve parlementaire |
| telecom. | path reservation | réservation de lignes |
| comp., MS | persistent reservation | réservation persistante (A reservation placed on a disk by Failover Clustering to prevent computers other than the appropriate cluster member from accessing the disk) |
| polit. | positive scrutiny reservation | réserve d'examen favorable |
| polit. | positive scrutiny reservation | réserve d'examen positive |
| law | prolonged reservation clause | clause de réserve prolongée |
| law | property acquired subject to reservation of title | bien acquis sous réserve |
| law | property given subject to a reservation | donation assortie d'une réserve |
| polit. | provisional reservation | réserve d'attente |
| comp. | reduced reservation | réservation réduite |
| law | rent by reservation | rente par réservation |
| patents. | reservation and booking of seats for travel | réservation de places (voyages) |
| patents. | reservation and sale of tickets for sports events | réservation et ventes de tickets pour événements sportifs |
| patents. | reservation and sale of tickets for sports events, exhibitions and entertainment | réservation et ventes de tickets pour événements sportifs, expositions et divertissements |
| nat.res. | reservation area of water management | aire réservée à l'économie des eaux pour assurer des sites futurs (to assure planed projects) |
| nat.res. | reservation area of water management | aire réservée à l'économie des eaux (to assure planed projects) |
| comp. | reservation data | données de réservation |
| transp., avia. | reservation designator | numéro d'identification de la réservation |
| fin. | reservation fee | commission de réservation |
| transp. | reservation fees | frais de réservation |
| transp. | reservation for the entire trip | réservation pour la totalité du voyage |
| nat.res. | reservation forest | forêt de protection |
| nat.res. | reservation forest | forêt embannie |
| nat.res. | reservation forest | forêt mise en défends |
| nat.res. | reservation forest | forêt banale |
| transp., polit. | reservation message | message de location de place |
| hobby | reservation network | réseau de réservation |
| patents. | reservation of a right | réservation d’un droit |
| gen. | reservation of areas | réservation des sites |
| gen. | reservation of cabotage | réserve de cabotage |
| patents. | reservation of hotel accommodation | réservation de chambres d'hôtel |
| law | reservation of judgment | mise en délibéré |
| law | reservation of judgment | ajournement d'un jugement |
| construct. | reservation of lands | mise en réserve de terrains |
| law, commer. | reservation of ownership | droit de réserve de propriété |
| busin., labor.org. | reservation of ownership on a pledge | réserve de propriété sur le gage |
| law | reservation of power to resettle | réservation du pouvoir de faire une nouvelle disposition |
| polit. | reservation of principle | réserve de principe |
| gen. | Reservation of Separate Amenities Act | loi sur les lieux publics séparés |
| gen. | Reservation of Shipping Space Act 1939 | Loi de 1939 sur la mise à disposition d'espace à bord de navires |
| polit. | reservation of special posts Employment policies to reserve specified posts in specified industries, public services, etc. for disabled workers. Do not confuse with DESIGNATED EMPLOYMENT | postes réservés |
| polit. | reservation of special posts | postes réservés |
| social.sc., lab.law. | reservation of special posts | système de postes réservés |
| polit. | reservation of substance | réserve de fond |
| law, busin., labor.org. | reservation of title | réserve de propriété |
| law | reservation of title as against the general body of creditors | opposabilité à la masse des clauses de propriété réservée |
| law | reservation of title clause | clause de réserve de propriété |
| busin., labor.org. | reservation of title evidenced in writing | réserve de propriété prouvée par un écrit |
| busin., labor.org. | reservation of title that may be invoked against the bankruptcy | réserve de propriété opposable à la faillite |
| gen. | reservation pending consideration | réserve de réflexion |
| polit. | reservation pending scrutiny by Parliament | réserve d'examen parlementaire |
| gen. | reservation pending scrutiny by Parliament | réserve parlementaire |
| IMF. | reservation price of labor | salaire d'acceptation |
| IMF. | reservation price of labor | salaire minimum accepté |
| IMF. | reservation price of labor | salaire d'intégration |
| IMF. | reservation price of labor | prix d'intégration (de la main-d'œuvre) |
| IMF. | reservation price | prix minimal |
| gen. | reservation related to subsidiarity | réserve pour des raisons liées à la subsidiarité |
| gen. | reservation related to subsidiarity | réserve au titre du principe de subsidiarité |
| patents. | reservation services for accommodation | services de réservation de logements |
| patents. | reservation services for accommodation and hotels | services de réservation de logements et d'hôtels |
| patents. | reservation services for hotel accommodation | services de réservation de chambres d'hôtel |
| hobby | reservation services for tourism | services de réservation dans le secteur du tourisme |
| transp., mil., grnd.forc. | reservation system | système de réservation |
| telecom. | reservation system | distributeur automatique d'appels |
| ed., IT | reservation terminal | terminal de réservation |
| IMF. | reservation wage | salaire d'intégration |
| IMF. | reservation wage | salaire d'acceptation |
| IMF. | reservation wage | salaire minimum accepté |
| IMF. | reservation wage | prix d'intégration (de la main-d'œuvre) |
| construct. | reservation zone | zone des servitudes |
| commun. | reservations and films | réservations et filmothèque |
| commun. | reservations service | réservations |
| comp., MS | Resource Reservation Protocol | protocole RSVP (A signaling protocol that allows the sender and receiver in a communication to set up a reserved highway for data transmission with a specified quality of service) |
| transp., mil., grnd.forc. | ride matching and reservation | covoiturage et réservations |
| transp., mil., grnd.forc. | ride matching and reservation | covoiturage et réservation de places |
| gen. | room reservation | réservation de chambre |
| telecom. | route reservation | réservation de lignes |
| gen. | schedule of reservations | liste de réservations |
| gen. | scrutiny reservation | réserve d'examen |
| gen. | seat reservation | réservation de places |
| transp. | seat-reservation chart | diagramme de réservation des places |
| transp. | seat-reservation chart | fiche-diagramme de réservation |
| transp. | seat-reservation chart | diagramme de réservation |
| transp. | seat-reservation chart | fiche-diagramme de réservation des places |
| transp. | seat-reservation chart | diagramme de location |
| transp. | seat-reservation diagram | fiche-diagramme de réservation |
| transp. | seat-reservation diagram | diagramme de location |
| transp. | seat-reservation diagram | diagramme de réservation des places |
| transp. | seat-reservation diagram | diagramme de réservation |
| transp. | seat-reservation diagram | fiche-diagramme de réservation des places |
| transp. | seat-reservation indicator | voyant garde-places |
| transp. | seat-reservation indicator | appareil garde-places |
| transp. | seat-reservation label | volant marque-place |
| transp. | seat reservation office | bureau de location |
| transp. | seat reservation office | bureau de location de places |
| transp. | seat reservation office | bureau de réservation de places |
| transp. | seat reservation office | bureau de réservation |
| transp. | seat-reservation office | bureau de livraison des bagages |
| transp. | seat-reservation office | bureau de location |
| commun., transp. | seat-reservation office | central-location |
| transp. | seat-reservation plan | fiche-diagramme de réservation |
| transp. | seat-reservation plan | diagramme de réservation |
| transp. | seat-reservation plan | diagramme de réservation des places |
| transp. | seat-reservation plan | diagramme de location |
| transp. | seat-reservation plan | fiche-diagramme de réservation des places |
| transp. | seat-reservation voucher | ticket de location de place |
| transp. | seat-reservation voucher | ticket garde-place |
| transp. | seat-reservation voucher | billet de location de place |
| transp. | services purchase and reservation | achat de services et réservation |
| law | simple reservation | réserve simple |
| gen. | space reservation form | formulaire de location de stand |
| gen. | statements or reservations entered by the delegations | déclarations ou réserves faites par les délégations |
| patents. | subject to the reservations indicated in the present Article | sous les réserves indiquées au présent article |
| patents. | subject to the reservations of paragraph | sous les réserves de l’alinéa |
| polit. | substantive reservation | réserve de fond |
| gen. | suspensive reservation | réserve suspensive |
| avia., Canada, HR | Technical Operations Centralized Travel Reservation Specialist | spécialiste des réservations de voyage centralisées des Opérations techniques |
| commun. | telephone number reservation | réservation de numéro de téléphone |
| gen. | temporary accommodation reservations | réservation de logements temporaires |
| law | the Parliament will continue to comply with the Court's judgment without any reservation | le Parlement continuerait à exécuter l'arrêt de la Cour sans aucune arrière pensée |
| law | the public policy reservation | la réserve relative à l'ordre public |
| gen. | they made a real mix-up with the reservations | ils ont fait un méli-mélo incroyable avec les réservations |
| patents. | ticket-reservation | réservation de billets |
| patents. | ticket-reservation services | services de réservation de billets |
| law, commer. | title reservation agreement | contrat réservant un droit de propriété |
| nat.res. | total reservation | réserve totale |
| law | transferred reservation clause | clause de réserve transmise |
| gen. | transport reservation | réservations pour le transport |
| patents. | travel reservation | réservation de voyages |
| gen. | travel reservation | réservations pour les voyages |
| patents. | travel reservation services | services de réservation de voyages |
| transp. | traveler services and reservations | service aux voyageurs et réservations |
| transp. | traveller services and reservations | service aux voyageurs et réservations |
| transp. | with compulsory reservation | à réservation obligatoire |
| bank. | with reservation of | à la réserve de |
| patents. | with reservation of my rights | sous la réserve de mes droits |
| polit. | to withdraw a reservation | lever une réserve |
| law | withdrawal of reservations | retrait des réserves |
| patents. | without reservation | sans aucune restriction |
| patents. | without reservation | d’une façon absolue |
| law | without reservation of ratification | sans réserve de ratification |
| law | zone reservation commitment | contrat de réservation de zone |
| law | zone reservation commitment | contrat de réservation |
| law | zone reservation contract | contrat préparatoire |
| law | zone reservation contract | contrat d'option |
| law | zone reservation contract | contrat de réservation |
| law | zone reservation contract | contrat de réservation de zone |
| law | zone reservation contract | pré-contrat |