Terms containing requiring

Subject	English	French
gen.	a job requiring great accuracy	un métier qui exige beaucoup de précision
law	acts which require unanimity	délibérations qui requièrent l'unanimité
med., life.sc.	adenine requiring mutants	mutants exigeant l'adénine
busin., labor.org., account.	to authorise or require	autoriser ou prescrire
transp.	block system requiring prior line-clear authority	block à demande de voie
busin., labor.org.	clause requiring approval by the company before the transfer of shares	clause d'agrément de la société pour toute cession d'actions
law	clause requiring refunds in kind in respect of storage tanks	clause de restitution en nature des cuves
med.	cofactor-requiring bioreactor	fermenteur à co-facteur
med.	cofactor-requiring bioreactor	bioréacteur exigeant un co-facteur
gen.	contract requiring special security measures	marché exigeant des mesures particulières de sécurité
law	data file requiring notification	fichier soumis à déclaration
UN	decision requiring action by the Council	décision requérant l'intervention du Conseil
gen.	decision requiring information	demande de renseignements par voie de décision
law	decisions requiring the surrender of materials	décisions comportant obligation de livrer
law	declaration of intention requiring communication	déclaration faite à la partie
law	declaration of intention requiring communication	acte receptice
gen.	deposit account requiring notice for withdrawals	compte à terme
fin.	establishment not requiring a licence	local non assujetti au droit de licence
tax.	goods which require special facilities	marchandises qui nécessitent des installations particulières
patents.	Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action	Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate
gen.	information under conditions requiring less detail	des informations à des conditions moins détaillées
environ.	installation requiring approval The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery	installation nécessitant une habilitation
environ.	installation requiring approval	installation nécessitant une habilitation
polit.	Parliament shall meet without requiring to be convened	le Parlement se réunit de plein droit
gen.	Parliament shall meet, without requiring to be convened	le Parlement se réunit de plein droit
polit.	particular circumstances are such as to require that ...	des circonstances particulières demandent que ...
law, demogr.	person requiring an authorization	personne assujettie au régime de l'autorisation
gen.	posts which require special qualifications	emplois nécessitant des qualifications spéciales
law	to require a fuller preliminary investigation	ordonner un complément d'instruction
busin., labor.org., account.	to require or permit	autoriser ou prescrire
law, fin.	to require records of telephone and data traffic	exiger des enregistrements téléphoniques et d'échanges de données
patents.	requiring authority	autorité requérante
environ.	site requiring remedial action from the environmental point of view	site exigeant des actions de restauration du point de vue de l'environnement
met.	spheroidization requires long annealing times	la coalescence nécessite des temps de recuit longs
gen.	The federal Council issues the orders requiring measures to be taken to protect the population	mesure de protection de la population
gen.	when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination	lorsque des circonstances exceptionnelles nécessitant une intervention immédiate excluent un examen préalable
polit., law	where equity requires	lorsque l'équité l'exige
gen.	wherever this Treaty requires a unanimous decision	dans le cas ou le présent Traité requiert une décision à l'unanimité