Terms containing require

Subject	English	French
law	acts which require unanimity	délibérations qui requièrent l'unanimité
med., life.sc.	adenine requiring mutants	mutants exigeant l'adénine
law	adoption by the Council of acts which require unanimity	adoption des délibérations du Conseil qui requièrent l'unanimité
patents.	an assignment of a Community patent....shall require the signature of the parties to the contract	la cession du brevet communautaire ... requiert la signature des parties au contrat
busin., labor.org., account.	to authorise or require	autoriser ou prescrire
transp.	block system requiring prior line-clear authority	block à demande de voie
gov.	category A : administrative and advisory duties which require university education	catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire
gov.	category B : executive duties which require an advanced level of secondary education	catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire
gov.	category D : manual or service duties which require primary education	catégorie D : fonctions manuelles ou de service nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement primaire
law	clause requiring refunds in kind in respect of storage tanks	clause de restitution en nature des cuves
med.	cofactor-requiring bioreactor	fermenteur à co-facteur
med.	cofactor-requiring bioreactor	bioréacteur exigeant un co-facteur
law	Commission's power to require production of business records	pouvoir de la Commission de se faire présenter des documents professionnels
gen.	contract requiring special security measures	marché exigeant des mesures particulières de sécurité
law	data file requiring notification	fichier soumis à déclaration
gen.	decision requiring information	demande de renseignements par voie de décision
law	declaration of intention requiring communication	déclaration faite à la partie
fin.	establishment not requiring a licence	local non assujetti au droit de licence
gen.	for their adoption, acts shall require ...	les délibérations sont acquises si elles ont recueilli ...
tax.	goods which require special facilities	marchandises qui nécessitent des installations particulières
polit.	if the Court considers that circumstances so require	si la Cour estime que les circonstances l'exigent
patents.	in so far as the law does not require application of the national law	pour autant que les règles ne renvoient pas au droit national
gen.	information under conditions requiring less detail	des informations à des conditions moins détaillées
environ.	installation requiring approval The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery	installation nécessitant une habilitation
environ.	installation requiring approval	installation nécessitant une habilitation
gen.	members of the staff whose duties require their presence there	les membres du personnel appelés à y faire leur service
fin.	not to require production of a document during the customs formalities	dispenser de la présentation d'un document lors de l'accomplissement des formalités douanières
polit.	particular circumstances are such as to require that ...	des circonstances particulières demandent que ...
law, demogr.	person requiring an authorization	personne assujettie au régime de l'autorisation
gen.	posts which require special qualifications	emplois nécessitant des qualifications spéciales
law, transp.	Relevant investigation results which are of importance to the prevention of accidents and require immediate action	prévention des accidents
law	to require a fuller preliminary investigation	ordonner un complément d'instruction
patents.	require evidence	exiger des pièces justificatives
transp.	require immediate action	exiger des mesures immédiates
busin., labor.org., account.	to require or permit	autoriser ou prescrire
gen.	to require producers ... to insert a ... clause in their ... contracts	prescrire aux producteurs ... l'insertion dans leurs contrats ... d'une clause ...
law, fin.	to require records of telephone and data traffic	exiger des enregistrements téléphoniques et d'échanges de données
gen.	require somebody to	faire obligation à quelqu'un de
fin.	to require that payment be effected	requérir qu'il soit procédé au paiement
econ.	to require the High Authority to establish a system of quotas	prescrire à la Haute Autorité l'instauration d'un régime de quotas
transp.	to require the information to be supplied	demande par voie de décision
law	require the maintenance of secrecy	exiger que le secret soit gardé
tax.	require the provision of a security	exiger la constitution d'une garantie
met.	spheroidization requires long annealing times	la coalescence nécessite des temps de recuit longs
gen.	the Commission shall require that operating records be kept and produced	la Commission exige la tenue et la présentation de relevés d'opérations
gen.	the Council may require ... to establish a system ...	le Conseil peut prescrire à ... l'instauration d'un régime ...
fin.	the ... may require payment of the balance of the subscribed capital	le ... peut exiger le versement du solde du capital souscrit
gen.	they may require a translation of a certificate	ils peuvent exiger la traduction du certificat
gen.	they require their employees to be smartly dressed	ils exigent de leurs employés une tenue correcte
law	this abolition or modification may include an obligation to require repayment of aid granted in breach of the Treaty	cette suppression ou modification peut comporter l'obligation d'exiger le remboursement d'aides octroyées en violation du traité
patents.	this documentary evidence shall not require any other authentication	ces pièces justificatives seront dispensées d’aucune autre légalisation
patents.	this documentary evidence shall not require any other legalisation	ces pièces justificatives seront dispensées d’aucune autre légalisation
chem.	to require	exiger
chem.	to require	nécessiter
econ.	where ... considers that ... require that the rate should be exceeded	lorsque ... estiment que ... exigent un dépassement du taux
polit., law	where equity requires	lorsque l'équité l'exige
gen.	wherever this Treaty requires a unanimous decision	dans le cas ou le présent Traité requiert une décision à l'unanimité
gen.	you're going to require further surgery	il va falloir vous réopérer