| Subject | English | French |
| R&D., nucl.phys. | Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research | Accord portant création d'un Conseil de représentants d'Etats européens pour l'étude des plans d'un laboratoire international et l'organisation d'autres formes de coopération dans la recherche nucléaire |
| law | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent |
| law | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | représentant permanent auprès de l'Union européenne |
| gen. | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | représentant permanent |
| org.name. | Assistant Director-General/Regional Representative for Latin America and the Caribbean | Sous-Directeur général/Représentant régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| market., lab.law. | commercial representative and traveller | représentant de commerce |
| market., lab.law. | commercial representative and traveller | placier |
| law | Committee consisting of representatives of regional and local bodies | comité composé de représentants des collectivités régionales et locales |
| law, polit., loc.name. | Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status | comité à caractère consultatif composé de représentants des collectivités régionales et locales |
| avia., Canada, HR | Customer Sales and Service Representative | représentant, Ventes et service à la clientèle |
| polit. | Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council | Décision du Secrétaire général du Conseil/Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 27 juillet 2000 relative aux mesures de protection des informations classifiées applicables au secrétariat général du Conseil |
| org.name. | Deputy Regional Representative for Asia and the Pacific | Représentant régional adjoint pour l'Asie e le Pacifique |
| org.name. | Deputy Regional Representative for Europe and Central Asia | Représentant régional adjoint pour l'Europe et l'Asie centrale |
| org.name. | Deputy Regional Representative for Latin America and the Caribbean | Représentant régional adjoint pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| IMF. | Director and Special Representative to the United Nations | Directeur et Représentant spécial auprès des Nations Unies |
| obs. | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive |
| nucl.phys. | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement |
| obs., nucl.phys. | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive |
| obs. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | RSUE pour le Soudan |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | RSUE pour le Soudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine |
| gen. | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Haut-Représentant |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine |
| polit. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune |
| gen. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Haut Représentant pour la PESC |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | Haut-Représentant |
| econ. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité |
| immigr., transp., avia. | informal working group of airline representatives and representatives of immigration control authorities IATA/CAWG | groupe informel composé de représentants de compagnies aériennes et de représentants des autorités chargées du contrôle de l'immigration IATA/CAWG |
| lab.law. | involvement of employer and worker representatives | participation des partenaires sociaux |
| law, environ. | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité |
| gen. | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | proposition conjointe |
| UN | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie |
| gen. | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Représentant spécial conjoint |
| UN | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| gen. | OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings | Représentant spécial et Coordonnateur pour la lutte contre le trafic des êtres humains |
| gen. | Personal Representative of the SG/HR for Energy and Foreign Policy | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour l'énergie et la politique étrangère |
| gen. | Personal Representative of the SG/HR for Energy and Foreign Policy | Représentant personnel du SG/HR pour l'énergie et la politique étrangère |
| org.name. | Regional Representative for Asia and the Pacific | Représentant régional pour l'Asie et le Pacifique |
| org.name. | Regional Representative for the Near East and North Africa | Représentant régional pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord |
| commer., polit. | representative markets and ports of import | marchés et ports d'importation représentatifs |
| gen. | Representative of the European Commission in the West Bank and the Gaza Strip | Représentant de la Commission européenne en Cisjordanie et dans la bande de Gaza |
| unions. | representative professional and managerial staff union | organisation représentative de cadres |
| fish.farm. | representative wholesale markets and ports of import | marchés de gros et ports d'importation représentatifs |
| gen. | representatives shall vote on an individual and personal basis | les représentants votent individuellement et personnellement |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secrétaire général/Haut Représentant |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé |
| UN | Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés |
| UN | Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict | RSSG pour les enfants et les conflits armés |
| UN | Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises | représentant spécial chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises |
| UN | Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises | représentant spécial chargé de la question "Les droits de l'homme et les sociétés transnationales et autres entreprises" |
| gen. | Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives | Déclarations du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune etd'autres représentants spéciaux |
| law | the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee | les représentants et les représentants suppléants nommés auprès du Comité budgétaire |
| org.name. | Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Sous-Sécretaire général des Nations Unies et Haut représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| unions. | workers' representative with specific responsibility for the safety and health of workers | représentant des travailleurs |