| Subject | English | French |
| law | a representation of the Community trade mark as altered | une reproduction de la marque communautaire modifiée |
| gen. | actual physical representation of the absent person by another Committee member | représentation physique du conseiller absent par un autre |
| fin. | Ad hoc Working Party of Counsellors from the Permanent Representations Deposit guarantees | Groupe ad hoc des Conseillers des Représentations Permanentes "Garantie des dépôts" |
| bank. | agreement of representation | contrat de représentation |
| law | alteration of the representation | modification de la représentation |
| law | alteration of the representation of a Community trade mark | modification de la représentation d'une marque communautaire |
| law | alteration of the representation of a trade mark | modification de la représentation d'une marque |
| health. | analysis of knowledge representation | analyse de la représentation des connaissances |
| gen. | arrangements for the delegation of voting rights, representation and replacement | mécanismes de remplacement ou de suppléance |
| commun. | capture a representation of a signal | représenter un signal |
| patents. | certificate of representation | autorisation spéciale de représentation |
| law | chain of representation | chaîne de représentation successorale |
| law | chain of representation | chaîne des héritiers |
| law | chain of representation | suite des héritiers |
| law | chain of representation | chaîne d'exécution testamentaire |
| fin. | code for the representation of data elements | code pour la représentation des éléments d'information |
| law | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud |
| law | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud |
| polit., loc.name. | Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation | Conference sur les "Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité" |
| immigr. | Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas | Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas |
| gen. | cross-representation of Secretariats | représentation croisée des secrétariats |
| h.rghts.act. | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations | Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 19 décembre 1995, concernant la protection des citoyens de l'Union européenne par les représentations diplomatiques et consulaires |
| gen. | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations | décision concernant la protection des citoyens de l'UE par les représentations diplomatiques et consulaires |
| tech. | degree of a representation | degré de représentation |
| construct. | discontinuity of representation | brisure de la représentation |
| commer. | European Association for the Co-ordination of Consumer Representation in Standardisation | Association européenne pour la coordination de la représentation des consommateurs dans la normalisation |
| law | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud |
| law | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa | Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud |
| meas.inst. | exponential form of representation | forme exponentielle de représentation |
| gen. | external representation of the Union | représentation extérieure de l'Union |
| gen. | External representation of the Union and common foreign and security policy | Représentation extérieure de l'Union et politique étrangère et de sécurité commune |
| org.name. | FAO Representation in Democratic People's Republic of Korea | Bureau du Représentant de la FAO en République populaire démocratique de Corée |
| org.name. | FAO Representation in Democratic Republic of Congo | Bureau du Représentant de la FAO en République démocratique du Congo |
| org.name. | FAO Representation in the Republic of the Union of Myanmar | Bureau du Représentant de la FAO en République de l'Union du Myanmar |
| org.name. | FAO Representation in the Republic of Turkey | Bureau du Représentant de la FAO en République de Turquie |
| org.name. | FAO Representation in the state of Qatar | Bureau du Représentant de la FAO au Qatar |
| bank. | full power of representation | procuration commerciale générale |
| med. | function of representation | fonction de représentation |
| earth.sc. | functional representation of behaviour | représentation fonctionnelle du comportement |
| law | general principles of representation | principes généraux relatifs à la représentation |
| patents. | grant of representation | lettres successorales |
| transp. | graphic representation of journey times in the form of a tree | arbre à boules |
| tech. | graphical representation of a classification | représentation graphique d'une classification |
| nat.sc. | graphical representation of the rule of thumb | représentation graphique de la règle empirique |
| law | Head of Representation | Chef de représentation |
| patents. | holder of a certificate of representation | titulaire d’une autorisation spéciale de représentation |
| law | inheritance by right of representation | représentation successorale |
| commer., polit. | International Confederation of Commercial Representation in the European Community | Confédération internationale de la représentation commerciale de la Communauté européenne |
| proced.law. | legal representation of children | représentation légale de l'enfant |
| econ., account. | letter of representation | déclaration |
| gram. | level of representation | niveau de représentation |
| IT | machine readable representation of ISBN | représentation du numéro international normalisé du livre ISBN lisible par ordinateur |
| org.name. | Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation | Groupe de travail à composition non limitée sur les mesures à prendre pour accroître l'efficience des organes directeurs, y compris leur représentation |
| gen. | parity of representation | représentation paritaire |
| gen. | plan on the coordinated deployment of document advisers at airports and seaports and at consular representations in third countries | projet de recours coordonné à des conseillers en matière de documents dans les aéroports et ports maritimes et dans les représentations consulaires dans les pays tiers |
| law, social.sc. | Popular initiative " for a fair representation of women in the federal authorities" | Initiative populaire fédérale "Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales" |
| gen. | Popular initiative " for a fair representation of women in the federal authorities" | Initiative du 3 mars |
| law | power of representation | pouvoir de représentation |
| med. | principle of representation | principe de représentation |
| tech. | rank of a representation | rang d'une représentation |
| gen. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport | Recommandation du Conseil de coopération douanière relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport |
| law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements | Recommandation du Conseil de coopération douanière relatif à l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information |
| law | redistribution of representation | découpage électoral |
| law | representation of a Foreign State | représentation d'un Etat étranger |
| tech. | representation of a group | représentation d'un groupe |
| patents. | representation of a trade mark | reproduction d'une marque |
| law | representation of acts of violence | représentation de la violence |
| law | representation of all political groupings represented in a Member State | la représentation de tous les groupements politiques représentés dans chaque Etat membre |
| law | representation of and assistance to the parties | représentation et assistance des parties |
| fin. | representation of balance of payments financing need | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements |
| fin. | representation of balance of payments financing need | déclaration de besoin |
| law | representation of fact | assertion de fait |
| mater.sc. | representation of functional tolerancing | étude de tolérance fonctionnelle |
| IT | representation of intentions and values | représentation d'intentions et de valeurs |
| agric. | representation of interests | représentation des intérêts |
| law | representation of law | assertion de droit |
| law | representation of national minorities | la représentation des minorités nationales |
| law | representation of natural or legal persons before the Office | la représentation des personnes physiques ou morales devant l'Office |
| fin. | representation of need | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements |
| fin. | representation of need | déclaration de besoin |
| IT | representation of objects | représentation des objets |
| tech. | representation of relief | figuré du terrain |
| patents. | representation of the design suitable for reproduction | représentation du dessin ou modèle apte à être reproduite |
| gen. | representation of the interests of the overseas countries and territories | représentation des intérêts des pays et territoires d'outre-mer |
| law | representation of the parties to the main proceedings | représentation des parties au principal |
| tech. | representation of the terrain | figuré du terrain |
| law | representation of the trade mark | reproduction de la marque |
| IT | representation of work domains | représentation de domaines de travail |
| gen. | representation to the authorities of the third country | démarche auprès des autorités d'Etat tiers |
| med. | representations of reality | représentations de réalité |
| gen. | requests for the establishment of permanent representation | demandes d'établissement de représentations permanentes |
| fin. | right of representation | droit de représentation |
| law | right of representation | droit d'hériter par représentation |
| law | rule of representation | principe de la représentation |
| polit. | Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries | Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers |
| law | Swiss Representation before the European Commission and the European Court of Human Rights | Représentation de la Suisse devant la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme |
| meas.inst. | symbolic method of representation | méthode symbolique de représentation |
| ling. | system of metalinguistic representation | système de représentation métalinguistique |
| law | system of personalized proportional representation | le système de la représentation proportionnelle personnalisée |
| gen. | system of proportional representation | scrutin selon un système proportionnel |
| law | to take note of any representation | prendre acte de toute observation |
| law, health. | the legal representation of a person who is mentally ill | représentation légale d'un dément |
| law, health. | the legal representation of a person who is mentally ill | représentation légale d'un aliéné |
| law | the representation of the trade mark | la reproduction de la marque |
| life.sc. | thematic map of complex representation | carte thématique complexe |
| IT | theoretical analysis of representation schemata | analyse théorique des schémas de représentation |
| UN, polit. | three programmes cadet training, refresher courses for former police, and voluntary redeployment to increase the percentage of minority representation in the police forces | Les trois programmes (formation des nouvelles recrues, cours de perfectionnement pour d’anciens policiers et redéploiement volontaire) |
| gen. | transformation of representations | transfert de représentations |
| law | unity in the international representation of the Community | unité de représentation internationale de la Communauté |
| gen. | Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character | Convention de Vienne sur la représentation des Etats dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel |
| UN | Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organizations of a Universal Character | Convention de Vienne sur la représentation des Etats dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel |
| gen. | Working Party of Counsellors from the Permanent Representations on Special Rights of Citizens | Groupe des Conseillers des Représentations Permanentes "Droit spéciaux des citoyens" |
| gen. | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations | Groupe des conseillers financiers |
| gen. | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations | Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes |