Terms containing reporting

Subject	English	French
avia., Canada, tech.	ACARS waypoint reporting	compte rendu de position aux points de cheminement ACARS
UN	Accountability, Monitoring and Reporting Unit	Groupe des responsabilités, contrôles et rapports
account.	accountable to the reporting period	imputables à la période de référence
account.	Accounting and reporting by retirement benefit plans	Comptabilité et rapports financiers des régimes de retraite
econ., market.	accounting and reporting system	système de rapports comptables
econ., market.	accounting and reporting system	filière de rapports comptables
org.name.	Accounting, Reporting and Analysis Branch	Sous-Division de la comptabilité, de l'établissement des rapports et de l'analyse
org.name.	Accounting, Reporting and Analysis Group	Groupe chargé de la comptabilité, de l'établissement des rapports et de l'analyse
avia., Canada, HR	Accounts Receivable and Reporting Manager	gestionnaire, Comptes clients et rapports connexes
comp., MS	Activity Reporting	Rapport d'activités (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer)
fin.	actual reporting population	population déclarante effective
comp., MS	ad hoc reporting	génération d'états ad hoc (A reporting system that enables end users to run queries and create custom reports without having to know the technicalities of the underlying database schema and query syntax)
avia., Canada, tech.	ADS waypoint reporting	compte rendu de position aux points de cheminement ADS
avia., Canada, IT	Aeronautical Reporting and Distribution Server	serveur de distribution et de rapports aéronautiques
nucl.phys.	Agreement between the EAEC, represented by the Commission of the EC and nine other bodies for the regulation of the Abnormal Occurrences Reporting System Association AORSA	Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires AORSA
agric.	agricultural reporting	rapport agricole
agric.	agricultural reporting	information agricole
gen.	air raid reporting control ship	bâtiment contrôleur des renseignements de raids aériens
transp., polit.	Aircraft Accident Data Reporting Panel	Groupe d'experts sur la communication de renseignements en cas d'accident
gen.	Aircraft Communications Addressing and Reporting System	système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendus
avia., Canada	Aircraft Communications Addressing and Reporting System	système embarqué de communications, d’adressage et de compte rendu
fin.	applicable financial reporting framework	normes applicables à la présentation des informations financières
fin.	applicable financial reporting framework	normes applicables à l’information financière
comp., MS	Application Virtualization reporting	rapport Application Virtualization (Virtual application information gathered for data analysis. Data is collected for assembly of custom views and interpretation)
fin.	approved reporting mechanism	mécanisme de déclaration agréé
avia., Canada, fin.	Asset Reporting Form	Formulaire de rapport des biens matériels
econ.	assets of the reporting country against the rest of the world	avoirs du pays déclarant vis-à-vis de l'étranger
avia., Canada	ATS reporting office	bureau de piste ATS
avia., Canada	Automated Flight Information Reporting System	Système automatisé de compte rendu d'information de vol
avia., Canada, tech.	Automated Reporting System	système de compte rendu automatisé
avia., Canada	automatic altitude reporting	transmission automatique d’altitude
avia., Canada	Aviation Occurrence Reporting Procedures Manual	Manuel des procédures AOR
avia., Canada	Aviation Occurrence Reporting Procedures Manual	Manuel des procédures de rapport d’événement d’aviation
avia., Canada, sec.sys.	Aviation Occurrence Reporting System	Système de rapport d’événement d’aviation
fin.	back data reporting requirements	obligations de déclaration de données rétrospectives
fin.	bank outside the BIS reporting area	banque hors zone déclarante de la BRI
fin.	basis of reporting	base de communication des données
nat.sc.	biological management reporting	rapport de gestion biologique
avia., Canada	BMS Reporting System	système de rapports BMS
fin.	budgetary reporting	rapport budgetaire
avia., Canada	Business Intelligence Reporting Tool	Outil de production de rapport d'intelligence d'entreprise
gen.	calendar reporting period	période de compte rendu
avia., Canada, fin.	Capital Project Reporting System	Système de rapports sur les projets d’immobilisations
avia., Canada, fin.	Capital Time Reporting	Relevé de temps – Immobilisations
fin.	cash basis reporting	établissement des données sur la base encaissements-décaissements
IMF.	cash basis reporting	établissement des données sur la base des encaissements-décaissements (finances publiques (SFP 1986))
min.prod., fish.farm.	catch reporting	déclaration de capture
agric.	catch reporting system	système de notification des captures
org.name.	Central Accounting, Reporting and Control Service	Service central de contrôle et de rapports comptables
acrid.	centralized reporting and forecasting system	système central de signalisation et de prévision
fin.	change in the reporting entity	modification de l'entité présentant les états financiers
avia., Canada	Civil Aviation Daily Occurrence Reporting System	Système de compte rendu quotidien des événements de l’Aviation civile
fin.	client self-reporting	témoignages spontanés des clients
econ., fin.	Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure	code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs
econ., fin.	Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure	code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs
commer., polit.	common European reporting format	formulaire commun européen d'information
law, tax.	Common Reporting Standard	norme commune de déclaration et de diligence raisonnable
law, tax.	Common Reporting Standard	norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers
law, tax.	Common Reporting Standard	norme commune de déclaration
law, tax.	Common standard on reporting and due diligence for financial account information	norme commune de déclaration et de diligence raisonnable
law, tax.	Common standard on reporting and due diligence for financial account information	norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers
law, tax.	Common standard on reporting and due diligence for financial account information	norme commune de déclaration
avia., Canada	Communication Instructions for Reporting Vital Intelligence Sightings	instructions sur les communications en matière de compte rendu des observations d’importance vitale intéressant les services de renseignements
gen.	communication reporting gate	seuil de compte rendu
gen.	compulsory reporting	déclaration obligatoire
tech.	compulsory reporting point	point de compte-rendu obligatoire aviation
avia., Canada	compulsory reporting point	point de compte rendu obligatoire
meas.inst.	computer-assisted radiology information/reporting system	système automatisé de documentation en radiologie médicale
avia., Canada, sec.sys.	Confidential Safety Reporting Program	Programme de rapports confidentiels sur la sécurité
social.sc.	Continuous Reporting System on Migration	Système d'observation permanente des migrations
gen.	control air reporting system	réseau de détection et contrôle
mil., logist.	control and reporting center	centre de détection et de contrôle
gen.	control and reporting centre	centre de détection et de contrôle
gen.	control and reporting system	système de contrôle et de compte rendu
gen.	control and reporting system	réseau de détection et de contrôle
avia., Canada, fin.	corporate reporting, budgeting and forecasting	rapports, budgétisation et prévisions de l’entreprise
econ.	country reporting	réalisation d'un suivi par pays
insur.	Creditor Reporting System	Système de notification des pays créanciers
fin.	creditor reporting system	système de notification du pays créancier
avia., Canada, sec.sys.	critical event reporting tool	outil permettant de signaler les événements critiques
gen.	customized reporting	rapports individualisés
chem.	data reporting	communication des données
IMF.	data reporting	communication des données (FMI-STA)
IMF.	debt reporting system	système de communication des données sur la dette
fin.	debt reporting system	système de communication des données relatives à la dette
fin.	debt reporting system	système de notification de la dette extérieure
org.name.	Debt Reporting System	Système de notification de la dette
fin., UN	Debtor Reporting System	système de notification de la dette à la Banque mondiale
fin.	debtor reporting system	système de notification de la dette extérieure
avia., Canada, IT	Delay Reporting	Signalement des retards
pest.contr.	disease reporting	notification
gen.	do international reporting	faire du grand reportage
econ., UN	donor monitoring and reporting system	système de suivi et de rapports sur les contributions des donateurs
avia., Canada	Electrical Incident Reporting System	système de signalement d'incident électrique
avia., Canada	Electromagnetic Interference Reporting	signalement de l’EMI
avia., Canada	Electromagnetic Interference Reporting	signalement de l’interférence électromagnétique
fish.farm.	Electronic recording and reporting systems	systèmes d'enregistrement et de communication électroniques
commun., fish.farm.	electronic reporting system	système électronique de notification
commun., fish.farm.	electronic reporting system	système de compte rendu électronique
commun., fish.farm.	electronic reporting system	système de communication électronique des données
avia., Canada	EMI Reporting	signalement de l’EMI
avia., Canada	EMI Reporting	signalement de l’interférence électromagnétique
fin., insur.	enhanced reporting template	formulaire de notification amélioré
UN	Environmental Assessment and Reporting	Évaluation établissement des rapports sur l'environnement
account., environ.	environmental reporting	comptabilité environnementale
account., environ.	environmental reporting	comptabilité "verte"
comp., MS	error reporting	rapport d'erreurs (A feature that automatically captures key information at the time of a program or system crash and allows users to report the collected information)
account., tech., law	European Financial Reporting Advisory Group	Groupe consultatif pour l'information financière en Europe
transp.	European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States	système européen de notification des navires dans les zones maritimes des Etats membres de la Communauté
gen.	Expanded Reporting System	système élargi de notification
org.name.	Expert Consultation on Identifying, Assessing and Reporting on Subsidies in the Fishing Industry	Consultation d'experts sur l'identification, l'évaluation et la notification des subventions dans le secteur de la pêche
org.name.	Expert Consultation on Improving Global Status and Trends Reporting on Aquaculture	Consultation d'experts sur l'amélioration des informations mondiales relatives à la situation et aux tendances dans le secteur de l'aquaculture
busin., labor.org., account.	Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting	Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication
org.name.	Experts Working Group Meeting on the Reporting Format for Monitoring the World Food Summit Plan of Action	Réunion du groupe d'experts chargé de réviser le modèle de rapport sur le suivi du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation
fin.	to extend the reporting area	élargir le champ de déclaration
gen.	extended reporting	déclarations élargies
busin., labor.org., account.	Extensible Business Reporting Language	Format électronique XBRL
IMF.	external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments	mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes (FMI)
fin.	external debt reporting system	système de notification de la dette extérieure
reliabil.	failure reporting, analysis and corrective action system	méthode de signalement, d’analyse et de correction des défaillances
reliabil.	failure reporting, analysis and corrective action system	logique de traitement des incidents et actions correctives
avia., Canada	Field Data Reporting System	Système de rapports de données sur le terrain
corp.gov.	field reporting system	système de rapports de terrain
HR	Financial Analysis and Reporting	Analyse et rapports financiers
avia., Canada, HR	Financial Analyst, Corporate Reporting	analyste financier, Rapports de l’entreprise
avia., Canada, HR	Financial Analyst – Payroll and other Reporting	analyste financier, Rapports de la paye et autres rapports
IMF.	Financial Operations and Reporting Division	Division opérations et déclarations financières
IMF.	financial reporting	communication des situations financières
fin.	financial reporting	rapports financiers
fin.	financial reporting	information financière
gen.	financial reporting	établissement des rapports financiers
account.	Financial reporting in hyperinflationary economies	Informations financières dans les économies hyperinflationnistes
UN, account.	Financial Reporting Service	Service de l'information financière
fin., BrE	Financial Reporting Standard	Norme de comptabilité financière (FRS, UK)
fin.	Financial Reporting Standard FRS	Norme de comptabilité financière (UK)
gen.	fire loss reporting procedures	procédures de déclaration des pertes par incendie
forestr.	fire reporting	avertissement des incendies
account.	first-time adoption of International Financial Reporting Standards	Première adoption des normes internationales d'information financière
avia., Canada, tech.	FMC waypoint reporting	compte rendu de position aux points de cheminement FMC
org.name.	Forest Assessment and Reporting Service	Service de l'évaluation et de l'information forestières
org.name.	Forest Monitoring, Assessment and Reporting Service	Service du suivi, de l'évaluation et de l'établissement de rapports
stat.	forest related reporting	rapport relatif aux forêts
econ.	functional reporting relationship	rapport fonctionnel
econ.	functional reporting relationship	liaison fonctionnelle
avia., Canada, IT	GAATS Reporting	Rapports GAATS
org.name.	Global Forest Assessment and Reporting	Évaluation des ressources forestières mondiales et communication d'informations
UN	Global Reporting Initiative	Initiative mondiale sur les rapports de performance
IT	global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition	mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions
IT, engl.	global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition	iTrace
gen.	global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition	mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions
econ.	good reporting format	bon modèle de rapport
fin.	gross external debt reporting system	système de notification de la dette extérieure
busin., labor.org., account.	Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication
stat., fin.	Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template	Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l'orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change BCE/2007/3
environ.	Guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions	Lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre
avia., Canada, sec.sys.	Hazard Reporting and Complaint Form	Rapport de plainte et de situation dangereuse
stat., lab.law.	high reporting level	nombre d'accidents déclarés élevé
stat., lab.law.	high reporting level	niveau de déclaration élevé
org.name.	HR Management Information Reporting	Système d'information sur la gestion des ressources humaines
org.name.	Human Resources Management Information Reporting System	Système d'information sur la gestion des ressources humaines
fin.	identified financial reporting framework	référentiel comptable identifié
UN	incident reporting system	système de notification des incidents
polit., agric.	Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy	Rapport sur les indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole
polit., agric.	Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy	IRENA
work.fl.	information and reporting system	système d'établissement de rapports
work.fl.	information reporting system	système d'établissement de rapports
org.name.	Information Systems Support and Reporting Branch	Sous-Division de l'appui aux systèmes informatiques et de l'établissement des rapports sur les ressources humaines
fin.	institution's reporting currency	la monnaie dans laquelle l'établissement établit ses documents
law	Instrument for Standardized International Reporting of Military Expenditure	Instrument de publication internationale normalisée des dépenses militaires
law, immigr.	integrated maritime reporting and surveillance system	système intégré de signalement et de surveillance maritimes
busin., labor.org., account.	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication
org.name.	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Groupe de travail intergouvernamental d'experts des normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports
account.	interim financial reporting	information financière intermédiaire
avia., Canada, fin.	internal control over financial reporting	contrôles internes en matière de rapports financiers
fin.	international accounting and reporting standards	normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports
fin.	International Financial Reporting Interpretation Committee	comité d’interprétation des normes IFRS
fin., tech., law	International Financial Reporting Interpretations Committee	Comité international de l'interprétations de la comptabilité financière
fin., tech., law	International Financial Reporting Interpretations Committee	Comité d'interprétation des normes d'information financière internationales
corp.gov.	international financial reporting standards	normes comptables internationales
bank.	international financial reporting standards	normes internationales de reporting financier
org.name.	International Financial Reporting Standards	les normes IFRS
UN, insur.	International Financial Reporting Standards	Normes internationales d'information financière
account.	International Financial Reporting Standards	normes d'information financière internationales
account.	International Financial Reporting Standards	normes internationales en matière d'information financière
account., tech., law	International Financial Reporting Standards	norme internationale d'information financière
account.	International Financial Reporting Standards	normes internationales d'information financière
account.	International Financial Reporting Standards	normes IFRS
comp., MS	International Financial Reporting Standards Accounting standards that must be used as of January 1, 2005 for European Union-based companies with publicly traded shares or debt, subsidiaries for which consolidated accounts must be prepared, or companies with subsidiary or associate companies of a European Union-listed company	normes de comptabilité IFRS (International Financial Reporting Standards)
fin.	International Financial Reporting Standards	normes internationales d'information financière Nouvelle dénomination des IAS.
polit.	international reporting	établissement de rapports au niveau international
fin., industr.	International standards of accounting and reporting	Normes internationales de comptabilité et de publication
gen.	International Standards of Accounting and Reporting	normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports de sociétés
UN, account.	International Standards of Accounting and Reporting	Normes internationales de comptabilité et de publication
IMF.	international transaction reporting system	système de communication des transactions internationales
UN	joint reporting system	système d'information commun
comp., MS	Junk E-mail Reporting Tool	Outil de signalement de courrier indésirable (The plug-in for Microsoft Office Outlook that alerts a user to incoming junk e-mail and lets the user delete the mail and report it to Microsoft with a single mouse click)
UN, account.	Key Item Management Reporting System	système de tableaux de bord des principes élémentaires de gestion
UN, account.	Key Item Management Reporting System	système des rapports de gestion thématiques
UN, account.	key item management reporting system	système de tableaux de bord des principaux éléments de gestion
corp.gov.	lay reporting	renseignements fournis par des non-spécialistes
busin., labor.org.	line of reporting	ligne hiérarchique
busin., labor.org.	line of reporting	lien hiérarchique
gen.	Logistics Reporting Programme	programme pour l'établissement de rapports logistiques
stat., lab.law.	low reporting level	nombre d'accidents déclarés faible
stat., lab.law.	low reporting level	niveau de déclaration faible
welf.	magnetic media reporting	rendre les comptes à travers les médias magnétiques
earth.sc.	major accidents reporting system	système de signalement des accidents majeurs
comp., MS	malicious call reporting	rapport sur les appels malveillants (A feature that enables phone users to report disturbing calls to the system administrator. When the user selects to report a malicious call, data from the last call received is captured and sent to the system administrator)
UN, account.	management performance reporting system	système de tableaux de bord (axés sur les principaux éléments de la gestion des ressources)
econ., fin.	management reporting system	système de rapports de gestion
econ., fin.	management reporting system	information par la voie hiérarchique
avia., Canada, HR	Manager, Accounts Receivable and Reporting	gestionnaire, Comptes clients et rapports connexes
avia., Canada, HR	Manager, Corporate Reporting	gestionnaire, Rapports de l’entreprise
avia., Canada, HR	Manager, Corporate Reporting, Budgeting and Forecasting	gestionnaire, Rapports, budgétisation et prévisions de l’entreprise
avia., Canada, HR	Manager, Financial Reporting	gestionnaire, Rapports financiers
avia., Canada, HR	Manager, Financial Reporting Systems	gestionnaire, Systèmes de rapports financiers
avia., Canada, HR	Manager, International Financial Reporting Standards Implementation	gestionnaire, Mise en œuvre des IFRS
avia., Canada, HR	Manager, International Financial Reporting Standards Implementation	gestionnaire, Mise en œuvre des normes internationales d’information financière
avia., Canada, HR	Manager, Payroll Reporting	gestionnaire, Rapports de la paye
avia., Canada, HR	Manager, Payroll Reporting, Budgeting and Forecasting	gestionnaire, Rapports, budgétisation et prévisions de la paye
transp., avia.	mandatory occurrence reporting system	système de comptes rendus obligatoires d'événements
fishery	mandatory position reporting	notification obligatoire de la position
med.	mandatory reporting	déclaration obligatoire
fin.	mandatory system of reporting suspicious transactions	système obligatoire de déclarations des opérations suspectes
avia., Canada, fin.	material assets reporting form	formulaire de rapport des biens matériels
stat., lab.law.	medium reporting level	nombre d'accidents déclarés moyen
stat., lab.law.	medium reporting level	niveau de déclaration moyen
fish.farm.	Member States shall report ... according to the haul-by-haul reporting format	l'Etat membre communique ... trait par trait et au moyen du formulaire.
comp., MS	Microsoft SQL Server Reporting Services Report Builder	Générateur de rapports Microsoft SQL Server Reporting Services (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions)
fin.	Money Laundering Reporting Office	Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent
fin.	money laundering reporting officer	responsable anti-blanchiment
fin.	money laundering reporting officer	agent de contrôle du blanchiment d'argent
IMF.	money laundering reporting officer money laundering	agent chargé de notifier les activités de blanchiment d'argent
org.name.	Monitoring and Reporting	Suivi et communication d'informations
gen.	monitoring and reporting system for zoonoses	système de surveillance et de notification des zoonoses
org.name.	Monitoring and Reporting Unit	Unité du suivi et de la communication d'informations
chem.	Multilateral Chemical Reporting Initiative	Initiative multilatérale pour la notification des produits chimiques
avia., Canada, tech.	National Daily ATFM Reporting System	système de rapport quotidien national ATFM
avia., Canada, fin.	national project reporting hierarchy	hiérarchie de rapport des projets nationaux
gen.	national reporting point	bureau national de notification
stat., lab.law.	national reporting system	système national de déclaration des accidents du travail
stat., lab.law.	national reporting system	système national pour la notification des accidents
stat., lab.law.	national reporting system	système de déclaration national
stat.	national statistical reporting system	système national de déclaration des statistiques
gen.	NATO Control and Reporting System	Réseau de détection et de contrôle
avia., Canada, IT	NAV Performance Reporting	Rapport de rendement de NAV
UN, afr.	negative reporting by the media	rapports négatifs des médias
patents.	news-reporting services	services de reportages d'actualité
stat.	non-reporting	non-déclaration
econ., fin.	non-reporting by registered enterprises	non-déclaration par des entreprises enregistrées
econ., fin.	non-reporting non-member economies	économies non membres non déclarantes
avia., Canada	non-punitive reporting policy	politique non punitive sur le signalement
law	Notification and reporting	Notification et rapports
el.	nuclear detonation, detection and reporting system	système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire
mil., logist.	nuclear detonation, detection and reporting system	système de détection et de compte rendu d’explosion nucléaire
gen.	nuclear detonation,detection and reporting system	système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire
avia., Canada, IT	Oceanic Performance Metrics Reporting	Rapports sur les mesures de rendement océanique
org.name.	Offices reporting to Director-General	Bureaux directement placés sous l'autorité du Directeur général
avia., Canada	on request reporting point	point de compte rendu sur demande
avia., Canada, sec.sys.	online ARGUS reporting form	formulaire de rapport ARGUS en ligne
avia., Canada, IT	Operational Analysis Reporting	Rapports d'analyse opérationnelle
org.name.	Operational Corporate System for Reporting, Monitoring and Evaluation of Training	Système opérationnel à l'échelle de l'Organisation pour l'établissement de rapports, le suivi et l'évaluation de la formation
org.name.	Operational Reporting and Analysis Branch	Sous-Division de l'analyse et des rapports sur les opérations
avia., Canada, HR	OSI Reporting Process Coordinator	coordonnateur, Présentation des rapports OSI
stat.	paperless fax image reporting system	système de transmission de données par télécopieur virtuel
med.appl.	pathology reporting system	système de rapport de pathologie
dialys.	Patient Reporting Interval	intervalle de référence sur le patient
avia., Canada, fin.	payroll reporting, budgeting and forecasting	rapports, budgétisation et prévisions de la paye
org.name.	Performance Management and Reporting Branch	Sous-Division de la gestion de la performance et de l'établissement de rapports
avia., Canada, tech.	Performance Reporting and Information Storage Manager	Gestionnaire de rapports de rendement et de stockage de l’information
pest.contr.	pest reporting	communication de signalements d'organismes nuisibles
pest.contr.	pest reporting	notification des organismes nuisibles
gen.	photographic reporting	reportages photographiques
gen.	Planning,Reporting and Accountability Structure	Cadre de planification,de rapport et de responsabilisation
avia., amer.	position reporting	compte rendu de position
avia., Canada	position reporting using data link	compte rendu de position par liaison de données
avia., Canada	position reporting using voice	compte rendu de position par communications vocales
account.	primary reporting format	format de déclaration primaire
corp.gov.	primary reporting line	ligne hiérarchique primaire
corp.gov.	primary reporting line	responsabilité première
org.name.	Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System	Système d'appui à la planification et à l'évaluation du programme, ainsi qu'à la présentation de rapports sur son exécution
corp.gov.	Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System workstream	activité du système PIRES
UN, account.	Progress and Impact Reporting System	Système de rapports sur les progrès et effets obtenus
IT	progress reporting option	fonction Rapport d'avancement
avia., Canada, HR	Project Control and Reporting Officer	agent de contrôle des projets et des rapports
econ.	project reporting system	relevé général des travaux
med.	radiological reporting	compte-rendu radiologique
avia., Canada, fin.	Receivable and Reporting	Rapports et comptes clients
gen.	records and reporting system	système de relevés et de rapports
fin.	reference reporting population	population de référence soumise à déclaration
anim.husb.	regular reporting	établissement de rapports périodiques
patents.	report covers	chemises pour rapports
law	report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures	rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord
IMF.	reporting agency	organisme chargé de communiquer les données
fin.	reporting agency	organisme chargé de communiquer les renseignements
IMF.	reporting agency	organisme déclarant
fin.	reporting agent	agent déclarant
fin.	reporting agent	établissement déclarant
gen.	reporting airport	aéroport déclarant
fin., econ.	reporting and communication channels	canaux de déclaration et de communication
acrid.	reporting and forecasting	signalisation et prévision
gen.	reporting and transparency requirements	obligations de déclaration et de transparence
forestr.	reporting back	faire un rapport
fin.	reporting bank	banque déclarante
health.	reporting bias recall bias	biais dû à la transmission d'information
pharma.	Reporting bias	Biais d'information
pharma.	Reporting bias	Biais de déclaration
med.	reporting bias	biais de déclaration
med.	reporting bias	biais d'information
econ., market.	reporting by segments	information financière par secteur
law	Reporting Clerk of a Court of Appeal	greffier de cour d'appel
law	Reporting Clerk of an Administrative Court of Appeal	greffier de cour d'appel administrative
law	reporting commitment	obligation de présenter des rapports
gen.	reporting commitments	obligation de présenter des rapports
fin., industr.	reporting company	compagnie déclarante
immigr.	reporting Contracting Party	partie contractante signalante
gen.	reporting costs	frais d'établissement des rapports
railw.	reporting countries	pays déclarant
IMF.	reporting country	pays recensé
stat.	reporting country	pays déclarant
IMF.	reporting country	pays communiquant les données
IMF.	reporting country	pays déclarant (SFI, BRI)
fin.	reporting currency	devise de référence
corp.gov.	reporting currency	monnaie de présentation des états financiers
comp., MS	reporting currency	devise de déclaration (The monetary unit of measure used to record the converted monetary value of economic transactions in ledger accounts for financial and management reporting purposes)
comp., MS	reporting currency unit	devise de reporting (A currency unit that is used to record the financial consequences of accounting events and to prepare and report ancillary financial statements)
gen.	reporting cycle	cycle de rapport
comp., MS	reporting data warehouse	entrepôt de données Reporting (An Operations Manager feature that manages the OperationsManagerDW database and that can be independently installed)
account.	reporting date	date de reporting
fin., account.	reporting date	date de clôture des résultats
bank.	reporting date	jour de reporting
fin., account.	reporting date	date de publication des résultats
patents.	reporting date	délai de rapport
fin.	reporting dealer	dealer "autorisé"
fin.	reporting dealer	correspondant en valeurs du Trésor
fin.	reporting dealer	négociant qui doit déclarer toute transaction faite pour son compte ou pour le compte de clients
IMF.	reporting economy	économie déclarante
fin.	reporting entity	entité comptable
account.	reporting entity	unité responsable
bank.	reporting entity	entité de reporting
demogr.	reporting error	erreur de déclaration
demogr.	reporting error	notification fallacieuse
bank.	reporting error	erreur de reporting
welf.	reporting events	événements qui doivent être signalés à la Sécurité Sociale
insur.	reporting excess of loss treaty	traité en excédent de sinistres ajustable
insur.	reporting form basis	formule révisable
econ.	reporting format	modèle de rapport
bank.	reporting gap	défaut de reporting
stat.	reporting hotline	ligne directe de rapports
fin.	reporting improprieties	signalement d'irrégularités
fin.	reporting institution	établissement déclarant
bank.	reporting institution	etablissement declarant
dialys.	reporting interval	intervalle de référence
bank.	reporting lag	retard de reporting
comp., MS, Canada	reporting ledger	livre d'états financiers (A ledger that is used for reporting financial information, such as IFRS or Local. The reporting ledger is assigned to the entry header and each entry can have only one ledger. This information can then be used to create combinations of information for reports and inquiries)
stat., lab.law.	reporting level	niveau de déclaration
stat., lab.law.	reporting level	nombre d'accidents déclarés
stat., lab.law.	reporting level	accidents du travail signalés
stat., lab.law.	reporting level of accidents	niveau de déclaration
stat., lab.law.	reporting level of accidents	nombre d'accidents déclarés
stat., lab.law.	reporting level of accidents	accidents du travail signalés
busin., labor.org.	reporting line	ligne hiérarchique
busin., labor.org.	reporting line	lien hiérarchique
gen.	reporting lines	chaîne de communication
gen.	reporting lines	voie hiérarchique
gen.	reporting lines	rapports hiérarchiques
gen.	reporting lines	subordination hiérarchique
gen.	reporting lines	dépendance hiérarchique
immigr.	reporting Member State	Etat membre signalant
comp., MS	reporting mode	mode de création de rapports (The enforcement mode in which all non-compliance issues are recorded for reporting purposes only. Client computers do not have their access restricted)
life.sc.	reporting network	réseau de stations d'observation
fin., account.	reporting obligation	obligation en matière de notification
fin., account.	reporting obligation	obligation en matière de comptes rendus
fin., account.	reporting obligation	obligation de déclaration
gen.	reporting obligation	obligation de notification
corp.gov.	reporting obligations	obligations de rendre compte
fin.	reporting of budgetary data	notification des données budgétaires
econ., food.ind.	reporting of exports, imports and grindings	avis d'exportations, d'importations et de broyages
fin.	reporting of large exposures	notification de grands risques
polit.	reporting of non-compliance	rapports de non-conformité
vet.med.	reporting of outbreaks	signalisation des foyers
gen.	reporting of situation information	communication des informations sur la situation
stat.	reporting of statistical data	dissémination des données statistiques
stat.	reporting of statistics	communication de statistiques
transp., avia., environ.	reporting of tonne-kilometre data for the purpose of Articles 3e and 3f	déclaration des données de tonne-kilomètre aux fins des articles 3 sexies et 3 septies
social.sc.	reporting office	centre d'enregistrement
gen.	reporting officer	notateur statut
gen.	reporting officer	agent verbalisant en Belgique
law	Reporting Officer	Évaluateur
gen.	reporting officer	verbalisateur
forestr.	Reporting on the implementation of the EU Forestry Strategy	Rapport sur la mise en œuvre de la stratégie forestière de l'Union européenne
account.	reporting package	liasse d'informations financières
bank.	reporting period	periode de reporting
IMF.	reporting period	période sur laquelle porte la communication des données
gen.	reporting period	période considérée
account.	reporting period	période de reporting
gen.	reporting period	période à l'examen
gen.	reporting period	période considérée dans le rapport
UN, sl., drug.	reporting periods	cycle de collecte des informations
fin.	reporting phase	phase d'établissement d'un rapport
equest.sp.	reporting place	place d'annoncement
comp., MS	reporting point	point de rapport (An SMS/Configuration Manager site system that hosts the Report Viewer component for Web-based reporting functionality)
railw.	reporting point	point d'observation
railw.	reporting point	point de suivi
stat., fin.	reporting population	population déclarante
gen.	reporting post	poste de détection
gen.	reporting procedure	procédure d'information
gen.	reporting procedure	procédure de rapport
fin.	reporting procedure	procédure de déclaration
corp.gov.	reporting procedure	procédure de présentation des rapports
UN, afr.	reporting procedures and accounting standards that are imposed by various donors	des procédures de présentation de rapports et des normes de comptabilité imposées par divers donateurs
org.name.	Reporting Procedures and Consultative Obligations under the FAO Principles of Surplus Disposal	Procédures de notification et obligations consultatives en vertu des principes de la FAO en matière d'écoulement des excédents
fin.	reporting reference date	date de référence pour les déclarations
corp.gov.	reporting relationship	lien hiérarchique
corp.gov.	reporting relationship	filière hiérarchique
insur.	reporting requirement	obligation de faire rapport
fin.	reporting requirements	obligations de publication des états financiers
fin., econ.	reporting requirements	obligations de déclaration
fin.	reporting requirements	règles de publication de l’information financière
bank.	reporting scheme	plan de reporting
gen.	reporting secretary	secrétaire de séance
telecom.	reporting service	service d'information
law, immigr.	reporting service	service de notification
comp., MS	reporting service	service de rapport (A service provided by an application or underlying database subsystem, for example, SQL Server Reporting Services (SSRS), that enables rapid development of reports based on underlying data sources)
comp., MS	reporting services point	point de Reporting Services (A site system role that integrates with SQL Server Reporting Services to create and manage reports for Configuration Manager)
comp., MS	Reporting Services report	Rapport Reporting Services (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard)
fin.	reporting standard	norme d'information financière
account.	reporting standard	norme des rapports
fin., industr.	reporting standards	normes de présentation des rapports
gen.	Reporting Standards	Standards d'évaluation
fin., industr.	reporting standards	normes de présentation de l'information
gen.	reporting standards	normes d'avertissement
rem.sens.	reporting system	système de signalisation
econ., fin., tax.	reporting system	système déclaratif
fin.	reporting system	système d’information comptable
bank.	reporting system	plan de reporting
gen.	reporting system	système d'établissement de rapports
fin.	reporting threshold	seuil de déclaration
ecol.	reporting threshold level	niveau de seuil de déclaration
mil., logist.	reporting time	âge du renseignement
transp., avia.	reporting time for flight duty	heure de présentation spécifiée pour le service de vol
gen.	Reporting to the Chief Adviser	Rattaché au conseiller principal
gen.	reporting to the Director-General	directementrattaché au directeur général
fin.	reporting to the IMF	déclaration au FMI
law, immigr.	reporting to the police/immigration officer	déclaration d'entrée
comp., MS	reporting tree	organigramme d'entreprise (A visual representation of an organization's structure, showing levels in the corporate hierarchy such as companies, divisions, departments, projects and tasks. One of the three Management Reporter building blocks)
stat., fin.	reporting unit	correspondant des services statistiques
sociol.	reporting unit	unité déclarante
stat., fin.	reporting unit	unité recensée
stat.	reporting unit	unité statistique
org.name.	Reporting Unit	Unité de la communication
gen.	Reporting Year	Année de référence
org.name.	Results-based Work Planning, Monitoring and Reporting System	Système de planification des activités, de suivi et d'établissement de rapports axé sur les résultats
fin.	risk reporting	rapport sur les risques
fin.	rules of reporting and transparency	règles de déclaration et de transparence
comp., MS	Scorecard Viewer for Reporting Services	Visionneuse de tableau de bord pour Reporting Services (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format)
fin., econ.	segment reporting	information sectorielle
econ., market.	segmental reporting	information financière par secteur
comp., MS	self-monitoring, analysis, and reporting technology An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected	SMART (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology)
comp., MS	self-monitoring analysis and reporting technology system	système SMART (A system by which technology is used to monitor and predict device performance and reliability. A SMART system employs various diagnostic tests to detect problems with devices, with the object of increasing productivity and protecting data)
avia., Canada, HR	Senior Financial Analyst, Accounting Policies and Reporting	analyste financier principal, Rapports et méthodes comptables
avia., Canada, HR	Senior Financial Analyst – Corporate Reporting	analyste financier principal, Rapports de l'entreprise
avia., Canada, HR	Senior Manager, International Financial Reporting Standards Implementation	gestionnaire principal, Mise en œuvre des IFRS
avia., Canada, HR	Senior Manager, International Financial Reporting Standards Implementation	gestionnaire principal, Mise en œuvre des normes internationales d’information financière
gen.	ship reporting	comptes rendus des navires
fin., polit.	sighting and reporting	observation et compte rendu
avia., Canada	Similar Sounding Identification Reporting process	processus de rapport des indicatifs d’appel à consonance semblable
law, market.	social reporting	bilan social
fin.	standards for financial reporting	normes applicables à la présentation des informations financières
fin.	standards for financial reporting	normes applicables à l’information financière
stat., fin.	statistical reporting	notification statistique
stat., fin.	statistical reporting	déclaration statistique
avia., Canada, tech.	status reporting	rapports d’état
comp., MS	status reporting level	niveau des rapports d'état (The level at which client and server components report status messages to Status Manager and the Windows NT event log)
fin.	statutory financial reporting	contrôle de gestion légal
avia., Canada, ed.	Student Tracking and Reporting System	Système de suivi et de rapport des étudiants
law	subject to reporting requirements	soumis aux obligations de déclaration
avia., Canada	Supplementary Aviation Weather Reporting Station	station supplémentaire d'observation météorologique pour l'aviation
avia., Canada	Supplier Problem Reporting Process	processus de rapport de problème du fournisseur
UN	Sustainability Reporting Guidelines	Lignes directrices pour le reporting développement durable
law, health.	system of adverse incident reporting	système de notification des incidents dommageables vigilance
avia., Canada	Target Situation Awareness and Reporting	signalement et conscience situationnelle de la cible
avia., Canada	Technologist Reporting Form	formulaire d’établissement de rapports du technologue
transp., mil., grnd.forc.	the reporting Member State	l'Etat membre déclarant
avia., Canada, tech.	Trajectory Monitoring and Event Reporting System	Système de surveillance de la trajectoire et de signalement d’événements
fin.	transaction reporting	obligation de déclarer les transactions
fin.	transaction reporting	obligation de déclaration des transactions
org.name.	Vice-Chair Responsible for Planning, Monitoring and Reporting	Vice-Président chargé de la planification, du suivi et de la présentation des rapports
transp., avia.	voluntary occurrence reporting system	système de comptes rendus volontaires d'événements
law	voluntary reporting	déclaration volontaire
avia., Canada	waypoint position reporting	compte rendu de position aux points de cheminement
avia., Canada	waypoint reporting	compte rendu de position aux points de cheminement
avia., Canada, tech.	weather reporting station	station d’observation météorologique
comp., MS	Windows Azure SQL Reporting	SQL Reporting Windows Azure (The cloud-based reporting service for the Windows Azure Platform built on SQL Server Reporting Services technologies)
comp., MS	Windows Problem Reporting	Rapports de problèmes Windows (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working))
avia., Canada, law	Workplace Violence Reporting Procedure	Procédures de signalement de la violence en milieu de travail
IMF.	World Bank Debtor Reporting System	Système de notification de la dette à la Banque mondiale
tax.	worldwide combined reporting	taxation unitaire
tax.	worldwide combined reporting	taxation unifiée
comp., MS	XBRL–Financial reporting	XBRL–États financiers (XBRL messages that contain financial data in summary form, such as balances per period and which provide a standard understanding of what profit is or what depreciation is on a financial report)