Terms containing replacing

Subject	English	French
gen.	any subsequent provisions replacing, amending or updating the penalty code would also be comprehended	toutes dispositions ultérieures remplaçant, modifiant ou mettant à jour le code des pénalités sont également incluses
IT	automatic replace	remplacement automatique
IT, dat.proc.	background replace	remplacement sans confirmation
IT, dat.proc.	background replace	remplacement en arrière-plan
agric., mech.eng.	bulk milk collection is replacing collection in churns	le ramassage en vrac du lait remplace le ramassage dans des cruches à lait
gen.	to cancel and replace	annuler et remplacer
IT, dat.proc.	controlled replace	remplacement sous contrôle
gen.	document replacing passport	document tenant lieu de passeport
gen.	document replacing passport	substitut de passeport
immigr.	document replacing passport	document remplaçant le passeport
IT, dat.proc.	global search and replace	recherche et substitution automatique
IT, dat.proc.	global search and replace	recherche et remplacement automatique
stat., market.	investment for replacing	investissements de remplacement
law	obligation replacing the unperformed contractual obligation	obligation remplaçant l'obligation contractuelle inexécutée
IT, dat.proc.	partial replace	remplacement partiel
fin.	potential costs of replacing contracts in the event of counterparty default	coût potentiel de remplacement des contrats en cas de défaut de la contrepartie
IT	prompted replace	remplacement interactif
IT	prompted replace	remplacement guidé
nat.res.	relative replacing power	pouvoir déplaçant relatif (of ions)
commun.	replace a book	remplacer un livre disparu
gen.	to replace an official	pourvoir au remplacement d'un fonctionnaire
gen.	replace an official, to	pourvoir au remplacement d'un fonctionnaire
gen.	to replace jobs lost	remplacer des emplois perdus
gen.	to replace less safe plants	compenser la mise hors service des centrales les moins sûres
IT, dat.proc.	replace mode	mode "écraser"
IT, dat.proc.	replace mode	mode "substitution"
commun., IT	replace mode	mode remplacement
IT, dat.proc.	replace mode	mode "remplacement"
IT, dat.proc.	replace mode	mode "réécriture"
IT, dat.proc.	replace mode	mode "recouvrement"
met.	replace pattern in mould	rappuyer
IT, dat.proc.	replace string	chaîne de remplacement
comp., MS	Replace with	Remplacer par (A UI element below which are listed items. A user can select an item from the list and it will be put in the place of another item)
IT	replacing cursor	curseur en substitution
automat.	replacing discrete logic	remplacement de modules logiques discrets
nat.res.	replacing fertilization	fertilisation compensante (fertilization replacing nutrient losses)
mech.eng.	replacing in racks	remise en casiers
avia., Canada	replacing NOTAM	NOTAM de remplacement
met.	replacing pattern in the mould	rappuyage
met.	replacing pattern in the mould	rappuyage au poncif
IT	search/replace	recherche et remplacement
environ., agric.	stand replacing fire	feu de régénération forestière
forestr.	stand replacing fire	feu de régénération forestière
life.sc.	systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model	erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant
IT, dat.proc.	text replace	substitution de texte
IT, dat.proc.	text replace	remplacement de texte
immigr.	travel document replacing passport	titre de voyage en lieu de passeport
IT, dat.proc.	unconfirmed replace	remplacement sans confirmation