Terms containing replaced

Subject	English	French
IT	automatic replace	remplacement automatique
IT, dat.proc.	background replace	remplacement sans confirmation
IT, dat.proc.	background replace	remplacement en arrière-plan
law	to be replaced by his alternate	être remplacé par son suppléant
gen.	to cancel and replace	annuler et remplacer
IT, dat.proc.	controlled replace	remplacement sous contrôle
gen.	document replacing passport	substitut de passeport
gen.	document replacing passport	document tenant lieu de passeport
IT, dat.proc.	global search and replace	recherche et substitution automatique
IT, dat.proc.	global search and replace	recherche et remplacement automatique
law	hereby replaced	remplacé par
law	in ..., the date ... shall be replaced by	à ..., la date du ... est à remplacer par celle du ...
stat., market.	investment for replacing	investissements de remplacement
law	is hereby repealed and shall be replaced by the following provision	est abrogée et remplacée par la disposition suivante
IT, dat.proc.	partial replace	remplacement partiel
IT	prompted replace	remplacement interactif
IT	prompted replace	remplacement guidé
law, fin.	renunciation of inheritance by one heir who is then replaced by another	dévolution à un nouvel héritier pour cause de renonciation du précédent
commun.	replace a book	remplacer un livre disparu
gen.	to replace an official	pourvoir au remplacement d'un fonctionnaire
gen.	replace an official, to	pourvoir au remplacement d'un fonctionnaire
gen.	to replace jobs lost	remplacer des emplois perdus
gen.	to replace less safe plants	compenser la mise hors service des centrales les moins sûres
IT, dat.proc.	replace mode	mode "écraser"
IT, dat.proc.	replace mode	mode "remplacement"
IT, dat.proc.	replace mode	mode "substitution"
commun., IT	replace mode	mode remplacement
IT, dat.proc.	replace mode	mode "réécriture"
IT, dat.proc.	replace mode	mode "recouvrement"
met.	replace pattern in mould	rappuyer
IT, dat.proc.	replace string	chaîne de remplacement
comp., MS	Replace with	Remplacer par (A UI element below which are listed items. A user can select an item from the list and it will be put in the place of another item)
bioenerg.	replaced fuel	combustible alternatif
bioenerg.	replaced fuel	combustible de substitution
bioenerg.	replaced fuel	carburant de remplacement
IT	replacing cursor	curseur en substitution
mech.eng.	replacing in racks	remise en casiers
IT	search/replace	recherche et remplacement
polit.	seven and six judges shall be replaced alternately	le renouvellement portera alternativement sur sept et six juges
law	shall be replaced by the following	est remplacé par le texte suivant
law	shall be replaced by the following	est à remplacer par
law	shall be replaced by the following	est remplacé par ce qui suit
gen.	some members of staff have been replaced	il y a eu quelques remplacements dans le personnel
comp., MS	splatted variable (A variable passed as a command argument where the variable sigil "$" has been replaced with "	variable projetée
environ., agric.	stand replacing fire	feu de régénération forestière
IT, dat.proc.	text replace	substitution de texte
IT, dat.proc.	text replace	remplacement de texte
gen.	the interim measures may be replaced by definitive measures strictly necessary to offset the effect	les mesures provisoires peuvent être remplacées par des mesures définitives strictement nécessaires pour compenser les effets
gen.	the President and the Vice-Presidents shall be replaced in accordance with the provisions ...	le président et les vice-présidents sont remplacés dans les conditions ...
gen.	the wording of the "Certificate of authenticity" ... is replaced by ...	le texte du formulaire du "Certificat d'authenticité" ... est remplacé par ..
immigr.	travel document replacing passport	titre de voyage en lieu de passeport
IT, dat.proc.	unconfirmed replace	remplacement sans confirmation
gen.	where the entire Commission is replaced	dans le cas d'un renouvellement général de la Commission