Terms containing replace

Subject	English	French
fin.	alternates may replace ...	les suppléants ... peuvent remplacer les ...
polit., agric.	an arrangement ... intended to replace the national arrangements	un régime ... destiné à remplacer les régimes nationaux
IT	automatic replace	remplacement automatique
IT, dat.proc.	background replace	remplacement sans confirmation
IT, dat.proc.	background replace	remplacement en arrière-plan
gen.	to cancel and replace	annuler et remplacer
IT, dat.proc.	controlled replace	remplacement sous contrôle
gen.	document replacing passport	substitut de passeport
gen.	document replacing passport	document tenant lieu de passeport
IT, dat.proc.	global search and replace	recherche et substitution automatique
IT, dat.proc.	global search and replace	recherche et remplacement automatique
gen.	hard to replace	difficilement remplaçable
stat., market.	investment for replacing	investissements de remplacement
econ.	It replaces with effect from the same date	Il remplace, avec effet à la même date
transp.	legislation to amend, replace or prolong the application of rules on access	disposition visant à modifier, remplacer ou proroger les règles qui régissent l'accès
gen.	no one can replace the mother	personne ne peut se substituer à la mère
IT, dat.proc.	partial replace	remplacement partiel
IT	prompted replace	remplacement interactif
IT	prompted replace	remplacement guidé
gen.	purchase goods to replace those to which the contract relates	achat de remplacement
mech.eng.	to release and to replace parts of an engine	enlever et replacer des pièces d'une machine
transp.	to remove and to replace floor ceiling	dépose et repose du payol du tillac
commun.	replace a book	remplacer un livre disparu
gen.	to replace an official	pourvoir au remplacement d'un fonctionnaire
gen.	replace an official, to	pourvoir au remplacement d'un fonctionnaire
gen.	replace by something	substituer quelque chose à
comp.	replace color	remplacer une couleur
astr.	replace in the supports	échanger les tourillons
gen.	to replace jobs lost	remplacer des emplois perdus
gen.	to replace less safe plants	compenser la mise hors service des centrales les moins sûres
gen.	‘replace lid after use’	‘reboucher après usage’
IT, dat.proc.	replace mode	mode "écraser"
IT, dat.proc.	replace mode	mode "substitution"
IT, dat.proc.	replace mode	mode "remplacement"
commun., IT	replace mode	mode remplacement
IT, dat.proc.	replace mode	mode "réécriture"
IT, dat.proc.	replace mode	mode "recouvrement"
met.	replace pattern in mould	rappuyer
IT, dat.proc.	replace string	chaîne de remplacement
comp.	replace text	remplacer un texte
gen.	replace the floorboards	refaire le parquet
tax.	replace the original security with a new security	remplacement de la garantie initiale par une nouvelle garantie
commun., IT	to replace the receiver	raccrocher
comp., MS	Replace with	Remplacer par (A UI element below which are listed items. A user can select an item from the list and it will be put in the place of another item)
IT	replacing cursor	curseur en substitution
mech.eng.	replacing in racks	remise en casiers
IT	search/replace	recherche et remplacement
environ., agric.	stand replacing fire	feu de régénération forestière
IT, dat.proc.	text replace	substitution de texte
IT, dat.proc.	text replace	remplacement de texte
patents.	the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties	le Vice-Président remplace de droit le Président en cas d'empêchement
gen.	the provision of those services which that technology is designed to improve or replace	la prestation de services que cette technologie est destinée à améliorer ou à remplacer
chem.	to replace	remplacer
chem.	to replace	substituer
chem.	to replace	déplacer
chem.	to replace	échanger
chem.	to replace	interchanger
immigr.	travel document replacing passport	titre de voyage en lieu de passeport
IT, dat.proc.	unconfirmed replace	remplacement sans confirmation
IT, dat.proc.	unconfirmed replace	remplacement en arrière-plan
gen.	you could usefully replace these two operatives with a machine	vous pourriez avantageusement remplacer ces deux hommes par une machine
gen.	you must find someone to replace him	tu dois absolument trouver quelqu'un pour le remplacer